Warder Pali Chapter 06, 5 Exercises Pali to English

Card Set Information

Author:
doug31415
ID:
193831
Filename:
Warder Pali Chapter 06, 5 Exercises Pali to English
Updated:
2013-02-25 16:26:07
Tags:
Warder Pali Exercises English
Folders:

Description:
Warder Pali Ch. 6 Exercises Pali to English
Show Answers:

Home > Flashcards > Print Preview

The flashcards below were created by user doug31415 on FreezingBlue Flashcards. What would you like to do?


  1. ehi tva.m purisa. yena Jotipaalo maa.navo ten' upasa.mkama.
    go / you / man / towards / Jotipala / young Brahmin / that way / approach

    You must go, my man. Approach the young Brahmin Jotipala.
  2. Jotipaala.m maa.nava.m eva.m vadehi ... eva.m devaa ti ...
    Jotipala / young Brahmin / thus / say ... / yes / lord / (end-quote) ...

    Say this to the young Brahmin Jotipala ... "Yes, lord" ...
  3. so puriso Jotipaala.m maa.nava.m etad avoca:
    that / man / Jotipala / young Brahmin / this / said

    That man said this to the young Brahmin Jotipala:
  4. bhava.m atthu bhavanta.m Jotipaala.m maa.nava.m.
    good fortune / may it be / his honor / Jotipala / young Brahmin

    "May good fortune be upon his honor the young Brahmin Jotipala."
  5. raajaa Disampatii bhavanata.m Jotipaala.m maa.nava.m aamanteti ...
    king / Disampati / his honor / Jotipala / young Brahmin / calls

    "King Disampati calls his honor the young Brahmin Jotipala."
  6. Jotipaalo maa.navo yena raajaa Disampatii ten' upasa.mkami.
    Jotipala / young Brahmin / towards / King / Disampati / that way / approached

    The young Brahmin Jotipala approached King Disampati.
  7. Jotipaala.m maa.nava.m raajaa Disampatii etad avoca.
    Jotipala / young Brahmin / King / Disampati / this / said

    King Disampati said this to the young Brahmin Jotipala:
  8. Anusaasatu bhava.m Jotipaalo maa.navo ...
    may he advise / his honor / Jotipala / young Brahmin

    "May his honor the young Brahmin Jotipala advise." ...
  9. te atthe anusaasati.
    on those / issues / he advised

    He advised on those issues. [D.I.231-232 (not I.231-232 as per book) — xix.(Mahaagovinda).30-31]
  10. gaccha tva.m Aananda
    go / you / Ananda

    You must go, Ananda.[D.II.104 — xvi.(Mahaaparinibbaana).3.6]
  11. ida.m hara
    this / take

    Take this. [D.I.67 — ii.(Saama~n~naphala).54]
  12. etu bhagavaa
    may he come / Blessed One

    May the Blessed One come. [D.I.179 — ix.(Po.t.thapaada).5]
  13. aya.m sama.no Gotamo aagacchati
    this / recluse / Gotama / comes

    This recluse Gotama is coming. [D.I.179 — ix.(Po.t.thapaada).4]
  14. nibbe.thehi sace pahosi
    explain / if / you can

    Explain this if you can.[D.III.117 — xxix.(Paasaadika).1]
  15. desetu sugato dhamma.m
    may he preach / Blessed One / doctrine

    May the Blessed One preach the doctrine.[D.II.38 — xiv.(Mahaapadaana).3.6]
  16. pivattha khaadathaa ti
    drink / eat / (end-quote)

    "Drink, eat." [cf. D.II.147 — xvi.(Mahaaparinibbaana).5.19 and II.170 — xvii.(Mahaasudassana).1.3]
  17. abhikkama mahaaraaja
    go forward / your majesty

    Go forward, your majesty. [D.I.50 — ii.(Saama~n~naphala).10]
  18. thuupa.m karonti
    monument / they make

    They make a monument.[D.II.142 — xvi.(Mahaaparinibbaana).5.11]
  19. etha tumhe
    go / you

    You must go. [D.I.211 — xi.(Kevaddha).1]

What would you like to do?

Home > Flashcards > Print Preview