1. Home
  2. Flashcards
  3. Preview

Voc 10/26/13

The flashcards below were created by user saritadita on FreezingBlue Flashcards.

  1. Small claims
    causas de menor cuantía
  2. To take matter under submission
    toma a su consideración
  3. Judgement
    fallo judicial/sentencia (decisón)
  4. Sentence
    condena (judgement + punishment)
  5. Petitioner (Plaintiff)
    parte actora/parte demandante
  6. respondent
    demandada
  7. Family Law
    Derecho Familiar/ en lo familiar
  8. Children's Court
    Tribunal/Juzgado de menores tutelados
  9. Juvenile Court
    tribunal de menores
  10. Foster care
    hogar/casa de crianza
  11. relief
    desagravio
  12. Circuit Court
    tribunal de distrito
  13. petition
    escrito de demanda
  14. non-marital property
    bienes no cónyugales
  15. marital property/community property
    sociedad conyugal
  16. real property
    bienes inmuebles
  17. personal property
    bienes muebles
  18. wherefore
    por lo cual/por lo tanto
  19. in the best interest
    • lo que le conviene más
    • lo que más le convenga
  20. namely/to wit
    a saber
  21. legal custody
    tutela legal
  22. physical custody
    custodia física
  23. joint custody
    mancomunada/compartida
  24. sole
    única
  25. custody
    patria/potestad
  26. visitation schedule
    régimen de visitas
  27. award or grant
    le conceda
  28. child support
    manutención de menores
  29. spousal support
    manutención al cónyuge
  30. Dissomaster
    cálculo dissomaster
  31. to enter (an order)
    • expida (written)
    • emita (verbal)
  32. equitable share
    parte equitativa
  33. aforementioned
    antedicho
  34. brief
    escrito/memorial
  35. undersigned
    el/la subscrito
  36. by virtue
    en virtud
  37. marital debts
    deudas conyugales
  38. affidavit
    • afidávit 
    • declaración jurada por escrito
  39. penalty of perjury
    pena de perjurio
  40. irretrievable breakdown
    irreparable ruptura
  41. to file
    • promover
    • presentar
  42. state of falsehood
    estado de falsedad
  43. jurisdiction
    competencia
  44. attest
    dar fé
  45. letter proxy
    carta poder
  46. know all men by this present
    por la presente informa o consta
  47. make, constitute, appoint
    ottorgo, concede y nombro
  48. principal
    poderdante
  49. witness my hand
    en fe de la cual
  50. power of attorney
    poder de representación
  51. file (noun)
    expediente
  52. statement
    declaro
Author:
 saritadita
ID:
 243256
Card Set:
 Voc 10/26/13
Updated:
2014-01-31 03:59:54
Tags:
Family law legal terminology
Folders:
460B
Description:
Vocabulary from Spanish 460B 10/26/13
Show Answers:

  1. Home
  2. Flashcards
  3. Preview