German_Offer_2

Card Set Information

Author:
Olegator
ID:
238719
Filename:
German_Offer_2
Updated:
2013-10-04 11:07:09
Tags:
German
Folders:

Description:
Offer, Demand, Contract, etc.
Show Answers:

Home > Flashcards > Print Preview

The flashcards below were created by user Olegator on FreezingBlue Flashcards. What would you like to do?


  1. die Zahlungsfrist einhalten

    Was ist der Grund, dass die Zahlungsfrist nicht eingehalten wird ?
    соблюдать срок платежа

    В чем причина несоблюдения срока платежа ?
  2. Garantieschreiben n -s, =

    Später übergibt der Käufer dem Verkäufer ein Garantieschreiben der Bank.
    гарантийное письмо

    Далее покупатель передает продавцу гарантийное письмо банка.
  3. Konventionalstrafe f =, -n

    Die Konventionalstrafe ist durch den Vertrag vorgesehen.
    неустойка

    • Неустойка предусмотрена договором.
  4. das unwiderrufliche Akkreditiv

    Die Zahlung erfolgt durch ein unwiderrufliches Akkreditiv.
    безотзывный аккредитив

    Оплата производится безотзывным аккредитивом.
  5. Mindestbestellwert m -(e)s, -e

    Der Mindestbestellwert beim Kauf auf Rechnung beträgt 50 EUR.
    минимальная стоимость заказа

    Минимальная стоимость заказа при оплате счетом составляет 50 EUR.
  6. nachkaufen

    Die Ware kann später nachgekauft werden.
    докупать товар

    Товар может быть докуплен позже.
  7. Vertragsantrag m -(e)s, ..träge

    Jedes Bestätigungsschreiben gilt als Vertragsantrag.
    • предложение к контракту
    • Каждое письмо-подтверждение служит предложением к контракту.
  8. Spezifikation f =, -en

    Die Spezifikation ist in der Anlage angegeben.
    спецификация

    Спецификация указана в приложении.
  9. Gesamtsumme f =, -n

    Die Gesamtsumme des Vertrags beträgt 200 Tausend Euro.
    общая сумма

    Общая сумма контракта составляет 200 тысяч евро.
  10. Garantie f =, -n

    Die Garantie erstreckt sich nicht auf die Ausrüstung.
    гарантия

    На оборудование гарантия не распространяется.
  11. das Angebot zurückziehen

    Wegen der neuen Regeln mussten wir unser Angebot zurückziehen.
    отозвать предложение

    В связи с новыми правилами мы были вынуждены отозвать свое предложение.
  12. überprüfen

    Wir bitten Sie nochmals, unser Angebot zu überprüfen.
    перепроверить

    Мы просим Вас еще раз перепроверить наше предложение.
  13. Katalog m -(e)s, -e

    Senden Sie bitte Ihren Katalog und die Preisliste.
    каталог

    Пришлите, пожалуйста, Ваш каталог и прейскурант.
  14. Daten pl

    Wir sind bereit, ein festes Angebot laut den beigefügten Daten auszuarbeiten.
    данные, параметры

    Мы готовы разработать твердое предложение согласно предложенным параметрам.
  15. Ausfertigung f =, -en

    Wir haben Ihnen das Angebot in dreifacher Ausfertigung geschickt.
    экземпляр

    Мы выслали Вам предложение в трех экземплярах.
  16. Artikel m -s, =

    Wir brauchen von diesem Artikel eine große Menge.
    артикул (товара)

    Нам нужно большое количество этого артикула.

  17. Muster n -s, =

    Unter welchen Bedingungen sind Sie bereit, uns Ihre Muster zu schicken ?
    образец

    На каких условиях Вы готовы прислать нам образцы ?
  18. Rabatt m -(e)s, -e

    Wir können Ihnen einen Rabatt von 10% gewähren.
    скидка

    Мы можем предоставить Вам скидку в размере 10%.

What would you like to do?

Home > Flashcards > Print Preview