-
Incontro a Venezia
Begegnung in Venedig
-
l'/un incontro
die/eine Begegnung
-
i Mancuso di Napoli
Fam. Mancuso aus Neapel
-
il/un marito
der/ein (Ehe)Mann
-
la/una moglie
die/eine Ehefrau
-
sono al Lido di Venezia
sie sind am Lido ( Strand) von Venedig
-
dove incontrano
wo sie treffen
-
-
il/un signore
der/ein Herr
-
buon giorno, signor C.
guten Tag, Herr C.
-
buongiorno, ingegnere!
guten Tag, Herr lngenieur
-
l'/un ingegnere
der/ein Ingenieur
-
-
come mai a Venezia?
weshalb (sind Sie) in Venedig?
-
sono qui per la Biennale
ich bin hier wegen (anlässlich) der Biennale (Festival für bildende Künste und Film)
-
-
è
er, sie, es ist / Sie sind
-
no, non sono solo
nein, ich bin nicht allein
-
anche mia moglie è qui
auch meine Frau ist hier
-
che piacere, signora M.
welche Freude (Sie zu sehen), sehr erfreut, Frau M.
-
come sta?
wie geht es Ihnen?
-
-
e Lei, signor Cinquetti?
und Sie, Herr C.? (und Ihnen, Herr C.)
-
non c'è male
nicht schlecht
-
-
ma sono molto occupato
aber ich bin sehr beschlätigt
-
-
a Napoli tutto bene?
alles in Ordnung in Neapel?
-
bene - benissimo
gut - sehr gut; bestens
-
siete contenti dell'albergo
sind Sie [seid ihr] zufrieden mit dem Hotel?
-
contento di
zufrieden mit
-
sì, siamo molto contenti
ja, wir sind sehr zufrieden
-
l'albergo è piccolo, ma comodo
das Hotel ist klein, aber bequem (gemütlich)
-
l'/un albergo
das/ein Hotel
-
ecco il tassì
hier ist, hier kommt das Taxi
-
-
sei pronto?
bist du fertig?
-
sono pronto
ich bin fertig
-
a più tardi
auf Wiedersehen, bis später
-
arrivederLa
(wörtl.) auf Sie wiedersehen
-
arriverderci
(wörtl.) auf uns wiedersehen
-
alla Biennale
auf der Biennale
-
buona sera, signorina Rossi, professore
guten Abend, Frl. Rossi, Herr Professor, Herr Doktor
-
anch'io sto bene
auch mir geht es gut
-
sto molto bene
mir geht es sehr gut
-
molto bene = benissimo
sehrgut
-
arriverderci alla prossima settimana
auf Wiedersehen bis zur nächsten Woche
|
|