-
上に
- Vる/A/Na/N＋上(に)
- ! naだな/である
- Nの/である
- 彼は仕事が出来る上に優しい。
- Not only is he good at his job, but he’s also nice.
- ＝出来るし、それに
- 昨日は寒かった上に風が強かった。
- Yesterday it was cold and rainy
- ＝寒かったし、それに
-
上で
Vた/Nの＋上で/上の/上での/上
- 例
- 検討した上で/見た上で/検討の上で/ご覧の上
- けんとう ごらん
- よく考えた上で決めます。
- I will think well then decide
- ＝考えてから
- 家族と相談の上、お返事します。
- I will reply after consulting with my family
- ＝相談してから
-
上は
Vる＋上は
- 決意を表す言葉やアドバイス、禁止などが続く
- To be followed by the words that give advice, express
- determination, and describe things which are prohibited
- けつい あらわす
- キャプテンに選ばれた上は、頑張るしかない。
- Since I was chosen as the captain, I will have to try my hardest
- ＝選ばれたのだから
- 入学する上は卒業したい。
- Upon entering school, I would like to graduate.
- ＝入学するのだから
-
の上では
- 例
- 計算の上では/計算上は 書類の上では/書類上は データの上では/データ上は 統計の上では/統計上は
- 天気図の上では春なのに、実際はまだ寒い。
- The patterns on the weather map indicate that it is spring, but actually it’s still cold.
- ＝天気図で見ると
- 理論上では出来るはずだったが、実際では失敗した。
- Theoretically it should have been possible, but the experiment failed.
- ＝理論では
- りろん
|
|
