-
Se meler de ses oignons
s'occuper de ses propres affaires
-
Avoir une dent contre quel qu'un
avoir de la racune(grudge) contre quel qu'un
-
avoir la guele de bois
to have a hang over
-
Ne pas etre dans son assiette
ne pas se sentir bien
-
avoir le coeur sur la main
etre tres genereux
-
n'en daire qu'a sa tete
n'ecoutez les conseils de personne et faire seulement ce qu'on veut
-
Mener quelqu'un par le bout de nez
faire faire tout ce qu'on veur a quelqu'un
-
Donner sa langue au chat
renoncer a deviner a trouver la solution ( give up guessing the solution)
-
emmener quelqu'un en bateau
faire croire a quelqu'un des choses qui ne sont pas vraies
-
se mordre es doigts d'avoir fait quelque chose
regretter d'avoir fait quelquechose
-
couter la peau des fesses
couter tres cher
-
EN acoir ras-le-bol, ou en avoir marre
ne plus pouvoir supporter une situation ou une personne
-
etre casse-pieds
quelqu'un qui vois ennui et vous derange
-
etre completement marteau
etre completement fou
-
se mettre en quatre pour quelqu'un
faire tout ce qui est possible pour aider quelqu'un
-
manger (bouffer) de la vache enragee
mener une vie de dures privation et pleine de difficultes
-
etre un vraie peau de vache
personne qui traite les gens avec severite,durete
-
etre dans le petrin
etre dans une situation difficule, embarassante, delicate
-
avoir des atomes crochus avec quelqu'un
avoir des affinites avec quelqu'un
-
travailler d'arrache-pied
travailler tres fort
-
avoir les yeux plus grand que le ventre
vouloir plus de nourriture qu'on ne peut en manger
-
dormier a poings fermes
dormier tres profondement
-
les doigts dans le nez
faire, reussir quelque chose facilement
-
avoir du culot, etre gonfle, ne pas manquer d'air
got balls - l'idee que quelqu'un agit a la limite des convenances
-
prendre ses jambes a son cou
se mettre a courir tres vite
-
n'yvoir que du feu
ne pas realiser qu'on s'est fait tromper, ne pas remarquer quelque chose qui a ete effectue sans notre consentement
-
c'est un peu fort de cafe
cela depasse les limites du croyable, de l'acceptable
-
ne pas etre sorti de l'auberge
on n;est pas a la fin de nos peines, de nos difficultes
-
faire des pieds et des mains pour..
essayer d'obtenir quelque chose pas tous le moyens
-
ca lui prend au bout de nez!
cela risque fort de lui arriver ( big toruble) coming his way)
-
mettre a main a la pate
aider personellement, participer concretement a un travail
-
avoir un coup de nez
etre ivre, saoul
-
ne pas etre ne de la derrier pluie
ne pas etre naif, avoir de l'experience
|
|
