-
Unauthorized entry
acceso no autorizado, allanamiento no autorizado (Mexico)
-
unbiased
imparcial, sin prejuicios
-
under arrest
detenido, preso
-
-
-
unlawful detention
detencion ilegal, retencion ilegal
-
unlawful possession of concealed weapon
posesion ilicita de un arma oculta
-
unpremedidated
impremeditado
-
uphold a conviction (to)
confirmar una condena
-
vacate, to
anular, desocupar; evacuar, rescindir
-
-
-
-
-
vehicle theft
robo de vehiculos
-
-
-
vested rights
derechos adquiridos
-
violation
contravencion; infraccion
-
voir dire
interrogacion para determinar competencia (para ser jurado o para declarar)
-
voluntary manslaughter
homicidio simple
-
-
waive and give up (to)
renunciar y ceder a
-
waive one's rights (to)
abdicar su derecho
-
waive time
renuncia al plazo legal
-
wanton
insensible, injustificable
-
-
where appropriate
cuando proceda
-
willful
deliberado, premeditado, intencional, voluntario
-
willingly
de buena voluntad, libremente, voluntariamente
-
wired, to be
tener grabadora o microfono escondido en su ropa
-
wiretap
intercepcion de linea telefonica
-
withhold, to
retener; ocultar
-
-
witness box/stand
estrado de testigos
-
witness for the defense
testigo de descargo
-
witness for the prosecution
testigo de cargo
-
witness proof
prueba testimonial
-
witness whereof (in)
en testimonio, fe de lo cual
-
work furlough
permiso para salir y trabajar, semilibertad
-
writ
auto, orden, decreto
-
writ of summons
emplazamiento
|
|
