the <forbiddan lawns> of the parisien parks are suddenly covered by bodies more or less bare, embracing or simply relaxed
les <pelouses interdites> des parcs parisiens se couvrent subitement de corps plus ou moinds dénudés, enlacés ou simplement rélaxés.