ὡρα (ὁραω)
she was seeing

ἑωυτῃ
ἑαυτῃ
to her(self)

ἐωθεε (ἐθω)
he had been accustomed to

φοιταν (φοιταω)
to go back and forth

την αἱρεσιν
a choice

νομιζομενα (νομιζω)
acting according to custom

τεως
adv
in the meantime

ἐνδεειν (ἐνδεω)
to need

περιειναι (περιειμι)
to be around i.e. to continue to live!

ἐπειρωτα (ἐπερωταω)
he was asking

τεῳ (from τις)
to/by what

ἡ ὁρμη
the attack

ἠρτυσαν (ἀρτυω)
he prepared

την ἐπιβουλην
the plan (formed against)

ἐμετιετο (μεθιημι)
he was not released

ἡ ἀπαλλαγη
deliverance, escape

ἐγχειριδιον (ος  ον)
in the hand

ἀναπαυομενου (ἀναπαυω)
sleeping

ὑπεκδυς (ὑπεκδυομαι)
having slipped out

ἐπεμνησθη
he was mentioned

ἐκρατυνθη (κρατυνω)
he was strengthened

δεινον ἐποιευντο [το Κανδαυλεω παθος]
they esteemed [the suffering/experience of Candaules] to be terrible

οἱ στασιωται
the members of his party

συνεβησαν (συμβαινω)
they came to an agreement

ἡ τισις
punishment, vengeance

τον πεμπτον
the fifth

ἀπελομενοι (ἀφαιρεω)
having taken away

τα ἀναθηματα
offerings

παρεξ
besides (adv)

ἀπλετον (ος  ον)
immense

ἀνακεαται (ἀνακειμαι)


ἑστασι (ἱστημι)
they are standing

τῳ θησαυρῳ
the treasury

προκατιζων (προκαθιζω)
sitting upon

ἀξιοθεητον (ος  ον)
worth seeing

ἀναθεντος (ἀνατιθημι)
having dedicated

ἐπωνυμιην (ος  η  ον)
named after

δυων δεοντα τεσσερακοντα
'forty lacking two' - 38

παρησομεν (παριημι)
we will pass/disregard

ἐπιμνησθεντες (ἐπιμιμνησκομαι)
having mentioned/remembered

ἐπι τουτου
at this time

ἐξανασταντες (ἐξανιστημι)
being expelled

Κυαξαρῃ τῳ Δηιοκεω ἀπογονῳ
Kyaxares, descendant of Deiokes

ἐξηλασε (ἐξελαυνω)
he drove out

κτισθεισαν
having been peopled/colonised

ἀπηλλαξε (ἀπαλλαξείω)
he was delivered

προσπταισας (προσπταιω)
having failed

ἀξιαπηγητοτατα (ἀξιαφηγητος  ον)
most worthy of telling

παραδεξαμενος (παραδεχομαι)
receiving from (inheriting?)

ἐπολιορκεε (πολιορκεω)
he besieged

ἁδρος  α  ον
ripe, stout

τηνικαυτα
adv
at that time

των πηκτιδων
harps

αὐλου γυναικηιου τε και ἀνδρηιου
treble and bass pipes

ἀπεσπα (ἀποσπαω)
he tore off

τα δενδρεα
the trees

της ἐπεδρης
a siege

σπειρειν
το sow

σινεσθαι (σινομαι)
to harm, destroy

τα τρωματα
wounds

διφασια (ος  α  ον)
two

ἐν Λιμενιῳ
in the battle of Limeneion

συναψας (συναπτω)
having brought to action

ἐντεταμενως
adv
vigorously

συνεπελαφρυνον (συνεπελαφρύνω)
they were helping to make light

ὁτι μη
except

ἀνταποδιδοντες (ἀνταποδιδωμι)
paying back

ἐτιμωρεον
they were exacting punishment

συνδιηνεικαν (συνδιαφερω)
they had gone along with

του ληιου
the crop

συνηνειχθη (συμφερω)
it was brought

ἁφθη (ἁπτω)
it was gripped, fastened

κατεκαυθη (κατακαιω)
it was burned to the ground

παραυτικα
adv
presently, at that time

μακροτερης (μακρος  α  ον)
bigger, longer

της νουσου
sickness

ἀνορθωσωσι (ἀνορθοω)
they rebuilt (up-straightened)

ἐνεπρησαν (ἐμπιμπρημι)
they burned

τον ξεινον
guest-friend

προστιθεισι (προστιθημι)
they added

προειδως (προοιδα)
being forewarned

προς το παρεον
to the present matters

οἰκοδομῃ (οἰκοδομεω)
he might build

ὁ ἀποστολος
the envoy/messenger

προπεπυσμενος (προπυνθανομαι)
being forewarned

ἰδιωτικος  ον
private

συγκομισας (συγκομιζω)
having brought together

τῳ κωμῳ
celebration, merry-making

τον σωρον
the pile

κεχυμενον (χεω)
heaped/piled up

ταις εὐπαθειῃσι
comforts

τας ἐντολας
the message/orders

ἡ διαλλαγη
the reconciliation

ἰσχυρην (ος  α  ον)
strong, intense

τετρυσθαι (τρυω)
to be ground down, distressed

νοστησαντος (νοστεω)
returning, coming

κατεδοκεε (καταδοκεω)
he supposed

μηνυσας (μηνυω)
having disclosed

παραστηναι (παριστημι)
to take place (to stand beside)

του δελφινος
a dolphin

ἐξενειχθεντα (ἐκφερω)
having been carried out/across

τον κιθαρῳδον
kithara/lyre-player

οὐδενος δευτερον
second to none