-
Naked confession
Confesion sin confirmacion
-
-
Nature
caracter, indole, naturaleza
-
Neglect of official duty
Negligencia procesal
-
Non-bailable offense
Delito no caucionable
-
Non-custodial measure
Sancion no privativa de la libertad
-
Non-responsive answer
Respuesta no atingente
-
Nolo contendere/no contest plea
Declaracion de no me opongo
-
No time waiver case
Causa en que no se ha renunciado al plazo
-
-
Null and void
Nulo y sin efecto
-
To object
Protestar, oponerse
-
Objection sustained
Protesta aceptada/acogida
-
Objection overruled
Protesta rechazada/denegada
-
Off calendar
Removida de la lista de causas
-
Off the record
Extraoficialmente, sin que conste en actas
-
Offended party
Parte agraviada/perjudicada
-
-
Offer an exhibit
Presentar un elemento de prueba
-
Offer in evidence
Presentar como prueba
-
-
On the merits
El caso en si
-
Open Court
Tribunal en pleno
-
Opening statement
Declaracion de apertura/ declaracion inicial
-
Opinion evidence
Prueba pericial
-
Opinion of counsel
Dictamen juridico
-
Orden of business
Orden del dia
-
-
Ordinary care
Diligencia razonable
-
Organized crime
Delincuencia organizada
-
Over-crowding
Superpoblacion
-
-
Own recognizance (OR)
Bajo palabra de honor
|
|
