Variation

Card Set Information

Author:
athorne
ID:
212728
Filename:
Variation
Updated:
2013-04-12 03:47:35
Tags:
français module FRAN 200 vocabulaire
Folders:

Description:
variation en tous les niveaux de langue
Show Answers:

Home > Flashcards > Print Preview

The flashcards below were created by user athorne on FreezingBlue Flashcards. What would you like to do?


  1. francophonie
    désigner les pays ou les régions où le français est parlé
  2. Francophonie
    • l'Origanisation internationale de la francophonie
    • organisme qui a comme mission d'unir et de coordonner les actions des ses pays membres en vue surtout de fair la promotion du français
  3. Variantes
    • forme distictes mais équivalentes au niveau de la construction d'un certain type de pharse
    • tous les locuteurs de français partagent un base commun et peuvent comprendre l'un l'autre
  4. Français dit standard
    • ne personne le parle comme un langue maternelle
    • appris à l'école
    • idéal à viser dans des circonstances particulières
  5. Sociolecte
    • terme qui concerne le parler d'un groupe social particulier
    • un variante qui résulte selon des facteurs sociaux
  6. Études Diachronique
    permettent découvrir les différences entre les variantes qui sont séparé par temps
  7. Dialecte
    • variante qui est désigné par le lieu géographique
    • la source de la plus variation en les langues
    • mutuellement compréhensibles
    • toutes ensemble ils forment une langue
  8. Idiolecte
    des particultarités linguistique toutes ensemble au niveu de l'individu
  9. Variation Sylistique
    variantes qui sont observées à l'intérieur d'un même niveau de langue selon les circonstances ou le contexte
  10. Archaïsmes
    • unités lexicale que un région particulier ont gardé, mais que les locuteurs en France n'utilisent pas
    • eg. asteure, abrier, barrer, verrouiller
  11. Québécismes/Canadianismes
    • unités locales qui répondent à des bsoins ou à une réalité spécifique au Québec
    • eg. cabane à sucre, coureurs des bois
  12. Allophones
    • des variantes du même phonème
    • on change le son mais pas le sens du mot
    • eg. /r/ et /R/
  13. Types de Variations
    • *géographique
    • *lexicale
    • phonologique
    • morphologique
    • syntaxique
    • stylistique
  14. Niveau Littéraire
    • écrit
    • vocabulaire recherché
    • syntaxe correct et complexe
    • style poétique
    • eg. passé simple, subjonctif
  15. Soutenu (Soigné)
    • écrit, quelquefois orale au milieu professionnel
    • vocabulaire recherché
    • syntaxe correcte et souvent complexe
    • figures de style, passé simple
  16. Niveau Courant
    • orale et écrit
    • vacabulaire accessible à un plus grand nombre de gens
    • syntaxe correcte, moins complexe
    • la familiarité est absente
  17. Niveau Familier
    • oral avec ses amis
    • vocabulaire familier
    • syntaxe simplifiée et pas toujours correcte
    • abréviations
  18. Niveau Populaire
    • relâché
    • beaucoup d'erreurs grammaticales
    • péjoratif, emprunts
  19. Niveau Vulgaire
    • syntaxe souvent fautive
    • vocabulaire inadéquat, qui vise à offenser
    • jurons, insultes

What would you like to do?

Home > Flashcards > Print Preview