-
die Leidenschaft- Leidenschaften
Sie arbeiten voller Leidenschaft an der Verwirklichung ihrer Idee
ein seelischer Zustand, in dem jemand starke Gefühle (wie Liebe, Hass oder Zorn) empfindet
Substantiv
-
jemandes Leidenschaft (zu jemandem/für jemanden)
eine große, stürmische Leidenschaft;
eine Leidenschaft brennt in jemandem.
In Filmen geht es oft um Liebe und Leidenschaft
nur Sg; die starke Liebe, die man für jemanden empfindet ≈ Verlangen
-
jemandes Leidenschaft (für etwas)
seine Leidenschaft für etwas entdecken
Er hat eine ungeheure Leidenschaft für schnelle Autos;
Ihre Leidenschaft für exklusive Parfums geht so weit, dass sie ihr ganzes Geld dafür ausgibt
nur Sg; die Liebe zu Dingen oder Tätigkeiten, die man sehr interessant findet ≈ Begeisterung
-
der Schornsteinfeger- Schornsteinfegers
Substantiv
-
unerreichbar
(für jemanden) unerreichbar
ein Medikament für Kinder unerreichbar aufbewahren.
Der Schuss war für den Torwart unerreichbar
so, dass es (mit der Hand o. Ä.) nicht erreicht (1) werden kann
-
unerreichbar
Manche Träume sind realistisch und manche scheinen vielleicht völlig unerreichbar.
<ein Ziel> so, dass es nicht erreicht werden kann
-
gelten- galt- hat gegolten
etwas gilt etwas
„Was gilt die Wette?“ - „Zwei Flaschen Sekt“
etwas hat einen bestimmten Wert ≈ etwas zählt etwas
Verb
-
gelten- galt- hat gegolten
etwas gilt
Die Fahrkarte gilt eine Woche; nach geltendem Recht
Der Pass gilt nicht mehr, er ist gestern abgelaufen
etwas kann eine bestimmte Zeit lang oder unter bestimmten Umständen rechtmäßig benutzt oder angewandt werden ≈ etwas ist gültig
Verb
-
etwas gilt für jemanden/etwas
Das Rauchverbot gilt nur für Inlandflüge
-
etwas betrifft jemanden/etwas
-
es gilt + zu + Infinitiv
Jetzt gilt es, Ruhe zu bewahren; Es gilt, keine Zeit zu verlieren
geschr; jetzt ist der Zeitpunkt gekommen, an dem etwas getan werden muss
-
die Euphorie- Euphorien
etwas löst (eine) Euphorie aus;
in (eine) Euphorie geraten,
sich im Zustand der Euphorie befinden,
ein sehr starkes Glücksgefühl ≈ Rausch ↔ Depression
-
auslösen
lösen aus- löste aus- haben ausgelöst
einen Schuss, Alarm, das Blitzlicht auslösen
einen Mechanismus in Bewegung setzen
Verb
-
die Blitzlicht- Blitzlichter
- Substantiv
-
auslösen
lösen aus- löste aus-
haben ausgelöst
etwas auslösen
einen Krieg, eine Revolte, eine Revolution auslösen
durch eine bestimmte Aktion etwas hervorrufen, etwas entstehen lassen
Verb
-
hervorrufen
rufen hervor- rief hervor-
haben hervorgerufen
etwas ruft (bei jemandem) etwas hervor
Das Konzert rief einen Sturm der Begeisterung hervor
etwas führt zu einem bestimmten Effekt ≈ etwas verursacht, bewirkt etwas
Verb
-
ich rufe hervor
du rufst hervor
er ruft hervor
wir rufen hervor
ihr ruft hervor
sie; Sie rufen hervor
Zugluft ruft oft Erkältungen hervor
Verb Deklination
-
die Begeisterung- Begeisterungen
Begeisterung ( über etwas (Akk))
seine Begeisterung über etwas ausdrücken
ein Gefühl großer Freude und Bewunderung ≈ Enthusiasmus
-
ernüchtern- ernüchterte-
haben ernüchtert
etwas ernüchtert jemanden
Die kalte Luft hat ihn ernüchtert
etwas macht einen Betrunkenen wieder nüchtern
Verb
-
ernüchtern- ernüchterte-
haben ernüchtert
etwas versetzt jemanden, der vorher gut gelaunt war, in eine ernste (1) Stimmung oder nimmt ihm eine angenehme Hoffnung oder Illusion weg
Verb
-
die Stimmung- Stimmungen
in fröhlicher Stimmung sein
der seelische Zustand eines Menschen zu einem bestimmten Zeitpunkt ≈ Laune
-
ich ernüchtere
du ernüchterst
er ernüchtert
wir ernüchtern
ihr ernüchtert
sie; Sie ernüchtern
ernüchtern
Deklination
-
vorherrschen
herrschen vor- herrschte vor-
haben vorgeherrscht
etwas herrscht vor
etwas ist stärker oder weiter verbreitet als etwas Ähnliches ≈ etwas dominiert, überwiegt
<eine Ansicht, ein Geschmack, eine Meinung, eine Mode, ein Klima>
Verb
-
ich herrsche vor
du herrscht vor
er herrscht vor
wir herrschen vor
ihr herrscht vor
sie; Sie herrschen vor
vorherrschen
Deklination
-
mäßig
mäßig essen, trinken, rauchen
so, dass ein bestimmtes Maß bewusst eingehalten wird ≈ maßvoll
-
mäßig
Die Vorspeise war gut, die Hauptspeise mäßig
nicht besonders gut ≈ mittelmäßig
-
der Lebensunterhalt
Viele Studenten verdienen ihren Lebensunterhalt als Taxifahrer
nur Sg; das Geld, das man braucht, um Nahrung, Kleidung und Wohung zu bezahlen
-
der Auftritt- Auftritte
der Moment, in dem jemand (besonders als Schauspieler, Sänger, Tänzer auf der Bühne) erscheint
Substantiv
-
der Auftritt- Auftritte
der dritte Auftritt des zweiten Aktes
ein Teil eines Aktes (im Drama) ≈ Szene
-
ausfüllen
füllen aus- füllte aus-
haben ausgefüllt
etwas (mit etwas) ausfüllen
etwas (mit etwas) füllen oder vollmachen
Verb
-
ausfüllen
füllen aus- füllte aus-
haben ausgefüllt
ein Formular, einen Fragebogen, einen Scheck ausfüllen
Fehlendes in einem Text ergänzen, das Betreffende in die Lücken eines Textes hineinschreiben
Verb
-
ausfüllen
füllen aus- füllte aus-
haben ausgefüllt
etwas füllt jemanden aus
Sein Beruf als Manager füllt ihn völlig aus
etwas beschäftigt jemanden stark (und gibt ihm dabei Zufriedenheit)
Verb
-
beschäftigen- beschäftigte-
haben beschäftigt
jemanden beschäftigen
Der Betrieb beschäftigt 150 Personen
jemandem gegen Bezahlung Arbeit geben
Verb
-
beschäftigen- beschäftigte-
haben beschäftigt
jemanden (mit etwas) beschäftigen
jemandem etwas zu tun geben
Kinder muss man ständig beschäftigen, damit sie sich nicht langweilen
Verb
-
beschäftigen- beschäftigte-
haben beschäftigt
etwas beschäftigt jemanden
Diese Frage beschäftigt mich schon seit längerer Zeit
etwas ruft bei jemandem Nachdenken hervor
Verb
-
sich mit jemandem beschäftigen
Unsere Oma beschäftigt sich viel mit ihren Enkeln
sich um jemanden kümmern
Verb
-
sich (mit etwas) beschäftigen
Er beschäftigt sich gern mit seinen Blumen; sich mit Büchern beschäftigen
mit einer Tätigkeit seine Zeit verbringen
Verb
-
sich mit etwas beschäftigen
Er beschäftigt sich mit mathematischen Problemen
intensiv und längere Zeit über etwas nachdenken ≈ sich mit etwas befassen
Verb
-
die Aufführung- Aufführungen
eine gelungene, effektvolle Aufführung
ein künstlerisches Stück, das aufgeführt (1) wird
-
leisten- leistete- haben geleistet
etwas leisten
gute, hervorragende, ganze Arbeit leisten
etwas tun oder fertig machen, das meist viel Mühe kostet
Verb
-
leisten- leistete- haben geleistet
etwas leistet etwas
Der Elektromotor leistet 2000 Watt.
etwas hat die genannte Stärke
Verb
-
leisten- leistete- haben geleistet
- etwas leisten geschr;
- verwendet zusammen mit einem Subst., um ein Verb zu umschreiben;
- jemandem gute Dienste leisten- jemandem gut dienen
-
sich (Dat) etwas leisten
Er kann sich nicht mehr leisten, zu spät zur Arbeit zu kommen.
sich erlauben, etwas zu tun, was oft andere stört ≈ sich etwas herausnehmen
Verb
-
sich (Dat) etwas leisten
Nach der anstrengenden Arbeit haben wir uns erst mal eine Pause geleistet.
etwas kaufen oder tun, um sich zu belohnen oder um sich eine Freude zu machen
Verb
-
sich (Dat) etwas leisten können
Wir können uns dieses Jahr keinen Urlaub mehr leisten.
Ich kann es mir nicht mehr leisten, ein neues Auto zu kaufen.
genug Geld haben, um sich etwas zu kaufen
Verb
-
belohnen- belohnte- haben belohnt
jemanden (für etwas) (mit etwas) belohnen
jemanden für seine Ehrlichkeit, Mühe belohnen.
Sie belohnte ihn für seine Hilfe mit 100 Euro
jemandem etwas geben, weil er einem geholfen hat, Gutes getan hat
Verb
-
ausleben sich
leben aus sich- lebte aus sich-
haben ausgelebt sich
die angenehmen Seiten des Lebens voll genießen
Verb
-
der Platzanweiser- Platzanweiser
jemand, der im Kino oder Theater die Eintrittskarten kontrolliert und dem Besucher zeigt, wo sein Platz ist
-
rundum
ganz, völlig <rundum glücklich, zufrieden sein>
|
|
