-
mit etw. abschliessen
se solder par qc.
les grandes invasions se soldent par une fragmentation politique
-
begleichen (fin.)
2
Schulden begleichen
3
- solder qc.
- s'acquitter de qc.
- éteindre des dettes [fin.]
- régler une dette [fin.]
- rembourser une dette
-
Aufmarsch, Zusammenkunft
le rassemblement
-
Zersplitterung
la fragmentation
-
-
strecken, erstrecken
- tendre qc
- la situation se tend progressivement entre le pouvoir parisien...
-
-
übrigens
au fait
du reste
-
-
wahrnehmen; einziehen, kassieren (Geld)
Ein Produkt wahrnehmen
Steuern erheben
Geld einnehmen
percevoir
- percevoir de l'argent
- percevoir des taxes
- percevoir une marque
- percevoir un produit
-
le rendez-vous amoureux
le rencard
-
Ausschlussverfahren
le principe d'exclusion
-
-
Sammlung, Ertrag, Kollekte, Suche
sich auf die Suche nach jmdm./etw.begeben
- la quête
-
- se mettre en quête de qn./qc.
-
in etw beissen
mordre dans qc
-
nichts dergleichen
rien de pareille
-
durchlaufen, durchqueren
durchs Ziel gehen
franchir
franchir la ligne d'arrivée
-
Ärger, Langeweile
l'ennui m.
-
-
-
furchterregend (Todesangst)
redoutable
-
die Krücken
les béquilles f.
-
die Biegsamkeit
la souplesse
-
das Bedauern, etwas nicht getan zu haben
un regret
-
das Bedauern, etwas getan zu haben
(Gewissensbisse)
les remords
-
-
-
sich entzweien
sich mit jmdm überwerfen
- se brouiller
- se brouiller avec
-
sich unterhalten / vergnügen
se divertir
-
den "Tod" berührt haben. Fast gestorben sein
frôler la mort
-
knapp einer Sache entgehen,
nahe an jmd/etw vorbeigehen, es / ihn streifen
frôler qn/qc
-
von nun an, künftig
désormais
-
überschwemmen
überschwemmt
inonder
inondé,e
-
kleinlich, petty
mesquin,e
-
die Kleinlichkeit
la mesquinerie
-
-
die Bosheit
la méchanceté
-
einstürzen (zB. ein Dach)
effondrer
-
der Zusammensturz
l'effondrement m.
-
die Gelegenheit
l'occase f.
-
ärmlich
minable
- Une critique minable.
- Vêtements minables.
- Air minable.
-
der Ernst, die Zuverlässigkeit
le sérieux
-
die Abnahme
la diminution
-
wachsen, sich erhöhen
s'accroître
-
die Erhöhung
l'accroissement
-
die Entdeckung
la découverte
|
|
