Kapitel 4b weitere Zeiten

Handlung in der Vergangenheit begonnen, noch immer Auswirkungen auf Gegenwart

Vorsilbe + Stamm + -î (= Gegenwart)

• Nalobî na yé. Ich habe ihm gesagt.
• Tindimî likanisi naó. Wir haben deine Meinung geteilt.
• Mwána nangaî atángakî na mpótó. Mein Kind hat in Europa studiert.

Was ist richtig? Mal Gegenwart, mal Präteritum, fragen!

likanisi

kondima

kondima

kotánga (= lesen)

mpótó

nkóko

makambo

lange zurück, keine Bedeutung mehr für Gegenwart

Vorsilbe + Stamm + -ká

• Nalobaká na yó yangó. Ich hatte es dir gesagt.
• Nalakaká yó yangó. Ich hatte es dir versprochen.

yangó

kolaka

Handlung dauert lange an, allgemeingültig, regelmäßig

Vorsilbe + Stamm + -ka

• Jean alíngaka ngaî. Jean liebt mich.
• Asekaka kaka. Sie lacht immerzu.
• Bangó balóbaka mîngi. Sie sprechen immer, viel, ohne aufzuhören.

kaka

regelmäßige Handlung in Vergangenheit

vollendete Vergangenheit von kozala kombiniert mit verb in Grundform.

Nazálaká kosámbela Nzambé mikolo nyónso. Ich betete jeden Tag zu Gott.

• Vollendete Vergangenheit: einmalige Handlung
• Gewohnheitsvergangenheit: regelmäßig

kosámbela

Nzámbe

mokolo

nyónso

mikolo nyónso

kozala na (sein mit)

• Nazalî na mótuka. Ich besitze ein Auto.
• Azalî na hotel. Er besitzt ein Hotel.

Achtung, kozala na auch mit jemandem sein oder sich befinden.

Nazalî na monîngá nangaî áwa. Ich bin mit meinem Freund hier.

Nazalî na ndáko. Ich bin zu Haus.

Zusammenhang achten, daraus ergibt sich.

kozala na monîngá áwa.

kozala na (kozala na ndáko).

monîngá