Warder Pali Chapter 05, 5 Exercises Pali to English

Card Set Information

Author:
doug31415
ID:
193824
Filename:
Warder Pali Chapter 05, 5 Exercises Pali to English
Updated:
2013-02-25 16:26:53
Tags:
Warder Pali Exercises English
Folders:

Description:
Warder Pali Ch. 5 Exercises Pali to English
Show Answers:

Home > Flashcards > Print Preview

The flashcards below were created by user doug31415 on FreezingBlue Flashcards. What would you like to do?


  1. Re.nu raajaputto raajaana.m Disampati.m etad avoca.
    Renu / prince / king / Disampati / this / said

    Prince Renu said this to King Disampati:
  2. maa kho tva.m deva paridevesi.
    do not / indeed / you / lord / you grieve

    "Do not grieve, lord."
  3. atthi deva Jotipaalo naama maa.navo putto ti.
    there is / lord / Jotipala / by name / young Brahmin / son / (end-quote)

    "There is, lord, a young Brahmin named Jotipala who is his son."
  4. atha kho raajaa Disampati purisa.m aamantesi.
    then / indeed / King / Disampati / a man / addressed

    Then King Disampati addressed a man. [D.II.231 — xix.(Mahaagovinda).29-30]
  5. aha.m ime dhamme desesi.m
    I / these / doctrines / preached

    I preached these doctrines.[D.II.75 — xvi.(Mahaaparinibbaana).1.5]
  6. raajaa khattiyo ta.m purisa.m etad avoca
    king / noble / that / man / this / he said

    The king who was a noble spoke thus to that man.[D.III.65 — xxvi.(Cakkavatti-Siihanaada).10]
  7. maa sama.na.m upasa.mkami
    do not / recluse / approach

    Do not approach the recluse.[D.I.129 — v.(Kuu.tadanta).6]
  8. aha.m purohito braahma.no ahosi.m
    I / prime minister / Brahmin /was

    I was the Brahmin who was prime minister. [D.I.143 — v.(Kuu.tadanta).21]
  9. aha.m asmi brahmaa issaro
    I am / God / lord

    I am the lord God. [D.I.18 — i.(Brahmajaala).2.5]
  10. ida.m avoca bhagavaa
    this / he said / Blessed One

    The Blessed One said this.[D.II.252 — xix.(Mahaagovinda).62]
  11. te raajaputta.m avocu.m
    they / prince / spoke

    They spoke to the prince.[D.II.233 — xix.(Mahaagovinda).33]
  12. maa sadda.m akattha
    do not / noise / make

    Don't make a noise. [D.I.179 — ix.(Po.t.thapaada).4]
  13. so nirodha.m phusati
    he / cessation / attains

    He attains cessation. [D.I.185 — ix.(Po.t.thapaada).20]
  14. sama.naa a.mha
    recluses / we are

    We are recluses. [D.III.84 — xxvii.(Agga~n~na).9]
  15. na ta.m deva va~ncemi
    not / you / lord / I deceive

    I do not deceive you, lord.[D.I.50 — ii.(Saama~n~naphala).10]
  16. eso mahaaraaja bhagavaa
    this / great king / Blessed One

    Your majesty, this is the Blessed One. [D.I.50 — ii.(Saama~n~naphala).11]
  17. maya.m bhagavanta.m upasa.mkamimhaa
    we / Blessed One / approached

    We approached the Blessed One. [D.II.288 — xxi.(Sakkapa~nha).2.10]
  18. atthi kaayo
    there is / body

    There is a body. [D.II.292 — xxii.(Mahaasatipa.t.thaana).2]
  19. upeti pi apeti pi
    he comes / and / he goes / and

    He comes and goes. [D.I.180 — ix.(Po.t.thapaada).6]
  20. evam eta.m braahma.na
    thus / this / Brahmin

    This is so, Brahmin. [D.I.124 — iv.(So.nada.n.da).22]

What would you like to do?

Home > Flashcards > Print Preview