Spanish Dialects

Card Set Information

Author:
arcwinter
ID:
139472
Filename:
Spanish Dialects
Updated:
2012-03-04 16:56:36
Tags:
Spanish Dialects
Folders:

Description:
Descriptions of several spanish dialects
Show Answers:

Home > Flashcards > Print Preview

The flashcards below were created by user arcwinter on FreezingBlue Flashcards. What would you like to do?


  1. -hay una clara distinción entre los sonidos para 's' y 'ce, ci, z' Ej. Casa [s] y 'caza' [θ]
    Castellano
  2. /x/:
    [x] velar para los sonidos de 'j, ge, gi' Ej. Caja [ ka-xa]
    Castellano
  3. /d/: en posición intervocálica (entre vocales): se fricativiza [d] y a veces se debilita y cae completamente. Ej. Pelado [pe-lá-ðo] o [pe-lá-o]
    Castellano, Andaluz
  4. /d/: Al final de palabra: cae completamente, como Madrid
    [ma-ðrí]
    Castellano, Andaluz
  5. Lleísmo
    Castellano
  6. Uso de vosotros
    Castellano
  7. Laísmo
    Castellano
  8. /b/: en posición intervocálica la fricativa [β] se debilita y desaparece
    Andaluz
  9. /f/:
    -'f' inicial: > bilabial fricativa sorda. [Φ] ej. 'fue' [Φwe] o [hwe]
    Andaluz, México
  10. -f latina: se mantiene [h] como en [hór-no].
    Andaluz, Judeoespañol
  11. /f/ latina - se conserva como [f] (fijo, forno)
    Leones, Aragones, Gallego, Judeo, Port
  12. /f/:
    —'f' inicial: > bilabial fricativa sorda [ɸ]
    México, Andaluz
  13. cl-, fl-, pl- inicial (de latín): el tipo de palatalización española no occurió
    Aragones, Gallego
  14. Yeismo
    Andaluz, Castellano, Judeo, México
  15. apocope /r/ > ø
    Andaluz
  16. vocales atonas se reducen o pierden
    México
  17. Diptongos /ow/ /ej/
    Leones, Gallego, Portugues
  18. Metátesis:
    verde-> vedre o vedri
    Judeo
  19. /č/ o /tʃ/: hay desafricación > [∫]
    en algunas regiones
    Andaluz
  20. /x/: [x]
    velar para los sonidos de 'j, ge, gi'
    Castellano
  21. -it- en
    posición medial: arcaísmo
    Leones, Gallego
  22. Metafonia o > u, e > i
    Leones, Judeo, Portugues, Gallego
  23. /s/
    antes de una consonante o pausa: > [∫]
    [ʒ] (isto [∫];
    Gallego, Judeo
  24. Verbo-tiempo
    perfecto: tener + participio pasado (Tengo falao)
    Leones, Judeo, Portugues
  25. enclises
    Leones, Judeo
  26. 7 vocales
    Gallego, Catalan
  27. Seseo
    Andaluz, México
  28. /l/ en posición inicial: > hay
    palatalización [ʎ]
    Leones
  29. /n/:velarización en posición final de
    palabra: [ŋ] en algunos subdialectos
    Andaluz
  30. [s] dental / Alveolar
    Andaluz
  31. /b/ en pocicion intervocalica la fricative /ß/ se debilita y desaparace
    Andaluz
  32. /b/ y /v/ hay distinción
    Judeo
  33. /d/: en posición intervocálica se conserva
    México
  34. /f/ labiodental fricativa sorda
    México
  35. /f/ y /v/ en posiciones initiales no existe
    Vasco
  36. /h/ inicial: [h] aspirada (Ej. Hijo [í-jo])
    México
  37. /l/: > ll [ʎ] (palatización)
    Catalan
  38. /s/ en posición antes de /k/ o antes de una pausa: [∫]
    Judeo
  39. /s/ en todos posiciones es firme
    México
  40. /s/ final de siliba o palabra : aspirada [ʰ] o desaparece
    Andaluz
  41. /s/ intervocálica:
    Rosa [ró-sa] [s]
    Gallego
  42. /s/ intervocálica:
    Rosa [ró-za] [z]
    Portugues
  43. /s/, /z/, /∫/, /ʒ/: existen estas sibilantes como fonemas
    Catalan
  44. /ß/, /v/, /f/: las diferencias son fonémicas
    Catalan
  45. /x/: > [h]
    Andaluz
  46. ¿Qué horas son?
    México
  47. 12 vocales
    Portugues
  48. 4 formas de género (grando, granda)
    Aragones
  49. Asimilación del sonido nasal: n > m
    Judeo
  50. cambio vocálico: as> es
    Leones
  51. Ceceo
    Andaluz
  52. concordancia de género: El/la testigo-> la testiga
    México
  53. Consonante + /r/: libro > liburu
    Vasco
  54. Consonante oclusiva inicial + /l/: placet (-> plácido,
    placer' en español) -> laket (aférisis)
    Vasco
  55. desparece del h (Ej. ermozura)
    Judeo
  56. Diminutivo (-ín)
    Niñín
    Leones
  57. Diminutivo:
    -ico, -ica
    Judeo
  58. Distincion /S / /θ/
    Castellano
  59. el verbo 'ser': so, sos/ses/eres, es, somos/semos, sos/ses, son/sen
    Judeo
  60. Elisión de /n/ y /l/: síncopa en posición intervocálica
    Gallego
  61. elisión: síncopa
    (tiene [tje])
    Andaluz
  62. Entonacion
    México
  63. formación—artículo + posesivo+ sustantivo
    Judeo
  64. haber pluralizado
    México
  65. ir/andar
    + participio presente: 'la luz se va yendo'
    México
  66. j: en posición inicial: > [č] o [tʃ]
    Aragones
  67. j: en posición medial: > [ʒ]
    Aragones
  68. Leísmo
    Castellano
  69. Loísmo
    Andaluz
  70. Metátesis y paragoge: cállense->cállesen o cállensen
    México
  71. Metátesis: verde-> vedre o vedri
    Judeo
  72. '-mos'-> -nos: comprábamos-> comprábanos
    México
  73. Nasalizacion [paŋ]-> [pã]
    Andaluz
  74. Orden sintáctico: SOV
    Vasco
  75. Palatalización de /s/ en posición antes de /k/ o antes de una pausa: [∫]
    Judeo
  76. palatalización de este tipo: cl- > cll-
    Aragones
  77. Plural: las palabras que terminan con consonante + s (calcetins)
    Aragones
  78. pretétito analítico Ej. Vaig fer (lit. voy a hacer), significa hice
    Catalan
  79. primera persona singular de ciertos verbos: Se elimina el 'y' (Doy -> do)
    Judeo
  80. pronombres clíticos de objeto: concordancia incorrecta (Trajo un libro a ellos -> Se los trajo a ellos)
    México
  81. Pronombres personales: hay variaciones
    (se lo-> le lo, te lo -> lo te, para tú, con yo)
    Gallego, Portugues?
  82. pronombres posesivos: uso excesivo del pronombre posesivo
    México
  83. Rotacismo /l/ > [r]
    Andaluz
  84. Sibilantes Ʒ, ʃ
    Judeo
  85. simplificación de 'nn' y 'll' (panno-> pano, anno-> ano)
    Gallego
  86. Sonidos para 'j': dos alófonos [x] y [ʒ]
    Vasco
  87. tiempo pretérito de la primera persona singular (cantí, hablí)
    Judeo
  88. Uso de Vosotros
    Castellano
  89. Verbo-imperfecto: en los verbos -ir/-er se mantiene el b (bebeba)
    Aragones
  90. Verbo-pretétito:
    cantaste->cantastes
    México
  91. Verbo-pretétito:
    los irregulares se conjugan como regulares
    (estuvieron-> estaron)
    Aragones
  92. Verbo-tiempo perfecto: ter + participio pasado (Tenho visto)
    Gallego

What would you like to do?

Home > Flashcards > Print Preview