-
Sale target for this product are women in 20s.
- この商品は、20代の女性が対象です。
- このしょうひんは、20だいのじょせいがたいしょうです。
- this product, 20s women target (sale).
-
Yahoo and/or Google for example are famous search engines.
- Yahoo や Google は、有名な検索エンジンです。
- Yahoo や Google は、ゆうめいなけんさくエンジンです。
- けんさく
する=to searchや=for example (among others)
-
From what time are you doing this work? / Please make working more efficient.
- 何時からその仕事をやっているんですか？もっと効率よく仕事をしてください。
- なんじからそのしごとをやっているんですか？もっとこうりつよくしごとをしてください。
- やります=do / やっている=is doing
- こうりつよく = efective + good
-
I will explain about R service to customer.
- お客様にRのサービスについて、説明します。
- おきゃくさまに|らくてんのサービスについて、せつめいします。
- to customer R service about, explain will.
- XYについて=about XY
-
Because there was a missing part in this document, I will bring a new immediately.
- この資料には漏れがあったので、すぐに新しいのをもってきます。
- このしりょうにはもれがあったので、すぐにあたらしいのをもってきます。
- this documents leakage there was because, immediately (place holder) new will bring.
- もれ=moře=leakageあった=ありました
-
Nemawasi, what meeting it is?
- 根回しって、どういう意味ですか？
- ねまわしって、どういういみですか？
-
This computer is not connected to internet.
- このコンピュータは、インターネトに接続していません。
- このコンピュータは、インターネトにせつぞくしていません。
- this computer, internet connection not doing => not connected.
-
At the meeting, I proposed a plan for new product.
- 会議で、新しい商品の企画について提案しました。
- かいぎで、あたらしいしょうひんのきかくについてていあんしました。
- meeting at, new product の plan に about proposal did.
-
Where is venue? Please go along an arrow.
- 会場はどこですか。矢印にそって行ってください。
- かいじょうはどこですか。やじるしにそっていってください。
- venue where is? arrow be close go please.
そいます=to be close (そって) / manualにそってsetupします=according to manual
-
If there is some problem, immediately report to higher manager.
- 何か問題があたら、すぐに上長にほうこくしてください。
- なにかもんだいがあたら、すぐにじょちょうにほうこくしてください。
- something problem, immediately higher manager report do please.
|
|
