Иероглифы (часть 2)

Card Set Information

Author:
Vladimirhn
ID:
243299
Filename:
Иероглифы (часть 2)
Updated:
2013-10-28 03:20:21
Tags:
веньян
Folders:

Description:
веньян
Show Answers:

Home > Flashcards > Print Preview

The flashcards below were created by user Vladimirhn on FreezingBlue Flashcards. What would you like to do?


    • kham,
    • 1) глиняная посуда; чайник; 2) горн для плавления стекла (металла); изложница, тигель
    • điếm,
    • 1) чулан (для провизии); 2) угол (под крышей помещения)
    • dạ,
    • 1) ночь; ночью; ночной; из ночи в ночь; вечером; вечерний; 2) мрак, темнота; темный; 3) путешествовать ночью
    • lạp,
    • 1) тянуть, тащить; везти (о рикше); 2) вести (с собой, за собой); 3) посредничать (напр. в торговле); 4) брать; собирать урожай; 5) играть (на смычковых инструментах); 6) южн. диал. вм. 了; 7) сломать, сорвать, разбить; 8) протянуть, продлить
    • niêm,
    • 1) брать щепотью (пальцами); 2) мять пальцами; [niǎn] теребить, пощипывать (напр. усы); [diān] сокр. вм. 掂
    • mẫu,
    • большой палец
    • sách,
    • 1) разобрать (на части); разломать; снести (дом); 2) надорвать, разорвать; испортить; 3) прорасти, лопнуть (о зерне)Radical
    • bão,
    • 1) обнимать; держать на руках; няньчить; 2) таить на сердце, лелеять; затаить; 3) высиживать (яйца); 4) тесно облегать; точно подходить; 5) Бао (фамилия)
    • bạt, bội,
    • 1) выдернуть, выкорчевать; извлечь; 2) стащить; вытащить; оттянуть; вытянуть; 3) выдвинуть; продвинуть; выбрать (на пост); 4) захватить
    • phách,
    • 1) ударять рукой, хлопать; 2) отсчитывать такт; ритм; 3) соблазнять, совращать; 4) снимать, фотографироватьRadical
    • bái,
    • 1) поклон; с поклоном; кланяться, поклоняться; приветствовать; наносить визит; 2) поднести (подарок); предложить (пост); назначить на должность; 3) Бай (фамилия)
    • chiêu, thiêu, thiều,
    • 1) манить; звать; вербовать, набирать; приглашать, принимать; 2) накликать, навлечь; 3) повиниться, признаться (в преступлении); 4) присматривать; ухаживать; 5) Чжао (фамилия)Radical
    • chuyết,
    • 1) глупый, тупоумный; невежественный; 2) грубый, неискусный, примитивный; 3) вежл. мойRadical
    • câu, cù,
    • 1) арестовать, схватить; арест; привод; 2) связать, ограничить(ся); 3) быть связанным (чем-л.); 4) погрязнуть в...; 5) примкнуть к...
    • ảo, áo, húc,
    • ломать (ветки); срывать (цветы); [ào yào niù] непокорный; упрямый; нарушать, не соблюдать; неправильный; [yù] сдерживать (гнев)
    • phanh, bình,
    • обвинять; разоблачать
    • phi, bia,
    • 1) раскрыть, развернуть; 2) пробегать, просматривать (книгу); 3) рассеять(ся); растерять(ся); 4) накинуть (платье)
    • trân,
    • 1) жемчужина; драгоценность, сокровище; драгоценный, редкий; 2) деликатес; 3) превосходный, прекрасный
    • đại,
    • 玳瑁 панцырь черепахи; черепаховый
    • san,
    • кораллы; коралловый
    • điếm,
    • 1) изъян; недостаток, порок; 2) стыд, позор
    • sân,
    • 1) множество; 2) 甡甡 сосуществовать, жить рядом (о животных); симбиоз
    • bạn,
    • 1) межа, край, граница; берег; с края, сбоку; 2) разделять, отделять; отстоять (о расстоянии); 3) бунтовать; мятеж, вм. 叛
    • lưu,
    • 1) оставить, задержать, удержать (напр. гостя); остаться, задержаться; остановиться; затор, задержка; запасть; 2) отложить, оставить (несделанным); 3) оставить за собой (покупку); 4) постоянный; зимующий (о птицах)
    • bổn,
    • соломенная плетенка для переноски земли (мусора)
    • súc, húc,
    • домашние животные; скот; [xù] 1) разводить скот, заниматься животноводством; 2) см. 蓄
    • mẫu,
    • 1) му (мера площади в 0.061 гектара); 2) поля, пашни
    • phụng, bổng,
    • 1) принимать от высшего; вручать высшему; брать (подносить) обеими руками; 2) служить, прислуживать; почитать; 3) вежл. иметь честь, иметь удовольствие; 4) поддерживать; выдвигать; 5) жалованье, см. 俸; 6) сокр. устар. г. Мукден; мукденский
    • nại,
    • 1) как?, каким образом?; 2) средство, способ; мера (против чего-л.); 3) терпеть, выносить, вм. 耐
    • yểm, yêm,
    • 1) покрывать; обнимать; охватывать; 2) вдруг, внезапно; [yān] 1) откладывать, медлить, задерживаться, вм. 淹; 2) евнух, вм. 閹
    • kì, cơ,
    • 1) странный, необыкновенный; редкий; 2) удивляться, изумляться
    • ủy, uy,
    • 1) назначить, уполномочить; 2) командировать; делегировать; поручить; 3) снять с себя, сложить; отговариваться; бросить; 4) результат, конец; 5) действительно, правда; 6) сокр. комитет; член комитета; 7) собираться, скапливаться; 8) вянуть; приходить в упадок, см. 萎; 9) Вэй (фамилия); [wēi] 1) извилистый, кривой; 2) легкий, свободный
    • tính,
    • 1) носить фамилию; фамилия; 2) род; из рода; потомки
    • tự, tỉ,
    • 1) старшая невестка, жена старшего из братьев; 2) старшая сестра; 3) Сы (фамилия)Radical
    • cô,
    • 1) тетка; свекровь; сестра мужа; 2) женщина; девушка; 3) пока, временно
    • tả, thư,
    • 1) старшая сестра; 2) вежл. сестрица (обращение к молодым женщинам и девушкам)Radical
    • thủy, thí,
    • 1) начало; начинать(ся); положить начало; вначале, сначала; впервые; 2) некогда, когда-то; 3) Ши (фамилия); [shì shǐ] только тогда, и только такRadical
    • trục, trừu,
    • невестка, жена брата
    • mỗ,
    • 1) наставница; 2) мамка (сиделка, акушерка); 3) жена старшего брата мужа
    • thiếp,
    • 1) наложница, любовница; 2) вежл. уст. я (женщина о себе)
    • thê, thế,
    • жена; [qì] женить на дочери
    • muội,
    • 1) младшая сестра; 2) я (к сверстнику); ты, Вы (к сестрам, младшим по возрасту)
    • tỉ,
    • старшая сестра, см. 姐
    • quý,
    • 1) сезон, квартал; период; 2) конечный, последний; быть последним (в чем-л.); 3) младший; юный; 4) Цзи (фамилия)
    • mạnh, mãng,
    • 1) старший сын; старший; старшинство; 2) первый; начало; 3) грубый, неотесанный; 4) Мэнцзы (философский трактат IV в. до н. э.); 5) Мэн (фамилия)
    • cô,
    • 1) сирота; одинокий; горемычный; 2) единичный; один; изолированный, отрезанный, осажденный; 3) оказаться недостойным (напр. чьей-л. доброты); оказаться неблагодарным; 4) я (удельный князь о себе); 5) выдаваться; 6) театр. амплуа чиновника
    • uyển, uyên,
    • 1) как будто, похоже; в точности; 2) маленький; нежный; слабый; 3) кривой, извилистый; 4) Вань (фамилия)
    • nghi,
    • 1) соответствовать, подходить; годный, подходящий (для чего-л.); 2) доставлять удовольствие (радость); 3) должно, следует; 4) наладить, урегулировать; 5) И (фамилия)
    • định, đính,
    • 1) утвердить; установить; твердый, стабильный, неизменный; 2) решить; определить, дать определение; наметить; назначить; 3) успокоить; усмирить, утихомирить; спокойный, смирный; 4) обязательно, непременно; определенно, наверняка; 5) заказать, дать заказ; подписаться; 6) заключить помолвку, обручиться; 7) глагольный суффикс, указывающий на стабильность действия
    • trụ,
    • вселенная; бесконечный; вечность
    • tông,
    • 1) храм предков; предок; родоначальник; глава; главный, основной; 2) род; сородичи; члены рода; родовой; 3) признать своим главой; почитать (уважать) как родоначальника; 4) учение, школа, направление; догма; доктрина; секта; 5) сорт; разряд; партия (товаров); штука; 6) Цзун (фамилия)
    • đãng,
    • 1) крытый проход, тоннель; 2) прожигать жизнь, проматывать состояние; разнузданный, см. 蕩; 3) откладывать решение, оставлять нерешенным
    • mật, phục,
    • 1) молчаливый; спокойный, тихий; 2) Ми (фамилия); [fú] 1) см. 伏; 2) Фу (фамилия)
    • thượng,
    • 1) дорожить (чем-л.); уважать, ставить превыше всего; уважаемый; 2) хвалить, одобрять, превозносить; хвастать; 3) высокий; возвышенный; 4) прибавить, приложить; сложить; 5) надеяться, желать; 6) еще, все еще; 7) древний; исстари; 8) Шан (фамилия)Radical
    • cư, kí,
    • 1) проживать, жить в...; местожительство; 2) занимать (положение, место); составлять (процент); 3) сидеть; 4) накоплять, придерживать (напр. товар); [jī] 1) какой?, как?; 2) в древних стихах частица без значения для размера стиха
    • khuất, quật,
    • 1) согнуть(ся); изгибать(ся); 2) склониться; покориться, подчиниться; 3) несправедливость; безвинно, незаслуженно; [jué] твердый, упорный, см. 倔
    • giới,
    • 1) наступать (обычно о сроке); 2) раз; очередь; сессия; срок; созыв; 3) Цзе (фамилия)
    • ngạn,
    • 1) берег, суша; 2) круча; высокий, отвесный; 3) гордый; 4) доблестный
    • nhạc,
    • 1) горный пик; 2) родители жены
    • hỗ,
    • холм с густой растительностьюRadical
    • dân, mân,
    • сокр. 1) Миньшань (горы в провинции Сычуань); 2) р. Миньцзян
    • khả,
    • высокий пик
    • đại,
    • сокр. Тайшань (горы в провинции Шаньдун)
    • thiều,
    • высокий пик
    • tụ,
    • 1) горная пещера; 2) скалистые горы (вершины)
    • cương,
    • холм; сопка; хребет, гребень горы
    • nham,
    • см. 巖
    • thiếp,
    • 1) прочный; установленный; стабильный; 2) покориться; покорный; [tiě] 1) удостоверение; разрешение; 2) пригласительная карточка; [tiè] пропись (каллиграфическая)
    • mạt, phách, phạ,
    • головная повязка; тюрбан; косынка; платок; вуаль
    • bí,
    • накидка, платье без рукавов; накидывать (на плечи)
    • nô, thảng,
    • казначейство; казна; [nú] жена и дети, вм. 孥
    • liêm,
    • 1) занавеска на дверь; гардина, штора; 2) флаг (вывеска над закусочной)
    • trửu, chửu,
    • метла; веник; местиRadical
    • bạch,
    • 1) шелковые материи; 2) стар. шелк для письма; письмо
    • hạnh,
    • 1) счастье, успех, удача; к счастью; посчастливиться; 2) радоваться (чему-л.); находить радость в...; 3) любовь, благоволение; 4) фаворит, любимчикRadical
    • phủ,
    • 1) дворец; присутственное место; миссия, посольство; вежл. резиденция, Ваш дом; 2) правительство; 3) область (часть провинции); 4) см. 腑
    • bào,
    • 1) кухня; 2) заменять (кого-л.)
    • điếm,
    • 1) лавка; магазин; 2) гостиница; постоялый двор; трактир
    • canh,
    • 1) 7-ой циклический знак из 10-и; 2) возраст; 3) 8-е число (в телеграммах); 4) Гэн (фамилия)
    • hồ, o,
    • 1) лук; излучина; 2) арка; дуга; геом. хорда
    • huyền,
    • 1) тетива лука; 2) струна; струнные инструменты; 3) полумесяц; четверть луны; 4) мат. гипотенуза; 5) кит. мед. ускоренный пульс; 6) обр. жена
    • nỗ,
    • самострел, арбалет
    • lục,
    • 1) пень; обдирать бревна; 2) гравировать (на дереве)
    • bỉ,
    • 1) тот; другой, иной; он; другая сторона; противник; партнер; 2) древн. не являться, не быть, вм. 非
    • vãng,
    • 1) уходить; прошлое, прошлый; 2) направляться к..., идти в направлении...; 3) служебный глагол направления к, до, в; 4) перед прилагательными образует наречия, выражающие усиление качества (часто с послелогом 裡)
    • chinh,
    • 1) идти походом (войной); поход, экспедиция; отправиться в карательный поход; 2) взимать налоги; обложение; 3) путешествовать, странствовать; 4) Чжэн (фамилия)
    • tồ,
    • 1) уйти; направиться; 2) достичь; 3) умеретьRadical
    • quái,
    • 1) странный, удивительный; сверхъестественный; удивляться, поражаться; 2) весьма, очень; 3) оборотень, привидение; 4) укорять, винить
    • cấp,
    • 1) быстрый, поспешный; торопливый; торопиться, спешить; 2) срочно необходимый, экстренный; срочная нужда; острый момент; критическое положение; 3) волноваться, нервничать; 4) затруднения, нужда; трудности
    • tạc,
    • стыдиться; сконфузиться
    • chẩm,
    • как?, каким образом?, почему?
    • nộ,
    • 1) гнев; ярость; сердиться, гневаться; гневно; 2) сердить; горячить (напр. коня); 3) резвый, быстрый; 4) бурный
    • chinh,
    • 1) испугаться, бояться; 2) нервное расстройство; ослабление нервной системы; [lèng] см. 愣
    • phạ,
    • 1) бояться, опасаться; робеть, быть застенчивым; 2) боюсь, что...; пожалуй; как бы не...; 3) неужто, разве, неужели
    • phố, bố,
    • испугаться, перепугаться; быть терроризированным; терроризировать
    • hỗ,
    • 1) полагаться, рассчитывать, опираться; 2) упорствовать в...
    • đát,
    • 1) скорбеть; трагичный; 2) испугаться
    • tư, tứ, tai,
    • 1) думать, мыслить; размышлять; мысль, идея; мышление; ум; 2) вспоминать о..., тосковать по (ком-л.); думы; 3) скорбеть, оплакивать; 4) древн. его (конечная частица, аналогичная 之); [sī sì] 1) замысел; 2) колорит (напр. произведения); [sāi] бородатый, усатый
    • khiếp,
    • 1) трусливый; трусить; 2) вульгарный; неотесанный
    • di,
    • 1) блаженство, радость, веселье; 2) согласие
    • tính,
    • 1) характер, природа, натура; нрав; 2) свойство, качество; склонность; 3) жизнь; 4) пол; половой, сексуальный; 5) суффикс имен существительных, обозначающих свойство, качество -остьRadical
    • oán,
    • 1) злобствовать; быть озлобленным; озлобление; 2) роптать; ропот; недовольство; 3) вражда; враг; 4) копить, накоплятьRadical
    • phật, phí,
    • недовольство; огорчение; [fèi] гнев, негодование; негодовать
    • truật,
    • 1) пугать(ся), робеть; стыдиться; 2) запугивать; вынуждать, заставлять; 3) грустить, печалиться
    • đãi,
    • 1) лень; ленивый; лениться; 2) упустить из виду; не обратить внимания
    • biển, thiên,
    • 1) плоский, тонкий, листовой, пластинчатый; 2) Бянь (фамилия); [piǎn] маленький
    • phan, bạn,
    • 1) смешивать, приправлять (кушанье); 2) примирять; смягчать; [pàn] 1) бросить, отказаться от...; 2) рискнуть, вм. 拼
    • thác, tháp,
    • 1) расширять, раздвигать; проталкивать; 2) отталкивать; толкать; [tà zhí] каллиграфические прописи, снятые с надписей на камняхRadical
    • cự, củ,
    • 1) отталкивать; давать отпор, сопротивляться; 2) отказывать; отвергать; отказываться от...
    • kiềm,
    • клещи; зажимать, см. 鉗, 箝
    • quải,
    • 1) похитить, соблазнить; выманить хитростью; 2) повернуть (напр. за угол); 3) повредить, нанести ущерб; 4) хромать, прихрамыватьRadical
    • linh,
    • поднимать, вытаскивать
    • tha, đà,
    • тянуть, тащить; волочить
    • phao,
    • 1) отбросить, отшвырнуть, выбросить; 2) отложить; оставить, отказаться от...Radical
    • phụ, phu,
    • хлопать, шлепать; ласкать (поглаживая)
    • sĩ, đài,
    • 1) нести вдвоем; 2) поднять; 3) повысить, взвинтить; [chī] бить каблуком, вм. 笞
    • để, chỉ,
    • 1) сопротивляться, отражать нападение; противодействовать; бойкотировать; нарушать; ударять; бодать; 2) прибывать (приезжать) в...; достигать, доходить; 3) соответствовать, подходить; быть соответствующим (адекватным); возмещать, возвращать сполна; 4) закладывать; заклад, залог; 5) в общем, в основном, ср. 大抵; 6) бросать
    • mạt,
    • 1) тереть, вымарывать; закрасить; стирать; вычеркивать; 2) играть (напр. в кости); 3) перерезать (горло); [mò] 1) мазать; 2) повернуть обратно; вернуть
    • áp,
    • 1) закладывать, отдавать в заклад; залог; ломбард, закладная лавка; 2) брать под стражу; держать под стражей, конвоировать; охранять в пути; 3) задержать; наложить запрет; 4) рифмовать; [yá] подписывать; подпись; вписывать, проставлятьRadical
    • trừu,
    • 1) тянуть, вытаскивать, извлекать; курить (табак); 2) вытянуть (хлыстом); 3) вычитать, взыскиватьRadical
    • phất, bật, phật,
    • 1) сметать; выбивать; подметать; метелка, мухогонка; 2) противиться, сопротивляться; идти против; вопреки, против; 3) стряхивать; встряхнуть; взмахнуть; 4) пройти наискось, срезать угол; [bì] помогать, вм. 弼
    • trụ,
    • 1) поддерживать, подпирать; подпираться; 2) сопротивляться; 3) критиковать; высмеивать
    • cố,
    • 1) причина, повод; 2) поэтому, потому-то; 3) дело; событие, происшествие; несчастье; 4) старый; прежний, бывший; привычный; родной; 5) умереть; покойный; 6) намеренно, нарочно; специально; 7) в сущности, по существу
    • chước,
    • рубить, разрубить; разрезать; высекать (на камне)
    • thi, thí, dị, thỉ,
    • 1) осуществить; ввести в действие; провести в жизнь; 2) применить, употребить; 3) наложить (напр. пудру); 4) стрелять, выстрелить; 5) выставить напоказ; 6) Ши (фамилия); [shì] давать, даровать; жертвовать; [yì] распространить на...; растянуть на...; довести до...
    • kí,
    • 1) уже; раз уже, поскольку; 2) с последующим 且, 亦 и... (и...); 3) истощить, исчерпать; конец, окончание; 4) Цзи (фамилия)
    • mão,
    • Плеяды (созвездие)
    • sưởng,
    • 1) долгий (продолжительный) день; 2) блеск; процветание
    • tinh,
    • 1) звезда; светило; небесное тело; 2) искра; крошечный; 3) разрозненный, разбросанный; 4) деление (на безмене); 5) Син (фамилия)
    • dục,
    • яркое солнце; ясный день
    • thị,
    • I 1) грам. связка есть, суть; быть, являться; это; в русском переводе в настоящем времени часто опускается; конструкция сказуемого - глагола или прилагательного, характеризующего подлежащее; 2) связка в качестве, за, вместо; 3) то, именно; перед сказуемым особо акцентирует его; 4) суффикс наречий и союзов; II 1) правда; правота; правильный, верный; правый; 2) считать за правду; одобрять; подтверждать; 3) да!, правильно!, верно!; 4) соответствовать; 5) основные принципы, принципы бытия, основа; III 1) в вэньяне этот; сей; его; 2) в вэньяне перед сказуемым показатель объекта этого, его; 3) всякий, каждый; все; 4) Ши (фамилия)
    • chiêu,
    • 1) освещать, озарять; выяснять; ясный, светлый; очевидный; 2) блистательный, славный; прославлять; 3) Чжао (фамилия)
    • ánh,
    • 1) отражать; отсвечивать; отражение; тень; 2) просвечивать, пронизать (о луче); 3) искриться, ишрать
    • xuân,
    • 1) весна; весенний; 2) новогодний; Новый год; 3) любовь; влюбленность; 4) похотливый; эротический, непристойный; 5) молодость; 6) вино; винная лавка; 7) копошиться, шевелиться, вм. 蠢
    • muội,
    • 1) темный, неясный; мрак; сумерки; 2) невежественный, темный; 3) не видеть; плохое зрение; 4) скрыть, спрятать
    • tạc,
    • вчера; вчерашний; в прошлом; недавноRadical
    • điệt,
    • закат; [yì] 昳麗 блестящий, ослепительный, сверкающий
    • hạt,
    • 1) почему?, как?; когда?; где?; что?; 2) почему бы не...; 3) 7-е число (в телеграммах)
    • cam,
    • бот. королек (Citrus nobilis)Radical
    • bách,
    • 1) кипарис; общее название для кипариса, туи и т. п.; 2) теснить, вм. 迫; 3) Бо, Бай (фамилия)
    • mỗ,
    • 1) некий, некто, такой-то, Н-ский; 2) стар. я
    • nhu,
    • 1) мягкий; слабый; нежный; уступчивый; размягчать; размачивать; 2) разморить; 3) умиротворить; 4) четный
    • hiệp, giáp,
    • 1) клетка для диких животных; загон; 2) ножны
    • dữu, trục,
    • бот. помелон; [zhú] ткацкий челнок
    • quỹ, cự,
    • бот. ива пурпурная (Salix multinervis); [jù] вост. диал. 1) шкаф; прилавок; 2) огромный, вм. 巨; [guì] см. 櫃
    • bình, bính,
    • 1) шахматная доска; доска для игр; 2) стул
    • chá, giá,
    • бот. кудрания (Cudrania triloba)
    • duệ, tiết,
    • 1) весло; 2) станок для выпрямления луков и самострелов
    • cẩu, củ,
    • кривой*
    • gia,
    • ручные колодки*
    • giá,
    • 1) подставка; полка; этажерка; вешалка; леса; козлы; установка, станина; рама, перекладина; счетный суффикс предметов, имеющих раму, установку; 2) сруб; пролет стены; 3) составлять (в козлы); накладывать, класть (на что-л.); устанавливать; наводить (мост); подпирать, поддерживать; 4) подвешивать в воздухе; подвесной; перен. фабриковать, измышлять; 5) подстрекать, подбивать; 6) похищать (для получения выкупа); 7) отбивать, отражать (удары)
    • hiêu,
    • 1) дупло; дуплистое дерево; 2) пустой; 3) тонкий, неплотный
    • khô,
    • 1) высохнуть; сухой; увядший; мертвый; 2) тощий, худой; 3) сухостойRadical
    • thác,
    • колотушка ночного сторожа
    • chỉ,
    • одичавший мандарин; дикий цитрус с комочками и горькими плодами
    • bính,
    • 1) рукоятка; держать; мех. мотыль, шатун; 2) кормило власти; управлять; 3) счетный суффикс вееров
    • thị,
    • бот. хурма (Diospyros)
    • cữu,
    • гроб с телом
    • để, đế,
    • 1) корень [дерева]; 2) основа, основание
    • tra,
    • 1) обследовать; проверять; расследовать; 2) справляться, обращаться за справкой; 3) выяснить, разобраться; 4) офиц. как известно, по справкам (в начале мотивировочной части бумаги); 5) Ча (фамилия)Radical
    • giản,
    • 1) карточка (визитная); листок; записка; письмо, вм. 簡; 2) сокращать; выбирать, отбирать; сортировать, см. 揀Radical
    • nại,
    • 1) яблоня (Pirus malus); 2) см. 奈
    • trụ, trú,
    • 1) столб, колонна; геом. цилиндр; 2) подпорка; подпирать, поддерживать
    • liễu,
    • 1) ива; перен. стройный; гибкий; изящный; 2) Лю (фамилия)
    • sách,
    • забор, частокол, палисад; решетка, барьер
    • oai, oa,
    • 1) кривой; скривиться, покоситься; косо, наискось; 2) неправильный; дефективный; 3) неприличный, дурной; 4) прилечь отдохнуть; 5) сваливать [ответственность] на кого-л.; [wǎi] вывихнуть (напр. ногу)Radical
    • tồ,
    • скончаться, умереть
    • đãi,
    • 1) опасность; гибель; 2) устать, утомиться; 3) пожалуй; только; почти что; вот-вот; 4) к, к тому времени как, вм. 迨
    • điễn,
    • 1) истощиться, кончиться; умереть; 2) уничтожить, истребить
    • ương,
    • 1) несчастье, бедствие; гибель; навлекать несчастье, вредить, губить; 2) душа умершегоRadical
    • đoạn,
    • 1) отрезок, участок, этап; абзац, статья; отдел; акт; 2) атлас, см. 緞; 3) ковать, лить металл, см. 鍛; 4) Дуань (фамилия)
    • bí,
    • 1) осторожный; предостеречь; 2) трудолюбивый
    • bì,
    • 1) помогать, содействовать; помощь; 2) соединяться; смежный, прилегающий
    • linh,
    • 1) чистые (отчетливые) звуки; 2) мягкий, нежный; 3) актеры, музыканты, см. 伶
    • khấp,
    • 1) лить слезы, беззвучно плакать; оплакивать; 2) заставить плакать; растрогатьRadical
    • phao, bào,
    • 1) пузыри (на воде); 2) волдырь; прыщ; 3) мочить, пропитывать; вымачивать; заваривать (чай); 4) уст. 72 юаня серебром; 5) вост. диал. раз, прием; порыв; [pāo] 1) рыхлый, неплотный; 2) течь; журчать
    • ba,
    • 1) волна; волнение; перен. умильные взгляды; 2) волновать, взволновать; затронуть, захватить; треволнения, перипетии; 3) конечная частица, соответствующая 吧; 4) сокр. Польша; Боливия
    • ương, áng,
    • 1) глубокий, широкий (о водоеме); просторный; необъятный; 2) облачный
    • tù,
    • 泅泳 плавать, переплывать
    • phiếm,
    • 1) плавать (носиться) по волнам; беззаботный; 2) разливаться (вширь); широкий; простор; 3) неопределенный; беспредельный; 4) необузданный, неукротимый; 5) общий, всеобщий; пан-, вм. 汎; 6) обыкновенный, вм. 凡
    • vịnh,
    • плавать; нырять
    • nê, nệ, nễ,
    • 1) грязь, слякоть, трясина; грязный, липкий; обрызгать грязью; испачкаться; 2) необожженная глина; глиняный; глинобитный; известка, штукатурка; штукатурить; лепить; [nì] 1) погрязнуть (в чем-либо); предаваться (привычке); 2) прилипнуть; 3) удерживать, не пускать; [nǐ] 1) густой; обильный (напр. о росе); 2) мягкий и блестящий, глянцевитый
    • thái,
    • 1) великое спокойствие, мир; спокойный; сойтись, слиться в гармонии; 2) счастье; счастливый; благополучие; благоприятный; 3) великий; чрезмерный; расточительный; слишком, весьма, вм. 太; 4) Тайшань (горы); 5) Таи, Таиланд; 6) 9-е число (в телеграммах); 7) Тай (фамилия)
    • mẫn, dân, miến,
    • потонуть, погибнуть, исчезнуть
    • chú,
    • 1) стекать; сток; 2) впрыскивать, вливать; устремлять; обращать [внимание]; 3) разъяснять, толковать, комментировать; комментарий, глоссы, см. 註; 4) записывать, протоколировать; 5) ставка в игре
    • huýnh,
    • 1) глубокий, далекий; 2) холодный
    • mạt,
    • 1) пена; слюна; 2) кончиться, прекратиться
    • muội, mội,
    • ист. Мэй (столица Иньского союза племен)
    • tự, trở, thư,
    • 1) низина; болото; 2) затопить; [jū] входит в названия рек в Северном Китае; [jǔ] 1) остановить, прекратить; запретить; 2) испортить; разбить; 3) просочиться
    • đà,
    • 1) рукав реки; 2) литься ручьем (о слезах)Radical
    • hà,
    • 1) река; 2) сокр. р. Хуанхэ
    • phí, phất,
    • бить ключом, клокотать; кипеть; кипятить
    • du,
    • 1) масло; жир; сало; 2) керосин; нефть; бензин; газолин; 3) лак; глазурь; 4) смазывать маслом; красить масляной краской; 5) увертливый, юркий; юлить
    • trì, trị,
    • 1) управлять; править; ведать; административный; 2) регулировать; упорядочивать; 3) лечить, исцелять; 4) налагать взыскание; наказывать (преступников); 5) подведомственный район; резиденция местных властей; 6) порядок, спокойствие, мир; умиротворитель (в последнем значении классическое чтение chí); 7) Чжи (фамилия)
    • chiểu,
    • 1) болото; озерко; 2) обр. погибнуть
    • cô, cổ,
    • 1) продавать; покупать; торговать; 2) продавец вина; 3) сокр. р. Гу (в провинции Хэбэй)
    • triêm, điếp,
    • 1) намочить; промочить; промокнуть, увлажниться, пропитаться; 2) сноситься; иметь отношения с...; 3) воспользоваться; быть облагодетельствованным; 4) перенять; заразиться (привычкой, болезнью); [zhān tiān, вост. диал. tiē] самодовольноRadical
    • tuyền, toàn,
    • 1) источник, родник, ключ; 2) стар. деньги; богатство
    • bí,
    • источаться, выделяться; секреция; секрет (выделение)
    • mão,
    • 1) стоячая вода; 2) Мао (река в провинции Цзянсу)
    • pháp,
    • 1) закон; норма; регламент; законный; правовой, юридический; судебный; 2) образец; правило; брать за образец; образцовый; подражать; копировать; 3) способ, метод, прием; 4) буддийское учение, буддизм; буддийский; 5) мат. слагаемое; вычитаемое; множитель; делитель (число, стоящее после знака действия); 6) Фа (фамилия); [fá] разг. 1) способ, метод, прием; 2) гири-разновесы; [fā] разг. способ, средство; [fà] 1) эмаль, вм. 琺; 2) сокр. Франция; французский; 3) сокр. франк; фартинг
    • cam, hạm,
    • 1) рисовый отвар; 2) помои; 3) варить
    • hoằng,
    • 1) водная ширь; пучина; 2) прозрачный (о воде); прозрачность, чистота
  1. 沿
    • duyên,
    • 1) вдоль, по краю, по берегу; 2) продолжать; 3) в зависимости от..., смотря по...; по; [yàn] 1) берег, побережье; край; 2) прилегать к...; примыкать
    • lặc,
    • 1) жилки [в камне]; треснуть по жиле; трещины; 2) вырезывать на камне, гравировать; 3) эпист. писать; письменно извещать
    • huống,
    • 1) положение, состояние; обстановка; 2) к тому же, притом; 3) тем более; не тем более ли, вм. 何況; 4) сравнивать(ся) с...; 5) навещать, посещать; 6) перен. утомиться, перетрудиться; 7) даровать, см. 貺; 8) Куан (фамилия)
    • bạc, phách,
    • 1) причалить; стать на причал; 2) остановиться, стать; [pò] 1) молчаливый; спокойный; 2) озеро
    • tiết, duệ,
    • 1) вытечь; просочиться; разгласить (тайну); 2) разбрызгать; рассеять; 3) Се (фамилия); [yì] медленный; нерадивый
    • tứ,
    • 1) сокр. Сыхэ (река в провинции Шаньдун); 2) соплиRadical
    • tạc,
    • 1) взрывать(ся); взрывчатый; 2) вспылить; [zhá] жарить (в масле)
    • huyễn,
    • 1) яркий; светящийся; сияющий; ослеплять; 2) хвастаться, кичиться, вм. 衒
    • cự,
    • 1) факел; 2) сигнальный костер (на сторожевых башнях)
    • thán,
    • 1) древесный уголь; уголь; 2) хим. углерод (C)
    • pháo, bào,
    • жечь; жарить; выпаривать на огне; [pào] пушка, вм. 砲; [bāo] томить, тушить (мясо)
    • bào,
    • 1) варить пищу (на пару); 2) жечь; 3) пушка, вм. 炮
    • bỉnh, bính,
    • 1) светлый; яркий; ослепительный; 2) ясный, очевидный, понятный
    • chú,
    • 1) светильник; фитиль лампы; счетный суффикс для курительных свечей; 2) зажигать, сжигать
    • vi, vị,
    • 1) делать; производить; 2) делаться, становиться, быть, являться; глагольная связка есть, это; 3) полагать, считать; 4) после сказуемого или дополнения
    • viên,
    • 1) отсюда, поэтому; 2) изменять; 3) так вот; и так (в древних текстах); 4) Юань (фамилия)
    • cổ,
    • бык; вол; стар. корова
    • sinh,
    • 1) скот; животное; 2) жертвенное животноеRadical
    • cẩu,
    • 1) собака; по-собачьи; 2) бран. собачий, сучий; 3) подхалимствовать, пресмыкаться
    • hồ,
    • 1) лиса; лисий; 2) оборотень; колдун, чертовка, ведьма; 3) подозревать; мнить; мнительность; 4) Ху (фамилия)
    • phi,
    • щенок лисы (барсука)
    • hiệp,
    • 1) привыкать, приручаться; 2) бесцеремонно, грубо; непристойно; пренебрегать, третировать; 3) фамильярничать; заигрывать; 4) сменять
    • thư,
    • 1) обезьяна; 2) коварный, вероломный; 3) высматривать, шпионить
    • linh,
    • звон яшмы; звенеть
    • pha,
    • стекло; стеклянныйRadical
    • phách,
    • 琥珀 янтарь
    • chứng,
    • немочь, недуг; болезненное состояниеRadical
    • chẩn,
    • корь; сыпь
    • già,
    • короста
    • bệnh,
    • 1) болезнь; болеть; заболеть; 2) зло, порок; недостаток; минус; 3) ненависть; 4) вредить; губить; 5) быть озабоченным, болеть (за что-л.)
    • cam,
    • цынга; расстройство обмена веществ; худосочие; рахит
    • tì,
    • 1) порок, изъян, дефект, недостаток; 2) ненавидеть; 3) оклеветать
    • chú,
    • хворь, недомогание
    • đản,
    • желтуха
    • đông,
    • 1) болит; больно; боль; 2) болеть душой за (кого-л.); обожать, сильно любитьRadical
    • bì,
    • утомиться, устать; утомленный; усталость
    • thiêm,
    • 1) малярия; перемежающаяся лихорадка; 2) болезнь; хворь
    • thư,
    • ранка; фурункул
    • tật,
    • 1) болезнь; заболеть; боль, страдание; испытывать боль, страдать; 2) ненавидеть; 3) вредный; вредить; злой; 4) завидовать; 5) быстрый, поспешный; быстро; 6) резкий; сильный
    • cao,
    • 1) низина, луговина; 2) берег; излучина реки; 3) 5-й лунный месяц
    • áng,
    • миска; таз; блюдо
    • hạp,
    • 1) почему бы не...; 2) почему?, вм. 何; 3) соединять
    • ích,
    • 1) польза, выгода; полезный; приносить пользу; 2) увеличивать, развивать; помогать; 3) тем более, еще более; 4) И (фамилия)Radical
    • miên,
    • 1) спать, дремать; сон; 2) спячка (у животных); 3) положить горизонтально; лечь горизонтально; горизонтальный, лежачий
    • chân,
    • 1) настоящий, истинный; фактический, подлинный; достоверный; правда, истина, действительность; по правде, в самом деле, фактически; 2) искренний, правдивый; 3) 11-е число (в телеграммах); 4) Чжэнь (фамилия)Radical
    • muội,
    • плохое зрение; не различать цвета; дальтонизм
    • sảnh,
    • 1) бельмо на глазу; 2) бедствие, напасть; 3) ошибаться; ошибка, проступок; 4) вм. 省
    • dị, di,
    • смотреть в упор; [yí] сокр. Исянь (уезд в провинции Аньхуй)
    • trát,
    • мигать, подмигивать, перемигиваться
    • oan,
    • 1) воспаленные веки; 2) пересохший (о колодце)
    • thuyền,
    • лодка; корабль; судно; пароход
    • trục,
    • корма; кормовая палуба у лодки
    • bạc,
    • 1) морская джонка; 2) импортный
    • huyền,
    • борт судна
    • phật,
    • гневаться; гневное выражение лица; гневный; запальчивый
    • linh,
    • 1) лекарственные грибы; 2) см. 零
    • mao,
    • 1) камыш, тростник; 2) Мао (фамилия)
    • niết,
    • усталый, в изнеможении
    • bình, tần,
    • 1) см. 萍; 2) бот. луговой кресс
    • bật,
    • ароматный, душистыйRadical
    • uyển, uất, uẩn,
    • 1) зверинец, питомник; 2) парк; угодье; 3) хранилище, собрание; 4) Юань (фамилия); [yù yuàn] 苑結 неспокойный, тревожный
    • phạm,
    • 1) оса; 2) образец, модель, вм. 範; 3) плавить (отливать) форму; 4) Фань (фамилия)
    • huyễn,
    • 1) искры в глазах; рябить (в глазах); мерещиться; 2) вводить в сомнение; морочить
    • củ,
    • 1) плотничий угольник, угломер; 2) правило; норма; образец, модель
    • tạp,
    • 1) разбить(ся); 2) придавить; раздавить; быть раздавленным; растолочь; 3) утрамбовать; заложить (фундамент); 4) испортить
    • phá,
    • 1) порвать; поломать; прорвать, проткнуть; разбить; нанести поражение; сломанный; рваный, дырявый; 2) вскрыть, раскрыть; обнаружить, разгадать; разъяснить; 3) тратить; потратиться; обанкротиться; 4) неправильный; нестандартныйRadical
    • pháo,
    • 1) пушка, орудие; огнестрельное оружие; 2) древн. катапульта (также фигура в китайских шахматах)
    • biêm,
    • 1) каменная игла; колоть каменной иглой (способ лечения в древнем Китае); 2) перен. усовещивать; укор
    • trại,
    • вм. 寨
    • châm,
    • наковальня; каменная подставка
    • chỉ,
    • 1) точильный камень; 2) гладкий, ровный; уравнять; равный; поровну
    • kiếp, pháp,
    • 砝碼 гири; гири-разновесы
    • từ,
    • культ предков; поклоняться предкам
    • thần,
    • 1) дух, духовное начало; бог, божество; сверхъестественный; непостижимый; чудесный; изумительный; 2) жизненная сила; энергия; 3) Шэнь (фамилия)
    • chúc, chú,
    • 1) молить; молиться; 2) поздравлять, желать счастья; 3) отрезать; 4) Чжу (фамилия); [zhòu] проклинать, см. 咒
    • hỗ,
    • счастье; процветаниеRadical
    • khư,
    • 1) ликвидировать; 2) убрать, удалить; изгнать
    • tộ,
    • 1) счастье; 2) пост, положение; 3) год
    • chi,
    • 1) только, лишь, вм. 只; 2) почтительно, с уважением; почтительный, благоговейный; эпист. иметь честьRadical
    • tổ,
    • 1) предок; дед; 2) родоначальник; основатель; начало; изначально; 3) закон; подражать, следовать; 4) проводы; устроить проводы; 5) Цзу (фамилия)
    • bí,
    • Ми (фамилия); [bì mì] см. 秘
    • phụ,
    • погребальная жертва*
    • hữu,
    • см. 佑
    • túy, trúy,
    • нечистая сила, наваждение
    • cự,
    • черное просо
    • tỉ,
    • миллиард, биллион
    • tần,
    • 1) ист. Цинь (название княжества); 2) Цинь (династия 246-207 г. до н. э.); 3) сокр. пров. Шэньси; 4) Цинь (фамилия)
    • trật,
    • 1) порядок, последовательность; 2) служебное звание, чин, служебный ранг; 3) благополучие, счастье; 4) десятилетие
    • ương,
    • 1) рисовая рассада; всходы, ростки (хлебных злаков); саженцы; 2) мальки (рыбы)Radical
    • xứng,
    • безмен; весы; взвешиватьRadical
    • mạt,
    • фураж; кормить лошадей
    • bí,
    • 1) тайна, секрет; секретный; 2) уникальный; неопубликованный; 3) сокр. Перу
    • tô,
    • 1) налог, подать; рента; 2) арендовать; 3) сдата в аренду; 4) арендная платаRadical
    • trách,
    • узкий, тесный; суживатьRadical
    • biếm,
    • глубокий
    • yểu,
    • 1) далекий; 2) прекрасный; 3) темный; мрачный; уединенный
    • yểu,
    • глубокий
    • trạm,
    • 1) стоять; встать (на ноги); 2) остановиться; остановка, стоянка; станцияRadical
    • phù,
    • 1) совпадать; соответствовать; согласовывать, подлаживать(ся); 2) удостоверять; верительная бирка, удостоверение; условный знак; амулет
    • phạm,
    • 1) разновидность бамбука; 2) тростьRadical
    • già,
    • камышовая дудочка; свисток из камыша
    • cú, cẩu,
    • вершаRadical
    • đệ,
    • 1) ряд; порядок; серия; ранг, степень; показатель порядковых числительных; 2) дом, усадьба; жилище; 3) но, только; допустим даже, что...
    • bổn,
    • 1) грубый (напр. о работе); 2) неуклюжий, неловкий; негибкий; 3) негодный; 4) тупой; глупый
    • tứ,
    • квадратная корзина (из бамбука); короб
    • lạp,
    • шляпа из бамбуковой щепы (от дождя, у крестьян)
    • si,
    • бить (палками); пороть (плетьми); палка; батог
    • địch,
    • флейта; дудочка; играть на флейте; свисток; гудок
    • sanh,
    • 1) свирель; 2) рогожка (цыновка) на сиденьеRadical
    • đát,
    • 1) грубая цыновка; 2) бечева
    • niêm,
    • см. 黏
    • thô,
    • 1) грубый, необработанный; 2) невежественный; 3) простой; грубый; 4) толстый; плотный; 5) черновой; кое-как; вчерне; поверхностный
    • phách,
    • 糟粕 1) винный осадок, барда; 2) дрянь, отбросы
    • lạp,
    • 1) зерно, ядро, крупинка; 2) счетный суффикс небольших по размеру круглых предметов (зерен, бус, пуговиц и т. п.)
    • tiết,
    • поводок; связывать
    • thiệu,
    • 1) продолжать, наследовать, преемствовать; 2) рекомендовать; посредничать; 3) сокр. Шаосин (город в провинции Чжэцзян)
    • tổ,
    • 1) шелковая лента; шнур; пояс, кушак; шнурок; бахрома; плести; 2) группа; кружок; звено; секция; 3) организовать, образовать, сформироватьRadical
    • trữ,
    • 1) род конопли; 2) полотно, полотняная материя
    • thân,
    • 1) шэньши (джентри); местные влиятельные люди; чиновники на покое; 2) чиновничий пояс; связывать
    • tế,
    • 1) тонкий; мелкий; жидкий; крошечный; 2) нежный; тонкий; изящный; 3) детальный, подробный; подробно, внимательно, тщательно, детально
    • luy, lũy, lụy,
    • 1) вовлекать, впутывать; 2) бремя, обуза; тяготы; угнетать; 3) уставать, утомляться (от чего-л.); 4) быть в долгах; долг, задолженность; [lěi] 1) наваливать, нагромождать; 2) многократно, несколько раз подряд; [léi] 1) связывать, вм. 纍; путы (для преступника), вм. 縲; 2) излишний, ненужный; 3) затруднительный, обременительный
    • trát,
    • 1) связывать; обвязывать; бинтовать; связка; сноп; 2) останавливаться, поселиться; располагаться; [zā] затянуть; подвязать; связать (напр. плот)Radical
    • trừu,
    • 1) тянуть (разматывать) нить; 2) исследовать; [chóu] шелковая материя, шелка, см. 綢
    • tử,
    • 1) фиолетовый; бордо; коричневый; 2) Цзы (фамилия)
    • bán,
    • 1) аркан; путы; веревка для треножения лошадей; 2) стреножить, связать; 3) споткнуться о...Radical
    • chung,
    • 1) конец, окончание; окончить(ся), закончить(ся); 2) до конца; весь, целый, круглый (напр. год); в конце концов; в конечном счете; когда-нибудь; перед отрицанием никогда не...; так и не...; никоим образом не...; 3) финал, заключение; 4) кончиться; кончина; умереть; смерть; 5) древн. поскольку; и; 6) номер музыкальной программы; 7) период в 12 лет; 8) Чжун (фамилия)
    • quýnh,
    • 1) тянуть (разматывать) нить; 2) исследовать; [chóu] шелковая материя, шелка, см. 綢
    • huyền,
    • см. 弦 1) и 2)
    • chẩn, diễn,
    • 1) скрученный; искривленный; скрутить, вывернуть; 2) изменение, перемена
    • truất, chuyết,
    • 1) недоставать; нехватка; 2) сметывать, сшивать
  2. 紿
    • đãi,
    • оплести; обмануть
    • phất,
    • канат, веревка; тяж (для опускания гроба)
    • cám,
    • фиолетовый; пурпурныйRadical
    • ta,
    • силки
    • cổ,
    • сеть; поймать в сети
    • cương, cang,
    • Большая Медведица
    • linh,
    • антилопа (Nomorhaedus cripus)
    • tu,
    • 1) стыд, позор; стыдиться, стесняться, робеть; стыдить, позорить; робкий; пристыженный; 2) изысканные кушанья, яства
    • linh,
    • крылья; перья, плюмаж
    • tập,
    • 1) упражняться; повторять; усваивать, овладевать; 2) усваивать привычку; привычка, обычай; привычный, знакомый; 3) практиковать; 4) Си (фамилия)
    • dực,
    • завтра, на другой день
    • dực,
    • 1) почитать; 2) помогать, содействовать
    • tỉ, cử,
    • сошник, лемехRadical
    • liêu,
    • 1) пока, пока что; кое-как, слегка; 2) вероятно; я полагаю; 3) опираться; опора; 4) беззаботный; безрассудный; 5) шуметь в ушах; 6) Ляо (фамилия)
    • linh,
    • слушать(ся); внимать; понимать, воспринимать
    • bào,
    • 1) детское место, послед; 2) утроба; единоутробный; 3) бот. клетка, спора; 4) пузырь
    • tư,
    • 1) мелкие служащие; 2) все; вместе; взаимно; 3) накапливать, собирать; 4) помогать; 5) ожидать; 6) отдаленный; разделять; 7) обследовать; 8) маринованные крабы
    • dận,
    • 1) наследники, потомство; 2) продолжать; преемственныйRadical
    • thai,
    • 1) зародыш; плод; плацента; зачать, забеременеть; 2) необожженная посуда; лепка; 3) донышко
    • khư,
    • 1) вскрывать; взламывать; 2) удалить; 3) древн. крыло армии
    • vị,
    • 1) желудок; 2) название созвездия
    • chi, đê,
    • мозоль
    • bối, bội,
    • 1) спина; зад, тыльная сторона; 2) повернуться спиной; бросить, отказаться от...; покинуть; пренебречь; нарушить; восстать против; 3) учить наизусть; читать на память; 4) упасть в обморок; [bēi] нести на спине
    • hồ,
    • 1) глупый; безрассудный; зря; хаотичный; 2) ху (название северных племен); тунгусы; 3) вопросительное слово в вэньяне что?, как?; почему?; когда?; 4) подгрудок; 5) постоянный, вечный; 6) Ху (фамилия)
    • bàn, phán,
    • 1) толстый, жирный; пополнеть; 2) большой
    • phôi,
    • 1) эмбрион, зародыш; 2) незаконченный, сырой (о предмете, изделии)
    • thung,
    • 1) обдирать (зерно); толочь; 2) трамбовать (землю)
    • lữu, mao,
    • водяная мальва (Brasenia schreberi); [máo] см. 茅
    • bạt, bát, bái,
    • 1) корни травы; 2) текома (Tecoma grandiflora, белые цветы)
    • truất,
    • 1) пустить ростки (побеги); множиться, разрастаться; 2) физически крепкий
    • cẩu,
    • 1) если; 2) пока, на время; как-нибудь; кое-как; 3) нечестно, неправильно; любой ценой обеспечить себе...; 4) Гоу (фамилия)Radical
    • mậu,
    • 1) цветущий, роскошный; густой (о растительности); расцветать; расцвет; 2) прекрасный, превосходный; выдающийся
    • đài,
    • мох, лишай
    • điều, thiều,
    • 1) текома крупноцветная (Teocoma grandiflora, вьющееся растение); 2) камыш (идущий на изготовление веников)
    • miêu,
    • 1) всходы, побеги, ростки; 2) потомки; 3) племена мяо (нацменьшинство в провинциях Сычуань и Гуанси); 4) Мяо (фамилия)
    • lập,
    • 1) хлев (свиной); 2) бот. борщевик шерстистый (Heracleum lanatum, лекарственное растение)
    • hà,
    • 1) жестокий; суровый; 2) обременительный; 3) придирчивый, мелочный; 4) травинка, былинка; 5) нарушать (границы)Radical
    • tư,
    • 1) завертывать, заворачивать (напр. в листья); сверток; 2) конопляное семя; 3) траур; траурный
    • bao,
    • 1) род тростника, употребляемого для плетения; 2) бот. листки околоцветника; 3) густой, обильный (о растительности); заросли; 4) основа, корень; 5) обертывать; сверток, вм. 包
    • địch,
    • 1) преподносить, приносить; 2) исправлять; наставлять, просвещатьRadical
    • điệt,
    • 1) чередоваться, сменяться; поочередно; 2) неоднократно, часто; 3) 不迭 а) без конца, без передышки; б) не успеть, не управиться
    • đãi,
    • служебный глагол, начинающий обстоятельство времени; дойти до (времени); ко времени, когда...; с наступлением; к; доRadical
    • khâu,
    • холм
    • để,
    • 1) резиденция; дом высокопоставленного лица; 2) князь, феодал; 3) ширма; экран; 4) дно; низ; 5) Ди (фамилия)
    • bội,
    • 1) носить (что-л.) на поясе; носить; надеть, быть при... (напр. шапке); древн. привески к поясу; 2) уважать, чтить
    • lôn,
    • см. 崙, 綸
    • cung,
    • 1) снабжать, предоставлять, давать; 2) показывать (на суде); давать показания; [gòng] 1) поднести, подарить; предложить в жертву; 2) накрыть (на стол); подать; поставить; 3) жареная лапша с медом
    • xỉ,
    • 1) расточительствовать, мотать деньги; роскошь, излишество; 2) предаваться излишествам, развратничать; 3) чрезмерно, слишком
    • miễn, vấn,
    • 1) избежать; уйти от..., ускользнуть от...; 2) освободить(ся) от...; избавить(ся) от....; сложить с себя; 3) освободить от сборов; бесплатный; 4) снять (напр. шапку); убрать; 5) уйти в отставку; уволить(ся); 6) не следует, нельзя; [wèn] траур, см. 絻
    • thỏ,
    • 1) заяц; кролик; обр. луна; 2) мальчик-наложник
    • nhi, nghê,
    • 1) сын; мальчик, ребенок; 2) я, мой (к родителям); 3) сынок, ты (к младшим); 4) презр. мальчишка, сопляк; 5) мужской; самец; 6) суффикс имен существительных и наречий
    • kháp,
    • как раз, в самый раз; кстати, во-время, к счастью, весьма удачноRadical
    • sỉ,
    • стыд; стыдиться; позор; позоритьRadical
    • tứ, thư,
    • распуститься, дать себе волю; разнузданный
    • thị,
    • 1) доверяться; опираться; опора; перен. мать; 2) зазнаваться; самонадеянность
    • tuất,
    • 1) помогать; поддерживать; дать пенсию; 2) печалиться, горевать, жалеть; сочувствовать; 3) делать добро; подавать (милостыню); 4) Сюй (фамилия)Radical
    • khuông,
    • бояться; робкий
    • nhẫm,
    • думать; заботиться; [rèn rèm] 1) так, таким образом, до такой степени, вм. 這麼; 2) то, тот; 3) какой; какой-то; как, каким образом, ср. 甚麼; [nín] Вы, вм. 您Radical
    • khủng, khúng,
    • 1) бояться, страшиться; 2) пугать, запугивать, терроризировать; 3) боюсь, что...; пожалуй; может быть; вероятно
    • hiệu,
    • быть встревоженным (чем-л.)
    • anh,
    • 1) цветы; листья; цветущий; прекрасный; 2) отборный, превосходный; выдающийся; талантливый, гениальный; героический; 3) сокр. Англия, Британия, Великобритания; английский, британский; 4) древн. украшение из перьев на боевых секирах; 5) Ин (фамилия)Radical
    • dĩ,
    • бот. 1) подорожник азиатский (Plantago major, L. var. Asiatica); 2) 薏苡 иевлева слеза (Coix lacryma, L., лекарственная трава)
    • cự,
    • факел (из мелкого тростника)
    • nhược, nhã,
    • 1) походить; вроде; наподобие; 2) если; если бы; 3) что же касается...; что до...; 4) древн. ты; твой
    • khổ,
    • 1) горький; перен. тяжелый, трудный; страдание, мука; горе; бедность; мучиться, страдать; не переносить (напр. жары); тяжело работать; 2) упорно, настойчиво, всеми силами
    • thiêm,
    • 1) крыть соломой; 2) травяная цыновка
    • mục,
    • 苜蓿 бот. люцерна мелкозубчатая (Medicago denticulata)
    • gia,
    • баклажан (Solanum melongena)
    • xử, xứ,
    • 1) место; расположение; местность; местами; 2) суффикс отвлеченных существительных; [chǔ] 1) помещать(ся); располагать(ся); жить; 2) решать, определять; приговаривать, налагать (взыскания); управлять, распоряжаться; 3) управление; отдел; присутственное место; 4) отдыхать; жить на покое; 5) иметь пристанище; устроиться; 6) относиться, обращаться
    • hô,
    • см. 呼
    • hô,
    • см. 呼
    • du,
    • 蚰蜒 зоол. стоножка
    • khâu,
    • земляной червь (Perichaeta communissima)Radical
    • ham,
    • 蚶子 устрица, съедобный моллюск (Arca inflata)
    • huyền,
    • 馬蚿 зоол. кивсяк, многоножка
    • cô,
    • 螻蛄 зоол. медведка (Gryllotalpa africana)
    • chú,
    • 1) книжный (древесный) червь; червоточина; 2) точить; источенный; сгнитьRadical
    • xà, di,
    • 1) змея; 6-й знак Зодиака; 2) ядовитый (о змее); 3) ползти, пресмыкаться
    • đản,
    • 1) яйцо; 2) анат. яйцо; 3) бран. выродок; 4) дань (название племен, см. 蜑)
    • thư,
    • сороконожка; [qū] личинка (мухи)
    • thuật,
    • техника; технические приемы; способ, прием; сноровка, искусство; искусный
    • đại,
    • 1) мешок; сумка; кошелек; карман; 2) 煙袋 трубка
    • bị, bí,
    • 1) одеяло; покрывать(ся) одеялом, одевать(ся); перен. распространять(ся) на...; 2) подвергаться; префикс пассивности в глаголе или глагольной конструкции; 3) показатель действующего лица в пассивных конструкциях; 4) Бэй (фамилия); [pī] 1) набросить, накинуть; носить в накидку; 2) растрепать; растрепанный, всклокоченный, вм. 披
    • khư,
    • 1) отверстие рукава; 2) засучить (рукава)
    • cổn,
    • 1) парадное платье императора; облачение; перен. император; канцлер; 2) множество; 3) большой
    • tụ,
    • рукав; прятать в рукав; карманный (умещающийся в рукаве)Radical
    • đản,
    • 1) обнажать, раздевать; сбросить платье; 2) покрывать, укрывать (кого-л.)
    • bào,
    • халат; платье
    • vịnh,
    • петь, напевать; скандировать; декламировать
    • bình,
    • оценивать, критиковать; обсуждать; определять; критика, рецензия
    • truất,
    • сгибаться, наклоняться; сгибать, вм. 屈; [chǔ] прогнать со службы, уволить, вм. 黜
    • trớ,
    • заклинать; заклятье; проклинать; проклятье
    • từ,
    • 1) слово; выражение; термин; грам. часть речи; речь (текст речи); текст, слова (напр. песни); литературное сочинение (произведение); 2) либретто; 3) "цы", стансыRadical
    • chiếu,
    • 1) императорский указ (манифест); 2) наставлять, направлять
    • chú,
    • 1) толковать, комментировать; снабжать примечаниями; комментарий; аннотация; примечание; сноска; 2) регистрировать, записывать; инвентаризировать
    • bí,
    • неправильный, несправедливый
    • di,
    • дарить; передавать по наследству, завещать
    • chứng,
    • 1) увещевать; наставлять; выговаривать; 2) см. 證
    • chẩn,
    • 1) осматривать (больного); ставить диагноз; 2) наблюдать, исследоватьRadical
    • ha,
    • бранить, выговаривать; поносить
    • tí, ti,
    • 1) осуждать чужие недостатки; хулить; злословить; 2) недостаток; бедствие; болезнь; 3) ненавидеть, питать отвращение; 4) Цзы (фамилия); [cī] придираться; придирка
    • cổ, hỗ,
    • комментировать древние тексты; комментарий, толкование
    • để,
    • клеветать, злословить, бесчестить, чернить; поносить, бранитьRadical
    • lị,
    • ругать(ся), бранить(ся)
    • cự,
    • неужели?, почему?, откуда бы?, как?
    • trá,
    • обманывать; хитрить, лукавить; вымогать, шантажировать; надувать; притворный, ложный; обман, подлог; [zhǎ] зондировать, прощупывать (на словах)
    • tố,
    • 1) жаловаться, наговаривать; обвинять; жалоба, кляуза; 2) сообщать, излагать, говорить; 3) Су (фамилия)
    • tượng,
    • 1) слон; слоновая кость; слон (фигура в шахматах); 2) изображение, образ, форма, фигура; внешний вид; портрет, картина; статуя; 3) признак; явление; феномен; 4) походить; подражать; изображать; олицетворять; символ
    • điêu,
    • соболь (Mustela melampus)Radical
    • thải, thắc,
    • 1) давать взаймы; пускать деньги в рост; ссужать; 2) брать взаймы; бухг. кредит; пассив; 3) освободить (от наказания); прощать, вм. 寬貸
    • trữ,
    • собирать, накоплять, делать запасы
    • ti,
    • 1) богатство, средства; капитал, см. 資; 2) число; считать; 3) штрафовать; штраф
    • nhị,
    • 1) два (прописью); удвоить; вторичный; двойной; 2) замена, дубль; заместитель, дублер; помощник; 3) подозрение, сомнение; неискренний, двуличный; 4) отличаться; 5) удаляться; 6) Эр (фамилия)
    • quý,
    • 1) дорогой, ценный; благородный; уважаемый; вежл. Ваш; 2) ценить, уважать; 3) сокр. Гуйчжоу (провинция); 4) Гуй (фамилия)
    • biếm,
    • 1) унижать; осуждать, порицать; снижать; 2) понижать в должности; разжаловать; уволить; 3) колоть; игла
    • mãi,
    • купить, приобрести
    • phí, bỉ,
    • 1) тратить, расходовать; расточать; расходы; убытки; ущерб; 2) излишний, ненужный; 3) широкий, щедрый; 4) Фэй (фамилия); [bì] сокр. Бисянь (уезд в провинции Шаньдун)
    • bí, phần, bôn,
    • 1) храбрец (также 虎賁); 2) Бэнь (фамилия); [pì bì] 1) украшение; украшать; 2) ясный, светлый; вежл. Ваш; [fén] большой; [fèn] разбитый, потерпевший поражение, вм. 僨
    • hạ,
    • 1) поздравлять, желать счастья; 2) дарить, преподносить подарки; 3) Хэ (фамилия)Radical
  3. 貿
    • mậu,
    • 1) покупать; менять; торговать; торговля; коммерция; 2) перен. слепой; слепо, безрассудно
    • di,
    • 1) подарить; передать по наследству; передать; 2) навлекать, вызывать; причинять
    • thiếp,
    • 1) наклеить; 2) пополнить, возместить; 3) установленный; соответствующий; прочный; 4) близкий, роднойRadical
    • noản,
    • краснеть от стыда, стыдиться
    • việt, hoạt,
    • 1) переходить; перешагнуть, перейти (напр. границы); 2) превосходить, превышать; нарушать (напр. правила); 3) сверх, еще более; 4) падать; гибнуть, рушиться; 5) восходить; поднимать(ся); 6) плести (напр. цыновку); 7) сокр. Вьетнам; 8) древн. начальная частица предложения; 9) Юэ (древнее княжество и название народности); 10) провинция Чжэцзян; 11) Юэ (фамилия)
    • siêu,
    • 1) перепрыгнуть; перешагнуть; перелететь через...; перен. выйти за пределы, превысить; 2) выдаваться, превзойти; употребляется как приставка сверх-, над-, супер-, ультра-; 3) вне очереди; сверх нормы; внеочередной; 4) независимый, вольный, свободный; 5) далекий; 6) спасти, выручитьRadical
    • sấn,
    • 1) гнаться, преследовать; 2) воспользоваться (напр. случаем); 3) сесть на...; ехать на... (напр. поезде); 4) разыскать, найти; взять
    • thư,
    • 趑趄 топтаться на месте; [qiè] косой; неровный
    • cự,
    • 1) расстояние, дистанция; отстоять от...; 2) древн. идти к...; достигать; 3) отталкивать, давать отпор; 4) шпоры (петуха); 5) большой, огромный
    • bạt,
    • 1) идти по траве; тащиться; 2) вытащить; 3) задняя часть ноги; 4) послесловие (литературный жанр); 5) жестокий
    • chích,
    • подошва ноги; стопа
    • san,
    • 蹣跚 хромать; заплетаться (о ногах)
    • bào,
    • 1) бежать; скакать; кататься (на коньках); 2) убежать, скрыться; 3) прибыть, прийти; 4) вести дела (торговлю) с...; [páo] 1) бежать; 2) скрести землю когтями (о животных)
    • điệt, trật,
    • 1) споткнуться; упасть навзничь; опрокинуться; падать (напр. о ценах); 2) лягать, брыкаться; 3) ошибаться; ошибка; 4) быстро идти; 5) задержка (перерыв) в изложении
    • dật, điệt,
    • 1) обгонять; превосходить; 2) растерять; рассеять(ся); разрозненный, вм. 佚; 3) натолкнуться, толкнуть
    • kha,
    • ось; скат
    • diêu,
    • легкая тележка, дрожки
    • chẩn,
    • 1) задняя поперечина телеги; рама экипажа; экипаж, повозка; 2) поворачивать, ворошить; 3) колок (в музыкальном инструменте); 4) переживать, беспокоиться; 5) 11-е число (в телеграммах)
    • trục,
    • 1) ось; центральный стержень; вал; обр. важное место, узел; 2) палочка для навертывания свитка; счетный суффикс для китайских картин
    • cô,
    • 1) вина; преступление; осуждение; 2) провиниться; быть виноватым перед...; быть неблагодарным; 3) Гу (фамилия)Radical
    • huýnh, quýnh,
    • 1) далекий; издалека; 2) чрезвычайно
    • già, ca,
    • буддизм; будда
    • dĩ,
    • 1) петлять, идти зигзагами; уклоняться; 2) неровный (о рельефе); 3) вместо 以 в обстоятельствах места
    • bách,
    • 1) теснить, давить; вынуждать; угнетать; 2) торопить; требовать; настаивать; 3) приближаться; 4) срочный, спешный; 5) внезапно, вдругRadical
    • thuật,
    • 1) рассказывать, излагать; писать; повторять, компилировать; 2) продолжать, развивать
    • hàm,
    • сокр. гора Ханьшань (в провинции Хэбэй)
    • bội, bắc,
    • древн. Пэй (удел в нынешней провинции Хэнань)
    • bội, bắc,
    • древн. Пэй (удел в нынешней провинции Хэнань)
    • bội, bắc,
    • древн. Пэй (удел в нынешней провинции Хэнань)
    • thiệu,
    • Шао (фамилия)
    • cô,
    • 1) продавать (покупать) вино; 2) торговать, вм. 沽
    • tô,
    • 1) творог, сыр; 2) печенье из муки и масла; 3) размягчиться, размякнутьRadical
    • hàm,
    • 1) пьянствовать; кутеж, попойка; веселье; развеселиться, разойтись; безудержный; 2) напряженный; 3) длительный; 4) обильный
    • đà,
    • покраснеть от вина; пьяный румянец
    • dứu,
    • глазурьRadical
    • lượng, lương,
    • 1) измерять, мерить; вешать; 2) совещаться, советоваться; 3) соразмеряться с...; [liàng] 1) мера; вес; 2) характер, натура; размах
    • phi,
    • 1) большая игла; 2) кортик, шпага; [pí] хим. бериллий (Be)
    • ngọc,
    • твердые металлы
    • huyễn,
    • металлический шест (для переноса треножников)
    • duyên, diên,
    • 1) свинец (Pl); свинцовый; 2) белила
    • cự,
    • 1) огромный, громадный; 2) закаленное железо; сталь; твердый; 3) крюк, крючок; 4) пила, см. 鋸; 5) как?, какой?, см. 詎Radical
    • giáp,
    • 1) хим. калий (K); 2) панцырь, латы, вм. 甲
    • điền,
    • женские украшения (для волос); золотые украшения; инкрустация; оправа
    • bạc,
    • 1) листовое золото; металл в листах; фольга; 2) хим. платина (Pt)
    • kiềm,
    • щипцы; клещи; тиски; брать щипцами; защемлять
    • chinh,
    • гонг; сигнал к отступлению войск
    • linh,
    • колокольчик, бубенчик; звонок
    • câu,
    • 1) крюк, крючок; серп; крючкообразный, кривой; согнуться; 2) поймать на крючок; завладеть; арестовать, задержать; потащить за собой; завлечь, соблазнить; 3) исследовать, изучить; 4) заметать (иглой)
    • việt,
    • алебарда, секира
    • áp, sạp,
    • шлюз, плотина; застава; барьер; затор (на водном пути); закрыть; запрудитьRadical
    • đà,
    • склон горы; скалистый, обрывистый
    • đà,
    • склон горы; скалистый, обрывистый
    • đà,
    • склон горы; скалистый, обрывистый
    • trở,
    • 1) отгораживать; препятствовать, мешать, задерживать; 2) обрывистый; опасный; 3) пересеченная местность; преграды, препоны, трудности
    • trở,
    • 1) отгораживать; препятствовать, мешать, задерживать; 2) обрывистый; опасный; 3) пересеченная местность; преграды, препоны, трудности
    • trở,
    • 1) отгораживать; препятствовать, мешать, задерживать; 2) обрывистый; опасный; 3) пересеченная местность; преграды, препоны, трудности
    • phụ,
    • 1) приложить; приложение; добавить; добавление, дополнение; 2) примыкать; следовать за...; полагаться на...; 3) окрестный, близкий; 4) поручать, доверять; 5) посылать
    • phụ,
    • 1) приложить; приложение; добавить; добавление, дополнение; 2) примыкать; следовать за...; полагаться на...; 3) окрестный, близкий; 4) поручать, доверять; 5) посылать
    • phụ,
    • 1) приложить; приложение; добавить; добавление, дополнение; 2) примыкать; следовать за...; полагаться на...; 3) окрестный, близкий; 4) поручать, доверять; 5) посылать
    • a, á,
    • 1) холм; берег; излучина; угол; 2) колонна; столб; опереться; положиться на...; примкнуть; 3) льстить; 4) см. 屙; 5) Э (фамилия); [ā ǎ] восклицание испуга, изумления, сомнения, вм. 啊; [à] в восточных диалектах префикс а) имен существительных, ласкательных или почтительных; б) вопросительный
    • a, á,
    • 1) холм; берег; излучина; угол; 2) колонна; столб; опереться; положиться на...; примкнуть; 3) льстить; 4) см. 屙; 5) Э (фамилия); [ā ǎ] восклицание испуга, изумления, сомнения, вм. 啊; [à] в восточных диалектах префикс а) имен существительных, ласкательных или почтительных; б) вопросительный
    • a, á,
    • 1) холм; берег; излучина; угол; 2) колонна; столб; опереться; положиться на...; примкнуть; 3) льстить; 4) см. 屙; 5) Э (фамилия); [ā ǎ] восклицание испуга, изумления, сомнения, вм. 啊; [à] в восточных диалектах префикс а) имен существительных, ласкательных или почтительных; б) вопросительный
    • diêm, điếm,
    • опасный; быть опасным
    • tuyển, tuấn,
    • 1) жирное мясо, лучшая говядина; 2) Цзюань (фамилия); [jùn] бравый, доблестный, вм. 俊
    • thư,
    • 1) птица-самка; самка; женская особь; 2) женский; слабыйRadical
    • ung, úng,
    • 1) гармония, согласие, мир; мирный; ласковый, приветливый; 2) Юн (фамилия)
    • cẩu,
    • звукоподражание крику фазана
    • trĩ,
    • 1) фазан (Phasianus versicolor versicolor); 2) чжи (старая мера измерения площади городских стен, равная 3 чжан длины на 1 чжан высоты)
    • sư, thư,
    • 雎鳩 1) зоол. скопа (Pandion haliaetus); перен. брачная пара; 2) ковылять, идти с трудом
    • linh,
    • 1) капли дождя; мелочь; мелочной; мелкий; 2) разрозненный, раздробленный, одиночный; 3) нуль (ставится в многозначных числах, начиная с трехзначных, взамен отсутствующих разрядов); нулевой; 4) вдребезги; 5) по частям; в розницу; 6) осыпаться, увядать, опадать
    • điện,
    • 1) молния; молниеносный, срочный; 2) электричество; электрический; гальванический; 3) телеграф; по телеграфу; телеграмма; телеграфный; телеграфировать; 4) офиц. на Ваше усмотрение; удостоить вниманием, потрудиться рассмотреть
    • bạc,
    • град
    • lôi,
    • 1) гром; гроза; громовой; 2) мина; торпеда; фугас; 3) с шумом бить (ударять); 4) жужжание (насекомых); 5) Лэй (фамилия)
    • tĩnh,
    • 1) успокоить, умиротворить, усмирить; водворить порядок; спокойный, мирный, тихий; 2) замышлять, строить план
    • bạc, bào,
    • ящик из дубленой кожи, кожаный ларец; [páo] дубление; дубить
    • ưởng,
    • 1) кожаный подъяремник; 2) см. 怏
    • áo,
    • подъем (сапога)
    • đát,
    • мять кожу
    • thiều,
    • 1) прекрасный, изящный; 2) сокр. Шаогуань (город в северной части пров. Гуандун)
    • lĩnh,
    • 1) шея; ворот, воротник; 2) вести, руководить; ведать, управлять; руководитель, вождь, глава; начальник; сокр. консул; 3) получать, брать; владеть, обладать; владение; 4) постигнуть; овладеть; 5) счетный суффикс предметов одежды с воротом
    • pha, phả,
    • 1) очень, весьма; сильно; значительно; 2) приблизительно; кое-что; 3) По (фамилия); [pō] неравный
    • táp,
    • 1) свист ветра; 2) прийти в упадок; увянутьRadical
    • di, tự,
    • 1) сласти, лакомства; 2) кормить
    • tự,
    • кормить, выкармливать, выращивать (скот и птицу)Radical
    • bão,
    • 1) насытиться; досыта, до отвала; 2) досыта вкусить; набраться; полностью испытать; 3) накормить; насытить; полный, достаточный; набитый
    • sức,
    • 1) украшать; украшения; 2) приукрашивать, прикрывать; отговорка; фальшь; ложный; 3) наряд, убор; вещи (дорожные); [chì] см. 飭
    • trú,
    • 1) остановиться; стоянка; 2) пребывать (проживать) в...; временно пребывать, быть расквартированным; 3) быть аккредитованнымRadical
    • nô,
    • 1) кляча; 2) бездарный (человек); унич. я (женщина о себе)
    • câu,
    • жеребенок
    • tảng, tổ,
    • 1) сильная (дюжая) лошадь; 2) маклер; 3) грубый, черновой; [cǎng] негодяй; жулик; [zù] 1) скакун; 2) см. 組
    • giá,
    • 1) запрягать; упряжка; экипаж; 2) ехать на...; плыть (в лодке); лететь (на самолете); 3) править; управлять (напр. машиной); 4) стар. высочайший, императорский; вежл. Вы, ВашRadical
    • đài, thai, đãi,
    • 1) кляча; 2) изнуренный, измученный; отупевший (от усталости); [dǎi] разнузданный, разгульный; бесшабашныйRadical
    • phụ, phò,
    • 1) пристяжной; идти (бежать) наравне; 2) поддержка; помогать; 3) быстрый
    • sử,
    • мчаться, скакать; быстро двигаться; идти полным ходом; плыть (о судне); идти (об автомашине); лететь (о самолете)Radical
    • tứ,
    • 1) четверка [лошадей]; 2) вчетвером (в экипаже)
    • đà,
    • 1) верблюд; верблюжий; 2) горбатый; 3) нести на спине; вьючный
    • khô,
    • сухие кости, останки
    • thiều,
    • 1) косички у ребенка; 2) малолетний
    • tì,
    • 1) усы; 2) торчать, стоять торчком
    • phát,
    • 1) волосы, шевелюра; волос; волосок; нитевидный; 2) растительность, трава; мох, лишай; 3) Фа (фамилия)
    • nhiêm,
    • 1) бакенбарды; 2) бородач
    • nháo, náo,
    • 1) шуметь, галдеть, скандалить; 2) разыграться; быть неблагополучным; распространяться; 3) шумный; оживленный; 4) разболеться; мучиться, страдать (от болезни)
    • phách, thác, bạc,
    • 1) душа; дух; 2) темная часть лунного диска; 3) тело; 4) см. 粕
    • mị,
    • 1) бес, оборотень, нечистая сила; наваждение; 2) дух деревьев и камней
    • trả,
    • соленая (консервированная) рыба
    • phụ,
    • 1) карась; 2) лягушка
    • bảo,
    • 1) соленая сушеная рыба; 2) абалон (Haliotis gigantea, моллюск); 3) дубить кожу, вм. 鞄; 4) Бао (фамилия)
    • uyên,
    • 1) селезень мандаринской утки (Aex galericulata); 2) верный супругRadical
    • cù,
    • гусь
    • áp,
    • утка (домашняя); в форме утки, уткообразныйRadical
    • hào,
    • сова (Strix uralensis), см. 梟
    • si,
    • 1) ушастая сова; 2) бумажный змей; 3) сосуд для вина
    • cô,
    • 鷓鴣 куропатка; турач, франколин (Francolinus chinensis)
    • ương,
    • 1) мандаринская утка (самка); 2) любящая жена
    • chủ,
    • 1) лось (Elapurus davidianus); 2) мухогонка из хвоста лосяRadical
    • quân, quần, khuân,
    • 1) безрогий олень; 2) собираться толпой
    • niêm,
    • 1) клейкий, вязкий; липкий; 2) заклеить; расклеить (афиши); приклеиться; завязнуть; 3) приложить
    • truất,
    • 1) уволить, прогнать со службы; 2) изгонять; искоренять
    • đại,
    • 1) черная краска для бровей; черный; иссиня-черный; 2) подводить брови
    • ửu,
    • черный; темнозеленый; чернить
    • điểm,
    • 1) капля, капелька; немножко, чуточку; 2) точка; запятая; ставить знаки препинания, размечать текст; 3) сверять (по списку, ведомости); 4) выбрать; назначить; отметить; 5) пятно; пачкать, марать; 6) счетный суффикс для обозначения часа; 7) зажигать (огонь, лампу); 8) суффикс сравнительной степени наречия
    • phất,
    • 1) вышитая ритуальная одежда; 2) узорчатый, разноцветный; вышитый; 3) изящный
    • đông,
    • звукоподражание ударам большого барабана; барабанный бой
    • dứu,
    • зоол. куница (Mustela itatis)Radical
    • thạch,
    • зоол. сурок
    • điều,
    • 1) смена зубов; 2) молодой
    • linh,
    • 1) возраст; 2) стаж
    • hòa,
    • вм. 和
    • xuyến, quán,
    • 1) пронизывать, нанизывать; связанный, непрерывный; ряд; 2) связать(ся); сообща; 3) пролезть; добиваться (чего-л.) нечестным путем; 4) родственные отношения; родня; 5) играть (на сцене); 6) переливать
    • á,
    • 1) уступать, идти сразу за...; 2) второстепенный; следующий, второй; 3) сокр. Азия; 4) часто в транскрипции вм. "а"Radical
    • cức, khí,
    • 1) срочный; поспешный; 2) крайне, в высшей степени; [qì] неоднократно, повторноRadical
    • cức, khí,
    • 1) срочный; поспешный; 2) крайне, в высшей степени; [qì] неоднократно, повторноRadical
    • cức, khí,
    • 1) срочный; поспешный; 2) крайне, в высшей степени; [qì] неоднократно, повторноRadical
    • kinh,
    • 1) столица; столичный; 2) великий; возвышенный; 3) десять миллионов; 4) Цзин (фамилия)
    • hưởng,
    • 1) пользоваться; наслаждаться; 2) представлять; 3) подносить, угощать; 4) приносить жертву (кому-л.)
    • mâu,
    • равный, одинаковый, подобный
    • hựu,
    • помогать; побуждать, уговаривать
    • lệ,
    • 1) пример; например; образец; 2) положение, принцип; 3) обычай; по обычаю; прецедент; 4) сравнивать; сравнение; классифицировать
    • giai,
    • 1) прекрасный; красивый; 2) хороший, наилучший, превосходный; 3) благоприятный, счастливый; вежл. Ваш; 4) 9-е число (в телеграммах)Radical
    • dật,
    • ряды танцующих; пляска
    • tinh,
    • совместно, вместе; параллельно; соединить(ся); слить(ся); присоединить; сдвоить
  4. 使
    • sử, sứ,
    • 1) использовать, применять; вводит инструментальное дополнение, ср. 用; 2) заставлять, приказывать; дать возможность; позволить; 3) сделать так, что...; пусть..., чтобы...; служебный побудительный глагол; 4) если...; если бы...; [shǐ shì] 1) посылать, командировать; 2) посланец; посол, посланник; нунций, легат; быть послом (посланником и т. д.)
    • thị,
    • прислуживать, обслуживать, ухаживать; состоять (напр. в свите); сопровождать; телохранитель; прислужник; член свитыRadical
    • dương,
    • притворяться, лицемерить; фальшивый; ложный, притворный; демонстративный
    • lai, lãi,
    • 1) приходить, прибывать; появляться; происходить (из, от); 2) призывать, приглашать; 3) направлять, присылать; приносить, подавать; 4) делать; пробовать; уметь; получается; давай!; 5) будущий; наступающий, грядущий; 6) со времени; за (столько-то времени); 7) слишком (при числительных); 8) вспомогательный глагол, указывающий а) на следующий за ним основной глагол конструкции с указанием приближения действия к говорящему лицу; б) вводит обстоятельство цели; 9) глагольный суффикс, указывающий на направление действия к говорящему лицу; 10) древн. конечная частица предложения, указывающая на законченность действия; 11) древн. пшеница; 12) Лай (фамилия)
    • chất,
    • 1) твердый; 2) племянник, вм. 姪
    • khản,
    • 侃侃 прямой, открытый, твердый
    • chu,
    • короткий; низкий
    • y, ỷ,
    • 1) опираться; полагаться на...; основываться (надеяться) на...; 2) опираясь на..., на основании; в соответствии с...; согласно (чему-л.); в зависимости от...; по, в; 3) следовать; подчиниться; зависеть от...; примкнуть к...; 4) согласиться; привязаться; любить; 5) извинять, прощать
    • điêu, điệu, diêu,
    • 1) стащить, отобрать, присвоить; обобрать; 2) пустой; несерьезный; слабый, легкий, незначительный; [yào] ослаблять(ся), смягчать; уменьшать
    • bách,
    • сто (прописное начертание); [bó] сотник
    • cát,
    • крепкий, дюжий
    • hủy,
    • носорог (самец)
    • lưỡng, lạng,
    • 1) оба; два; и тот и другой; обе стороны; в обоих отношениях; на две части; пополам; 2) лан (название старой денежной единицы); таэль; 3) лан, лот (1/16 часть цзинь ныне около 31,25 грамма); 4) счетный суффикс повозок, вм. 輛
    • điển,
    • 1) закон, кодекс; правила; 2) соблюдать (напр. правила); ведать, управлять; 3) закладывать, отдавать в залог; 4) дать задаток и нанять (подрядить) на работу; 5) исторические события; 6) Дянь (фамилия)Radical
    • kì, kí, ki,
    • 1) притяжательное местоимение его, их; свой; 2) он, оно, они (обычно в функции подлежащего придаточного предложения); 3) этот, тот; 4) древн. выделяет сказуемое, часто с сильной эмоциональной окраской; 5) совершенно, вполне; 6) разве, неужели, вм. 豈; 7) в будущем, в дальнейшем, вм. 將; 8) или же, либо же, вм. 抑; [jī] древн. конечная модальная частица, подчеркивает вопросительный оттенок предложения
    • cụ,
    • 1) орудие, инструмент; принадлежность, утварь; посуда; 2) иметь, обладать; получить, принять; 3) приготовить, составить; подать, представить; 4) вместе, совместно; и тот и другой; 5) полностью, сполна, в полной мере; в совершенстве; 6) внешний, формальный; 7) штука (счетное слово для инструментов и утвари); 8) талант, способности; 9) Цзюй (фамилия)
    • liệt,
    • холод; мороз
    • hàm,
    • 1) письмо; официальное письмо (отношение); 2) ящик, футляр, ножны, колчан; 3) вмещать, содержать; 4) древн. доспехи, латы
    • khắc,
    • 1) четверть часа; момент; время; сейчас же, немедленно; ныне, теперь; 2) глубокий; глубоко запечатлеть; 3) скупой; жестокий, бесчеловечный; [kē] 1) вырезывать, гравировать; 2) обирать, обдирать; 3) третировать
    • khoán,
    • 1) билет (напр. казначейский); облигация; чек; 2) контракт; акт; документ; квитанция
    • quát,
    • 1) строгать; скоблить; 2) брить; 3) стирать, счищать; 4) сдирать кожу; ободрать; обобрать; 5) дуть (о ветре), см. 颳
    • thứ, thích,
    • 1) колоть; пронзать; воткнуть; пронизывать; колючка, шип; игла; рыбья кость; 2) покушаться на убийство, совершать покушение; убивать (особенно из мести); совершать террористический акт; 3) визитная карточка; 4) выведывать, выслеживать; шпионить; 5) высмеивать; ирония, сатира; 6) решать, судить; распоряжаться, управлять; [qì] воткнуться, вонзиться; пролезть
    • đáo,
    • 1) доезжать, доходить, достигать; бывать в...; 2) попасть; приплыть; прибыть, явиться, присутствовать; 3) заполучить; 4) все же, тем не менее, вм. 倒; 5) повсеместный; каждый; 6) в, к, до; вводит обстоятельство места или времени обычно с последующим 來, 去 и др.; 7) суффикс завершения цели действия; 8) полный, совершенный; 9) Дао (фамилия)
    • khô,
    • 1) вскрывать, вспарывать; потрошить; разрезать; 2) долбить; выдолбленный
    • chế,
    • 1) режим, строй; система; привести в систему; 2) господствовать, подчинять; распоряжаться, управлять; 3) решить, постановить; 4) навязать свою волю; подавить; ограничить; пресечь; 5) выработать, создать; составить; сделать; 6) траур по родителям
    • xoát, loát,
    • 1) скоблить, счищать; вытирать, чистить; щетка; удалять; пек. диал. выгонять; 2) красить; печатать; [shuà] отбирать; отборный
    • hặc,
    • обвинять; доносить о преступлении; жаловаться (напр. на чиновника)
    • cật,
    • 1) осторожный; внимательный; 2) крепкий; 3) силиться, стараться
    • trác,
    • 1) высокий; возвышаться; стоять отвесно (прямо); 2) быть приметным (всем известным); 3) независимый; с достоинством; 4) Чжо (фамилия); [zhuō] стол, вм. 桌
    • ti,
    • низкий, подлый; вежл. я; мойRadical
    • hiệp,
    • 1) сотрудничать; кооперировать; совместно; 2) согласие; гармонировать; быть в согласии; 3) созвучие, гармония; быть созвучным, рифмоватьсяRadical
    • quái,
    • 1) триграмма; гексаграмма; 2) гадать, предсказывать; 3) 10-е число (в телеграммах)
    • tá,
    • 1) разгрузить, выгрузить; 2) распрячь, выпрячь (лошадь); 3) сложить с себя (обязанности, ответственность); 4) раздеться, снять (платье)Radical
    • tuất,
    • сжалиться; оказать материальную помощь, выдать пособие, см. 恤
    • quyển, quyến, quyền,
    • 1) свиток (книга, картина); 2) книга, тетрадь; том; раздел; 3) экзаменационное сочинение; 4) канцелярское дело; [juǎn] сворачивать, см. 捲; [quán] свернутый; скрученный; завитой; изогнутый
    • thủ,
    • 1) брать, получать; выбрать, взять; 2) подвергаться; принимать; 3) отбирать; 4) применять; пускать в дело; 5) призывать; навлекать (на себя); 6) отстоять от...; находиться на (таком-то расстоянии); 7) жениться, см. 娶
    • thụ,
    • 1) получать, принимать; воспринимать; перенимать; 2) годиться, быть годным; 3) подвергаться; терпеть, выносить; испытывать; 4) формант пассивной конструкции глагола
    • thúc,
    • 1) дядя (младший брат отца); свояк (младший брат мужа); 2) третий из четырех братьев; 3) молодой; младший; последний; 4) Шу (фамилия)
    • oa,
    • 1) тошнить; рвать; 2) уа! (плач ребенка); 3) восклицательная частица, см. 啊
    • ai,
    • междометие ай!
    • sỉ, đá,
    • разевать рот; [duō] транскрипционный знак
    • hống,
    • шуметь, громко хохотать, гудеть, реветь (о человеческих голосах); [hǒng] 1) обмануть, одурачить, провести, оставить в дураках; 2) уговорить, задобрить (ребенка)Radical
    • sẩn,
    • улыбаться, усмехаться (снисходительно)
    • cáp,
    • ха!; хохотать
    • tai,
    • 1) в вэньяне усилительная (восклицательная) частица; 2) вост. диал. суффикс совершенного вида глагола, соответствующий 了
    • phẩm,
    • 1) товар; предмет, вещь; 2) характер, качество, свойство; 3) ранг, класс; степень, разряд; 4) классифицировать, оценивать; 5) играть на музыкальных инструментахRadical
    • yết, yến, ế,
    • глотка, горло; пищевод; [yàn] глотать; проглотить; [yè] поперхнуться; захлебываться; заглохнуть
    • chỉ,
    • 1) чжи (мера в 0,8 чи); 2) перен. близко; немного; только и всего
    • khái,
    • кашлять; кашель; [hái] междометие досады, укоризны, горя
    • hàm, giảm,
    • 1) все; все; вместе; всеобщий; повсеместно; во всех отношениях; 2) Сянь (фамилия)Radical
    • giảo,
    • 1) кусать, укусить; грызть; 2) разг. втянуть в процесс; оказаться вовлеченным в дело; 3) лаять; [jiāo] щебетать, петь (о птицах)
    • hưu, hủ,
    • радостный гул; шумные приветствия; [xiǔ] болезненное дыхание; стоны больного
    • ai,
    • 1) ах!, увы!; скорбеть, горевать; скорбь, грусть; 2) оплакивать, убиваться; 3) осиротевший; плачущий; траурный; 4) жалеть; жалость; выражать соболезнование; жалостно; жалобно; 5) Ай (фамилия)Radical
    • di,
    • 1) вскрикнуть; рассмеяться; 2) междометие ого!, ой!, ох!
    • hý, điệt,
    • укусить; [xí] расхохотатьсяRadical
    • lạc, khách,
    • диал. суффикс совершенного вида, соответствует 了; [luò kē] сокр. харкать (кашлять) кровью
    • cha, gia,
    • я; мы с вами
    • tư,
    • 1) отношение (бумага между равными инстанциями); 2) совещаться, обсуждать; разработать план
    • hữu,
    • 1) загон; пастбище; 2) зверинец; питомник, заповедник; 3) парк, сад; 4) стесненный, ограниченный; 5) неразвитой, малограмотный, невежественный
    • thành,
    • 1) городская стена; обносить стеной; 2) город
    • ngân,
    • 1) берег (высокий); 2) граница, край
    • đóa,
    • земляная насыпь; выступ, выступающая часть здания; [duò] 1) складывать; собирать в кучу; наваливать, навивать (воз); находить (один на другого); куча (напр. угля); поленница (дров); 2) древн. глиняная мишень
    • điệt,
    • муравейник; куча
    • viên,
    • 1) стена; 2) город; 3) приказ (правительственное учреждение)
    • cấu,
    • 1) прям., перен. грязь; грязный; 2) позор
    • hình,
    • 1) земляная форма (для литья); шаблон; 2) тип, образец; норма
    • cai, giai,
    • 1) сто миллионов; бесконечный; 2) далекая окраина; 3) предел, граница; 4) см. 陔
    • khuê,
    • созвездие Андромеды
    • bôn,
    • 1) бежать, торопиться, мчаться; 2) потерпеть поражение и бежать; обратиться в бегство; 3) хлопотать (о чем-либо), бегать за...
    • tấu,
    • 1) докладывать; представлять; доклад; 2) играть на музыкальных инструментах; исполнять (музыкальное произведение); 3) идти; двигаться вперед; 4) пускать в ход; действовать (чем-либо); 5) проходить, завершаться (напр. успешно)Radical
    • hoán,
    • 1) праздный; 2) яркий, блестящий; цветущий; 3) во множестве; 4) Хуань (фамилия)
    • dịch,
    • 1) великий, огромный, обширный; обильный; 2) блестящий, прекрасный; 3) печальный; скорбный; 4) последовательный; длительный, продолжительный; 5) играть в шашки (шахматы), вм. 弈
    • khế, tiết, khiết, khất,
    • 1) условие, контракт, купчая крепость; заключать (контракт); 2) симпатия, дружба; дружить; приемный, усыновленный; побратимство; 3) Ци (фамилия); [qiè] разлука, расставание (друзей); [xiè] в именах людей
    • diêu,
    • 1) красивый, элегантный; 2) далеко; далекий; 3) Яо (фамилия)Radical
    • khương,
    • Цзян (фамилия)Radical
    • giảo,
    • красивый, прелестный
    • cấu,
    • 1) хороший; 2) встретить(ся)
    • mỗ, mụ,
    • 1) бабушка со стороны матери; 2) повивальная бабка
    • gian,
    • 1) лукавый; вероломный, предательский; фальшивый; коварный; 2) безнравственный; распутство, разврат; развратничать
    • cật,
    • Цзи (фамилия)
    • khoa,
    • прелестный, чарующий
    • nhân,
    • 1) брак; вступить в брак, выйти замуж; 2) породниться; свойственники; родственники; отец зятяRadical
  5. 姿
    • tư,
    • 1) вид, наружность, облик; поза; позировать; 2) красота; красивый, привлекательный; кокетливый; 3) темперамент; характер; природные свойства, вм. 資Radical
    • di,
    • 1) свояченица; 2) тетка (со стороны матери); 3) наложница
    • điệt,
    • 1) племянник; племянница; 2) вежл. я (при обращении к старшему)
    • nghiên,
    • красивый, прекрасный, прелестный; изящный; законченный, совершенный
    • oa,
    • 1) красивая (миловидная) девочка; 2) маленький ребенок; 3) кукла; игрушка
    • uy,
    • 1) величие; авторитет; внушительный; сила, власть; 2) пугать, внушать страх; угрожать; 3) Вэй (фамилия)
    • hài,
    • 1) ребенок; считать (обращаться как с) ребенком; детский; молодой (о животном); 2) смех ребенкаRadical
    • hựu,
    • 1) быть снисходительным, прощать; амнистировать; 2) помогать; 3) глубокий; углубленный; 4) 26-е число (в телеграммах)
    • hoạn,
    • 1) служить; служить на чужбине; обучаться на чужбине; 2) евнух; 3) чиновник; 4) Хуань (фамилия)
    • khách,
    • 1) гость; посетитель; покупатель; 2) приезжий; путешественник; пассажир; 3) чужеземный; иностранец; 4) останавливаться, гостить
    • thất,
    • 1) комната; кабинет; камера; здание, дом; 2) жена; жениться
    • tuyên,
    • 1) декларировать, объявлять, обнародовать; 2) довести до сведения, сообщить; 3) полностью, целиком; полный, исчерпывающий; 4) разглашать, делать известным; 5) пропаганда; пропагандист; 6) мягкий, пышный (о хлебе, почве); 7) одутловатый (о лице); 8) Сюань (фамилия)
    • phong,
    • 1) запечатывать; опечатывать; закрывать; 2) блокировать; 3) ист. жаловать должностью (территорией); лен, инвеститура; 4) граница; пределы территории; 5) конверт; счетный суффикс конвертов, пакетов, свертков; 6) крупный; 7) насыпать (холм); насыпь; 8) Фэн (фамилия)
    • ốc,
    • 1) комната; здание, дом; 2) верх экипажа; покрышка; 3) 1-е число (в телеграммах)
    • bình, bính,
    • 1) прикрывать; защищать; 2) экран, защитная стенка; ширма; 3) небольшое полотнище с надписью (рисунком); [bǐng] 1) вымести, отбросить, убрать; 2) уйти на покой
    • thỉ, hi,
    • 1) испражнения, кал; навоз; 2) дрянной, мерзкий, негодный
    • thi,
    • труп, мертвое тело; покойник, мертвый
    • hạng,
    • 1) переулок; аллея; кривая улица; 2) деревенская улица; 3) древн. жилищеRadical
    • cẩn,
    • древн. круглая шапка
    • đế,
    • 1) император; императорский; монарх; монархический; 2) сокр. империализм; 3) божество, бог
    • suất, súy,
    • 1) главнокомандующий; маршал; военачальник; ист. маршал Республики (персональное звание 1911 - 1928 гг.); 2) предводительствовать, стоять во главе, см. 率
    • kháp,
    • древн. круглая шапка
    • u,
    • 1) темный, мрачный; 2) спрятаться, скрыться, жить в уединении, укрыться; держать в заточении; скрытый, уединенный; спокойный, тихий; 3) далекий; одинокий, заброшенный, глухой, безлюдныйRadical
    • tường,
    • древн. школаRadical
    • độ, đạc,
    • 1) мера; измерять; соразмерять; 2) норма; степень; ступень; градус; 3) закон, установление; система; 4) проходить (о жизни); проводить (время); 5) раз; 6) поведение; 7) качество; 8) переправляться, см. 渡; 9) Ду (фамилия); [duò] рассчитывать, предполагать
    • kiến, kiển,
    • 1) основать, учредить, установить; 2) строить; созидать; реконструировать; 3) вводить, вносить; 4) покрывать, накрывать; 5) продолжительность лунного месяца; 6) сокр. пров. Фуцзянь; 7) запор, вм. 鍵
    • dịch,
    • китайские шашки; играть в шашки
    • nhị,
    • 1) древн. концы лука; 2) останавливать, прекращать; ликвидировать; 3) Ми (фамилия)
    • ngạn,
    • даровитый, ученый; высокообразованный [человек]; прекрасный, отличный
    • ngận,
    • 1) очень, весьма, крайне; 2) вм. 狠
    • hồi,
    • бродить; блуждать; колебаться; медлить
    • luật,
    • 1) закон; ограничивать законами; правило, норма; вводить в норму; уставной; 2) вообще; общий для всех; все; 3) музыка; мотив; ступени гаммы; 4) устав (название стихотворной формы)
    • dương,
    • бродить, прогуливаться
    • hậu, hấu,
    • 1) задний; позади; сзади; зад; отставать, не поспевать; отсталый; 2) последующий; после; потом, впоследствии; следующий, через один (напр. месяц, год); будущий; грядущий; 3) потомки, потомство; 4) послелог обстоятельств времени и места, часто в конструкциях с предлогами 在, 於 и др. а) позади, за; б) после, по; в) в придаточных предложениях времени после того, как...; 5) Хоу (фамилия)
    • đãi,
    • 1) ждать; ожидать; подождать; 2) собираться, намереваться; быть накануне (какого-л. события); 3) обходиться с...; принимать; 4) в обстоятельствах времени служебный глагол ко времени..., к...; 5) необходимо, нужно, следует; [dāi] задержаться; жить; пребывать в...
    • tuẫn, tuấn, tuân,
    • 1) следовать; примкнуть; поддерживать; 2) потакать, потворствовать; покрывать; 3) опубликовывать; приказ (по войскам); 4) погибнуть (пасть) за идею, вм. 殉; 5) объехать повсюду; 6) спешить
    • nục,
    • стыдиться
    • kiết,
    • пренебрегать, не обращать внимания
    • hận,
    • 1) ненавидеть; ненависть, злоба; вражда; 2) досадовать; досада; негодование; 3) сожалеть
    • thứ,
    • относиться снисходительно; извинять, прощать
    • dạng,
    • 1) нездоровье, недомогание; 2) печаль, горе
    • điềm,
    • тихий, спокойный, безмятежный
    • hằng, cắng, căng,
    • 1) постоянный, неизменный; длительный; 2) неподвижный; недвижимый; 3) обычный, рядовой; 4) Хэн (фамилия)
    • tức,
    • 1) дышать; дыхание; перевести дух; отдыхать; отдых; 2) прекратить(ся); остановить(ся); перестать; погасить; погаснуть (об огне); 3) утихомирить, успокоить; уладить (инцидент); 4) прибавление, наращение; 5) дети; потомство; 6) проценты на капитал; 7) новость, известие; 8) счетный суффикс для мыслей
    • khôi,
    • 1) широкий, обширный; перен. великодушный; 2) восстанавливать
    • ân,
    • 1) милость; доброта, благодеяние; добрый, милостивый; вежл. Ваш; 2) расположение, любовь; привязанность; благотворительный; даровой; 3) Энь (фамилия)
    • cung,
    • 1) почитать, уважать; почтительно, с уважением; 2) испражнения; 3) Гун (фамилия)
    • hoảng,
    • 1) дикий, безумный; 2) обескураженный; разочарованный; быть в отчаянии
    • đỗng,
    • запугивать; [tōng] 1) больно; болеть (за); 2) с болью, с грустью
    • dương,
    • 1) океан; 2) заморский, иностранный; 3) серебряная монета; даян; юань
    • quang, hoảng,
    • 1) сверкать, искриться (о воде); 2) безудержный; безбрежный; свободный; 3) отважный, воинственный; решительно
    • hồi,
    • 1) водоворот; 2) идти против течения; идти вспять
    • oa,
    • топь; стоячая вода; лужа; [guī] Гуй (фамилия)
    • hoạt, quạt,
    • 1) жить, быть в живых; живой; жизненный; 2) действовать; действенный, деятельный; действующий (напр. вулкан); деятельность, работа; 3) гибкий, подвижной, изменчивый; проточный (о воде); текущий (счет); скользящий (узел); 4) существование; быт; средства к существованию; занятие, работа; 5) месить (глину); 6) похожий, вылитый; [guā] шум воды
    • tẩy, tiển,
    • 1) мыть, стирать; купать(ся); умывать(ся); 2) смыть (позор), реабилитировать(ся); 3) начисто, совершенно, до конца; 4) Си (фамилия)
    • hoàn, viên,
    • Хуань (река в провинциях Шаньси и Хэнань)
    • sái, tẩy, thối,
    • обливать, опрыскивать, мочить(ся); мокнуть, вм. 灑; [xǐ] мыть(ся), умывать(ся), вм. 洗; [xiǎn] 1) почтительный; 2) дрожать от холода; 3) глубокий
    • liệt,
    • 1) чистый, прозрачный (о воде или вине); 2) вымыть
    • đỗng, động,
    • 1) пещера, грот; 2) отверстие, дыра, щель; 3) понимать; проникать; 4) поток; проток
    • tiến,
    • 1) снова, опять, вторично; неоднократно; повторяться; 2) трава; пастбище; 3) цыновка, рогожка; 4) представлять, рекомендовать
    • hạnh,
    • 荇菜 бот. вилларсия, кабомба (Nymphoides petalum)
    • thảo,
    • 1) трава; сено; солома; соломенный; перен. деревенский; захолустный; 2) пустяковый, незначащий; дешевый; перен. мой; не ценить, считать нестоящим; 3) грубый, черновой; небрежно; кое-как; вчерне; черновик, набросок; проект; набросать (составить) проект; 4) скоропись; 5) самка
    • nhẫm,
    • 1) бобы; 2) эгома (бобовое растение); 3) слабый; мягкий; 4) большой
    • thuyên,
    • 1) душистое растение; благоуханный; вежл. Ваш; 2) верша, вм. 筌; 3) тонкое полотно
    • hoang,
    • 1) пустырь, целина; невозделанный; 2) неурожай, голод; бесплодный; неурожайный; 3) запустить, забросить; запущенный; 4) пустой, безлюдный; дикий, отсталый; 5) неумеренно предаваться; погрязнуть в...; 6) обширный, большой; 7) далекий; окраина
    • lệ,
    • 1) плод личжи (Nephelium lichi); 2) Ли (фамилия)
    • mang,
    • широкий, безбрежный; неясный, непонятный
    • kinh,
    • 1) колючий кустарник, терновник; 2) эпист. моя жена; 3) сокр. г. Цзинчжоу (в провинции Хубэй); 4) Цзин (фамилия)Radical
    • cai,
    • корни трав
    • trà,
    • 1) чай; чайный куст; чайный; 2) бот. чайное дерево
    • giao,
    • корни трав
    • phục,
    • 茯苓 бот. пахима (Pachyma cocos, лекарственный гриб)
    • nhân,
    • мат, подстилка; сиденье; цыновка
    • hồi,
    • 茴香 укроп (Foeniculum officinale)
    • như, nhự,
    • 1) сплетенные корни; 2) есть, питаться; кушанье, блюдо; 3) сгнить, протухнуть; 4) Жу (фамилия)
    • nhung, nhũng,
    • 1) ростки, молодая зелень; мягкий, тонкий, нежный; 2) спутанный, беспорядочный; 3) мараловые рога, панты; [rǒng] непочтительный
    • khác,
    • 1) уважать; соблюдать (напр. порядок); 2) осторожно, внимательно
    • khuể,
    • 1) ярость, гнев; 2) ненависть
    • ỷ,
    • дверной экран; ширмы
    • phiến, thiên,
    • 1) веер; 2) створка двери; счетный суффикс дверей, окон, створок; 3) холостить (животных); [shān] 1) обвевать, обмахиваться веером; веять; 2) подстрекать, возбуждать
    • củng,
    • 1) приветствовать сжатыми руками (левая рука охватывает правый кулак), поднятыми на уровень груди; кланяться; 2) держать двумя руками; обхватить; 3) арка, свод; 4) обвязывать; обмотать; 5) подтолкнуть, приподнять
    • chửng,
    • помогать, спасатьRadical
    • kiết, cát, kiệt,
    • работать сверх сил; перетрудиться; [jià] надавить, придавить; перен. поставить в тяжелое положение
    • thức,
    • стирать; протирать, вытирать
    • quyền,
    • кулак; сжимать(ся) в кулак; бить кулаком; боксировать; бокс
    • quát, hoạt,
    • 1) включать, обнимать; 2) связывать, завязывать
    • nã,
    • 1) брать, взять; хватать, хвататься за...; 2) держать в руках, нести; 3) схватить, арестовать, взять под стражу; 4) перед сказуемым а) вводит инструментальное дополнение, вм. 用 (переводится обычно в творительном падеже); б) вводит прямое дополнение, вм. 把 (переводится обычно в винительном падеже)Radical
    • khiết, khế,
    • 1) поднимать; вытаскивать; 2) вести за собой, возглавлять; 3) упорядочить, наладить
    • chỉ,
    • 1) палец; 2) показывать; указывать; иметь в виду; 3) опираться на...; полагаться на...; зависеть от...; 4) определять, назначать; направлять; 5) план; стремление; 6) значение, смысл; 7) см. 旨
    • trì,
    • 1) держать в руке; взять, схватить; иметь на руках; 2) держаться; устоять; охранять, сдерживать; 3) поддерживать, содержать; 4) управлять
    • thập, thiệp, kiệp,
    • 1) десять (начертание прописью); 2) подобрать, поднять, собрать; 3) привести в порядок, прибрать; [shè] подняться на (ступеньку)
    • duệ,
    • потянуть на себя; [zhuāi] 1) бросить, метнуть; 2) свело судорогой (о руке); [yè] тащить, тянуть
    • thiêu, thiểu, thao, khiêu,
    • 1) нести груз на жерди (на плече); 2) выбирать, избирать; [tiǎo] вызывать, провоцировать, вовлекать
    • bính,
    • 1) рисковать (жизнью); схватиться насмерть; 2) составить, сложить; 3) сложиться; в складчину; [biàn] хлопать в ладоши, вм. 抃; [fèn] вымести; выбросить; [fān] лететь стремительно, вм. 翻Radical
    • thuyên,
    • 1) привязать, прикрепить; 2) завязать (узел, петлю); 3) вызывать разлад (ссору); 4) отбирать, выбиратьRadical
    • khảo,
    • бить; истязать; пытать, добиваться пыткой признания
    • án,
    • 1) удержать; приостановить; придавить рукой; остановить, задержать; 2) поддержать; взять; 3) исследовать; ревизовать; исследование; справка; 4) выговаривать; осуждать; 5) поступать согласно...; в соответствии с...; согласно (чего-л.); на основании; с точки зрения; по; с; 6) идти в...; пойти за...; 7) после чего; после этого
    • mị,
    • 1) успокаивать, усмирять; 2) устроить, упорядочить
    • hiệu,
    • 1) результат, эффект; 2) стараться, отдавать все силы; 3) подражать, копировать; 4) передавать; 5) 19-е число (в телеграммах)
    • liêu, liệu,
    • 1) измерять, исчислять; считать, рассчитывать; мера, количество; 2) соображать; предвидеть, предполагать; предположительно; 3) распоряжаться, хозяйничать; 4) материал; фураж; кормовой; 5) цветное стекло, имитация под драгоценный камень; 6) бран. негодник
    • bàng, bạng, banh, phang,
    • 1) бок, сторона, обочина; 2) послелог около, возле; у, при; 3) другой, посторонний, прочий; 4) клониться к...; близиться к...; прислониться; 5) широкий
    • chiên,
    • 1) флаг с изогнутым древком; 2) войлок; войлочный, ковровый; 3) конечная частица, соответствующая 之 + 焉 его, их; от него; от них; там
    • lữ,
    • 1) воен. бригада; бригадный; войско, армия; древн. отряд в 500 человек; 2) путешествовать; проживать временно (напр. на чужбине); останавливаться на постой; 3) путешественник; чужестранец; 4) толпой, всей массой; все; вместе, сообща; множество; 5) позвоночник, спинной хребет, вм. 膂
    • mao, mạo,
    • 1) бунчук; 2) престарелый, глубокий старик, см. 耄
    • thì, thời,
    • 1) время, сезон, время года; в то время; в это время; лучшее время (для чего-л.); 2) промежуток времени; стар. большой час (одна двенадцатая суток); час (астрономический); 3) срок; время; период; эпоха; 4) современный, текущий; модный; 5) момент, случай; удобная возможность; 6) во время...; в то время, когда...; в случае, если...; в том случае, когда...; 7) ежечасно, постоянно; непрерывно; время от времени; 8) 時... 時... временами; время от времени...; то..., то...; 9) древн. этот, вм. 是; 10) древн. дождаться (чего-л.); выждать; 11) Ши (фамилия)
    • hoảng,
    • 1) светлый, ясный; 2) ослепительный; ослеплять; 3) мелькать; [huàng] 1) качать(ся); неустойчивый, колеблющийся; 2) мелькнуть; показать и мгновенно спрятать
    • tấn,
    • 1) сокр. провинция Шаньси; 2) Цзинь (название древнего княжества); 3) Цзинь (название двух династий
    • thưởng,
    • 1) полдень; 2) небольшой промежуток времени; 3) приближаться, наступать (о времени); 4) сев. вост. диал. шан (мера земли в Маньчжурии, равная 10 му)
    • triều,
    • 1) устаревшее написание 朝; 2) Чао (фамилия)
    • sái,
    • см. 曬Radical
    • yến,
    • 1) чистое (безоблачное) небо; светлый, спокойный, мирный; 2) вечер; поздно; 3) Янь (фамилия)
    • thư,
    • 1) книга; записи, анналы, летопись; 2) писать; письмо; каллиграфия; послание; бумага; 3) сокр. Шуцзин (классическая книга документов из Пятикнижия)
    • sóc,
    • 1) новолуние; первое число лунного месяца; начало; 2) север; северный
    • trẫm,
    • 1) я; ист. Мы (император о себе); 2) предвестие
    • chu, châu,
    • 1) комель (нижняя часть ствола); пень; 2) счетный суффикс деревьев; 3) яп. пай, акция
    • di,
    • слива*
    • xuyên,
    • 1) деревянный гвоздь; шкворень; 2) пробка
    • quát,
    • 1) кедр; 2) наугольник
    • ngôi, nguy,
    • мачтаRadical
    • án,
    • 1) стол; письменный стол; 2) юр. дело, процесс; 3) канц. дело; официальный документ; протокол; 4) законопроект; 5) расследовать; осматривать; делать смотр (войскам); 6) примечание (комментарий) автора; справка; 7) чашка, кружка; деревянное блюдо на ножках; 8) поэтому, отсюда; 9) как известно; 10) вм. 按
    • trác,
    • стол, см. 棹Radical
    • chất,
    • 1) ножные колодки; 2) связывать, сковывать; обуздывать; 3) препятствовать; заваливать
    • đồng,
    • бот. тунг (Aleurites cordata)
    • tang,
    • 1) тутовое дерево (Morus bombysis); 2) Сан (фамилия)
    • đào,
    • 1) персиковое дерево; персик; 2) желто-розовый, персиковый; 3) перен. женская любовь; любовная связь; 4) Тао (фамилия)
    • kết,
    • разг. мандарин (фрукт)
    • quáng, quang,
    • 栴檀 бот. сандаловое дерево (Santalum album)
    • hoàn,
    • 1) род ивы; 2) стар. мемориальная колонна; 3) Хуань (фамилия)
    • giáo, hiệu, hào,
    • 1) сопоставлять, сличать, сверять (тексты); выверять, корректировать; 2) считать, пересчитывать; 3) стар. колодка для преступников; наказывать; наказание, возмездие; 4) критиковать, осаждать; [xiào] 1) школа, училище; школьный; 2) чины старшего комсостава, штаб-офицерское звание
    • hủ,
    • бот. дуб (Quercus serrata)
    • sài, tí,
    • 1) дрова; хворост; растопка, лучина; 2) изгородь; 3) запереться; стеречь, охранять (вход); 4) худой, тощий; 5) Чай (фамилия)
    • khuông,
    • рама; рамка
    • chiên,
    • 栴檀 бот. сандаловое дерево (Santalum album)
    • hạch,
    • 1) косточка плода; 2) мед. затвердение; бубон; [hé] 1) сущность (суть) дела; 2) рассматривать, исследовать; оценивать; вычислять
    • quế,
    • 1) коричное дерево (Cinnamonum cassia); 2) Гуанси (провинция)Radical
    • căn,
    • 1) корень растения; 2) корень, основание; подошва; 3) начало, источник возникновения, исток; 4) мат. корень, радикал; 5) счетный суффикс для длинных предметов - веревок, палок и т. д.; 6) Гэнь (фамилия)
    • cách, các,
    • 1) клетка; графа; линейка; 2) норма, стандарт; образец; требование; 3) подогнать под норму; исправить, выправить; 4) классифицировать; исследовать, постичь природу (чего-л.); 5) растрогать; искренний, честный; 6) противиться; биться врукопашную; драться
    • tài, tải,
    • 1) сажать, выращивать, культивировать [растения]; рассада; 2) заложить основы; 3) обр. упасть, повалиться; свалиться; попасть в...
    • kiệt,
    • 1) жестокий, деспотический; злодей, тиран; 2) герой, храбрец; храбрый, см. 傑; 3) насест; 4) нести на коромысле; 5) Цзе (фамилия)
    • tuẫn,
    • 1) жертвовать собой; 2) стремиться (к чему-л.); предаваться (чему-л.)
    • thù,
    • 1) особый, специфический; особенность; отличаться; различие; иной, другой; 2) слишком, чересчур; очень; особо; крайне; совершенно; перед отрицанием
    • ân, an, ẩn,
    • 1) обильный, роскошный, цветущий, богатый; 2) многочисленный; много, множество; 3) великий; весьма, очень; 4) приветливый, любезный; 5) усердный, заботливый; 6) Инь (название союза племен, иньский период 1401-1122 г. до н. э.); иньский; 7) Инь (фамилия); [yān] темнокрасный, вишневый; [yǐn] грохот грома; грохотать
    • khí, khất,
    • 1) воздух, атмосфера; газ; пар; воздушный, духовой; пневматический; надувной; 2) дыхание; дух; эфир; жизненная сила; 3) настроение; темперамент, характер; нрав; 4) гнев; злость; разозлить(ся); 5) внешний облик; манеры; вкусы; интересы; 6) запах; нюхать; 7) судьба, рок; 8) сезон; погода; 9) компания; группа единомышленников; 10) подносить пищу, см. 餼
    • nhân,
    • накопление жизненной энергии вселенной; силы природы; эфир (космический)
    • vị,
    • Вэйхэ (река в провинции Хэнань)
    • lưu,
    • 1) течь; течение, поток; рукав; текущий, текучий; 2) бродить с места на место; бездомный, беженец; 3) предаваться удовольствиям; бездельничать; необузданный; 4) распространяться; циркулировать; находиться в обращении; распространенный, ходкий; 5) ответвление, ветвь; школа, группа; круги общества; компания; ирон. и К; 6) сорт, качество; 7) ссылать; ссылка; изгнание
    • phái,
    • 1) рукав [реки]; разветвляться; 2) ответвление, отрасль; 3) фракция; партия, группа; школа; представитель (фракции, школы, группы); 4) распределять, делать разверстку; 5) командировать; послать; определять на должностьRadical
    • hiệp, hợp,
    • 1) соответствовать, гармонировать с...; согласовываться; как раз, в точности; 2) дружеский, мирный; 3) разливаться; проникать, просачиваться
    • tân,
    • 1) переправа, брод; перен. путь, способ; 2) слюна; влага; влажный; смачивать; 3) поддерживать деньгами, дать пособие; 4) важный путь сообщений; линия связи; 5) сокр. г. Тяньцзинь
    • kịp,
    • 1) мыть котел; полоскать; 2) мясной сок; 3) достигнуть; до; к тому времени, как...
    • hồng,
    • 1) разлив; разлившийся; наводнение, потоп; 2) огромный, обширный; 3) пороги реки; 4) Хун (фамилия)
    • hức,
    • 1) канава, арык; 2) городской ров; 3) шлюз
    • thao, đào,
    • 1) название притока Хуанхэ в провинции Ганьсу; 2) г. Таонань (в Северо-Восточном Китае)
    • châu,
    • часть света; материк, континент; большой остров
    • như,
    • низкий и болотистый; заболоченный
    • tuân,
    • 1) водоворот, бурлящая вода; 2) в самом деле, действительно; 3) далекий, отдаленный; 4) лить слезы; 5) сокр. р. Сюньхэ (в провинции Шэньси)
    • hung,
    • рокот (волн); ропот (толпы)
    • lạc,
    • 1) сокр. Лохэ (река в провинции Хэнань); 2) сокр. г. Лоян
    • duệ, tiết,
    • просачиваться, проникать; протекать; разоблачаться, обнаруживаться; [yì] распространять, распускать; рассыпать
    • chưng, chứng,
    • 1) жар; испарение; 2) множество, все; 3) древн. жертвоприношение; 4) развратничать; кровосмешение; 5) класть, ставить
    • lạc,
    • 1) клеймить; клеймо; 2) гладить (утюгом); 3) сжигать, выжигать; 4) большая игла
    • hồng,
    • 1) печь, жарить; подогревать; 2) сушить (над огнем)Radical
    • liệt,
    • 1) пылающий; жаркий, горячий, знойный; 2) пылкий, страстный; непреклонный; доблестный, героический; 3) яростный, неистовый; резкий; 4) жар; пылкость; энтузиазм; героизм; 5) подвиг, заслуга; 6) Ле (фамилия)
    • ô,
    • 1) ворон; ворона; черный; вороной; 2) ох!, увы!; 3) как?, почему?; 4) не, нет; 5) У (фамилия)
    • dương,
    • плавить металлы
    • đa, đà,
    • отец, папаRadical
    • tang,
    • корова; буйволица
    • tự,
    • корова; буйволица
    • đặc,
    • 1) особый, специальный; чрезвычайный; 2) отдельный; особенный; 3) сокр. шпион; разведчик; разведка; 4) нарочно, намеренно; 5) только; однако; 6) древн. бык, жертвенное животное
    • giảo,
    • 1) хитрый; ловкий; коварный; 2) неистовый; 3) красивый, но лживый; порочный, но привлекательныйRadical
    • ngoan, ngận,
    • 1) свирепый, жестокий; сердитый; жадный; 2) не подчиняться; непослушный; непокорный; 3) противиться; спорить; пререкаться; 4) очень, весьма, крайне, см. 很
    • thú,
    • 1) зимняя охота; охотиться; 2) ист. объезд императором удельных князей
    • suất, súy, luật, soát,
    • 1) вести, предводительствовать, стать во главе; 2) руководствоваться, основываться на...; на основании; 3) небрежный, невнимательный; 4) простой, невзыскательный; 5) в общем, в общих чертах; [lǜ] 1) норма; коэффициент; тариф; 2) закон; 3) мат. отношение; 4) Люй (в именах)
    • lưu,
    • блестящий камень
    • bội,
    • подвески (из яшмы) на поясе
    • ban,
    • 1) группа; звено; воен. отделение; 2) смена; очередь; 3) вернуть(ся); 4) чайный домик; 5) раздавать; 6) пестрый; 7) сокр. Испания; 8) Бань (фамилия)Radical
    • khuê,
    • см. 圭
    • nhị,
    • 1) серьги; 2) втыкать, вставлять; 3) эфес
    • châu,
    • 1) жемчуг, жемчужина; 2) бусы; шарики; 3) капли; 4) Чжу (фамилия)Radical
    • lạc,
    • ожерелье из яшмы и жемчуга
    • hồ, hoạch,
    • тыква, тыква-горлянка
    • bình,
    • 1) бутыль, бутылка; флакон; 2) ваза; кувшин
    • từ,
    • фарфор; фарфоровые изделия, вм. 磁
    • điềm,
    • 1) сладкий, вкусный; 2) привлекательный
    • sản,
    • 1) родить; роды; породить, произвести; 2) производить; производство; продукция; 3) имущество, собственность
    • huề,
    • 1) участок поля; полоса; 2) поле в 50 му
    • lược,
    • 1) немножко; едва-едва, чуть-чуть; 2) краткий, сокращенный; опустить, пропустить; 3) основной смысл; общий; в общем; 4) грабить, отнимать; 5) план; стратегия; 6) упорядочить; управлять
    • tất,
    • 1) кончить(ся), закончить(ся), окончить; окончание; заключение; в заключение; конец; до конца; сполна; все; все; совершенно; 2) Би (фамилия)
    • thuyên,
    • 1) выздороветь, поправиться; 2) вылечить; 3) отпустить (о боли)
    • ngân,
    • шрам, рубец; след, знак; пятно
    • trĩ,
    • геморрой
    • di,
    • рана; ранитьRadical
    • kiểu, hiệu,
    • ясный, светлый; чистый, белый; бледный; освещать, озарять (о луне)
    • thịnh, thình,
    • 1) цветущий, роскошный, обильный, полный; процветание; процветать; 2) вежл. Ваш; 3) Шэн (фамилия); [chéng] 1) наполнить, набить; 2) вместить, удержать
    • hạp,
    • коробка, коробок, шкатулка; футляр
    • khôi,
    • шлем
    • mị,
    • 1) засорить глаза; 2) прищуриться (от смеха)
    • quyến,
    • 1) любить; заботиться; 2) семья, родныеRadical
    • mâu,
    • зрачокRadical
    • thiếu,
    • пристально смотреть, глазеть, наблюдать, уставиться
    • nhãn,
    • 1) глаз; взор; зрение; 2) кругозор, эрудиция; проницательность; 3) основной пункт, важнейший момент; 4) глазок; отверстие, дырка; 5) счетный суффикс предметов с отверстием; 6) пробел; пауза (в музыке); 7) свободное поле на шашечной доске
    • chúng,
    • 1) толпа, масса; множество; все; всеобщий; 2) рядовой, обычныйRadical
    • khuông,
    • глазная впадина
    • chu,
    • 1) киноварь; красный; 2) наложить резолюцию (красной тушью); 3) подпись императора (на указе)
    • hình,
    • точильный камень, оселокRadical
    • tường,
    • 1) доброе предзнаменование; счастье, добро; 2) древн. жертвоприношение
    • phiếu, tiêu, phiêu,
    • 1) билет; квитанция; расписка; ордер; талон; карточка; повестка; ярлык; чек; банкноты; 2) бюллетень (баллотировочный); голос (при счете); 3) партия (товара); 4) похищенное лицо (с целью выкупа)
    • tế, sái,
    • приносить жертву (духам или предкам); молиться; обрядовый, ритуальный
    • di, dị, sỉ,
    • 1) переселять(ся); переносить, передвигать, перемещать; переложить на (кого-л.); соответствует приставке пере- перед глаголом; 2) переменить; 3) двинуть (напр. рукой); 4) применить; 5) переслать отношение; послать официальную бумагу
    • điệu, thiêu,
    • 1) тонкий, мелкий; 2) скрытый, глубокий, сокровенный; 3) мягкий, податливый, гибкий; грациозный, изящный; красивый; 4) несерьезный, пустой
    • trất,
    • 1) заваливать; затыкать; преграждать; 2) задыхаться
    • chương,
    • 1) глава; 2) статья; литературное произведение; докладная записка; 3) музыкальная пьеса; 4) знак, значок; орден; герб; 5) печать; 6) порядок; регламент; правила; устав; уставной; форменный; 7) ясный, явный; проявить; 8) разукрашенный, яркий; красивый; 9) Чжан (фамилия)
    • cánh,
    • 1) в конце концов; конец, итог; окончательно, совершенно; 2) окончить, закончить; довести до конца; 3) расследовать; вникнуть до конца; 4) конец, предел; граница, вм. 境; 5) до конца; так и...; в вэньяне перед сказуемым часто указывает длительность действия; 6) все-таки, несмотря ни на что; только и...Radical
    • đồng,
    • 1) трубка; труба; цилиндр; 2) почтовый ящик (тумба)
    • khuông,
    • плетенка, корзина
    • đáp,
    • 1) ответить; ответ; 2) ответить (на поклон); отдать (визит); 3) отозваться, откликнуться
    • phiệt,
    • плот
    • thuyên,
    • вершаRadical
    • cân,
    • 1) мускулы, мышцы; жилы; сухожилия; мышечный, мускульный; 2) волокна, прожилки; 3) перен. физическая сила
    • đẳng,
    • 1) ранг, степень; класс, сорт; порядок; 2) ряд, категория, группа; компания; подобный; такие, как...; грамматическое слово, завершающее перечисление; 3) формант множественности местоимений в вэньяне; 4) равный; одинаковый; сравнивать; 5) ожидать, ждать; требовать; 6) к тому времени, как...; тогда, когда...; начальный глагол в обстоятельствах времени, часто с последующим 才 (для прошедшего времени) или 再 (для будущего)
    • cung,
    • 1) разновидность бамбука; 2) трость
    • bút,
    • 1) кисть; перо; карандаш; 2) черта (в иероглифе); 3) автограф, сочинение; 4) писать, записывать; 5) счетное слово для счетов, торговых сделок и денежных сумм
    • sách,
    • 1) замысел, план; стратегия; политика; спланировать, подготовить; 2) бамбуковая дощечка для письма; книга; докладная записка; 3) приказывать; отдавать приказом; приказ о назначении (смещении); 4) плетка, кнут, нагайка; стегать, подстегивать, подгонять; 5) посох; трость; 6) Цэ (фамилия)Radical
    • chúc, dục,
    • 1) рисовый отвар; кашица; перен. черствая корка; 2) кормить; бесплатное питание (благотворительное)
    • túc,
    • 1) сетария, просо (Setaria italica); 2) стар. хлеба, зерновые; 3) жалованье (чиновнику); 4) гусиная кожа (от холода); 5) Су (фамилия)
    • tuyệt,
    • 1) оборвать(ся), прервать(ся); разрыв; 2) отрезать (пути); быть отрезанным; одинокий; не иметь выхода; глухой; крайний, безвыходный; 3) окончить(ся), исчерпать(ся); окончательный; выйти, кончиться; остаться без...; лишиться; отказаться от...; быть забытым; 4) не иметь себе равного; непревзойденный; невиданный, небывалый по...; превосходный; исключительный; единственный; 5) в высшей степени, крайне; абсолютно, решительно; 6) перед отрицанием отнюдь, ни в коем случае, никак
    • nhung,
    • 1) тонкий холст; 2) шерстяная материя; сукно; бархат; 3) шелковое мулине
    • kết,
    • 1) связывать, завязывать узел; узел; связывать с...; 2) заключать (союз, договор); завязывать (отношения, знакомство); 3) завязь; 4) плод, результат; итог; подводить итог; 5) закрыть (счет); [jiē] прочный, крепкий; отвердеть
    • kiết, hiệt, khiết,
    • 1) мерить; соразмерять; 2) связывать; ограничивать; упорядочить; [jié] чистый, вм. 潔
    • giảo, hào,
    • 1) вить, обвязывать; закручивать; затягивать; 2) удавить, удушить, повесить; 3) срочный, спешныйRadical
    • lạc,
    • 1) обвязывать; перевязывать, завязывать (пакет); нить, шнур; 2) нервы и кровеносные сосуды; фибры; 3) путы
    • cấp,
    • 1) давать, предоставлять; 2) управляет косвенным дополнением, переводимым дательным падежом; 3) в обстоятельствах цели управляет косвенным дополнением, сопровождаемым уточняющим и часто непереводимым глаголом; 4) в построениях пассива вводит активно действующее лицо; 5) перед глаголом а) подчеркивает его пассивный, страдательный характер; б) указывает, что действие делается для кого-то; [jǐ] 1) снабжать, предоставлять, давать; 2) богатый, обильный; 3) острый на язык
    • nhứ,
    • 1) очески хлопка; слежавшаяся вата; отбитый чесаный хлопок; вата; ватный; подбивать ватой, ставить на вату; подложить вату; подбивать; наслаиваться; 2) пух (растений); сережки (растений); 3) тянуться; тягучий; нудный, назойливый, надоедливый
    • điệt,
    • пенька, идущая на изготовление траурной одежды
    • thống,
    • 1) объединять; соединять; обобщать; унифицировать; итог, целое; всеобщий; общий; вообще; 2) управлять, руководить; контролировать; господствовать; владеть; 3) конец нити (кокона); начало ряда; последовательность, системаRadical
    • ti,
    • 1) шелковая нить; шелк; шелковый; 2) нити; проволока; паутина; струйки; тонкие стружки; 3) струна; струнные музыкальные инструменты; 4) одна стотысячная; сотая часть миллиметра; ничтожное количество, иота; 5) тонкий узор; тонкий; 6) думы, вм. 思
    • giáng,
    • 1) темнокрасный (вишневый) цвет; румяный; 2) 3-е число (в телеграммах)
    • huyến,
    • узоры на материи; пестрый, цветастый
    • quái, khuể,
    • 1) препятствие, помеха; 2) беспокоиться, см. 掛
    • tường,
    • 1) парить, кружить; взлетать; высоко; 2) детальный; подробный, вм. 詳
    • hấp,
    • 1) соединять(ся); собирать(ся); единодушно, вместе, все; 2) закрывать; 3) тянуть, вытянуть
    • điệt,
    • старик семидесяти лет; старец (от 70 до 80 лет)
    • quát,
    • кричать; оглушать криком; гомон
    • chi,
    • 1) сало, жир; жирный; 2) помада; крем; румяна; 3) прекрасный
    • thúy,
    • 1) хрупкий, ломкий; рассыпчатый; хрустящий; 2) легкий; 3) звонкий, звенящий; 4) надлежащий; как следует
    • biền,
    • 胼胝 мозоли (на руках и ногах)
    • năng, nai, nại,
    • 1) мочь, быть в состоянии; уметь; 2) способность, талант; компетентный; 3) энергия, сила; 4) приручать; 5) древн. медведь
    • tích,
    • 1) позвоночник; хребет; стреха крыши; 2) основа, суть
    • hiếp,
    • 1) бока; ребра; 2) пожимать плечами; 3) устрашать, угрожать; 4) собираться вместе, вм. 翕
    • mạch,
    • 1) артерии, вены, кровеносные сосуды; 2) прожилки на листьях; линии; жилы (напр. в породе); 3) система (напр. горная)
    • hung,
    • 1) грудная клетка, грудь; 2) сокровенные мысли
    • di,
    • 1) мыло; 2) филейная часть мяса; 3) поджелудочная железа
    • yên,
    • 1) горло, вм. 咽; 2) косметика; румяна
    • khố, khóa,
    • 1) ляжки; 2) носить на бедре (шашку); 3) повесить (на руку)
    • tích,
    • 1) туфли на двойной подошве; 2) большой
    • thư,
    • 1) вытягивать; распространяться; развертывать, расстилать; разгладить; 2) неторопливый, медлительный; спокойный
    • thuấn,
    • Шунь (имя легендарного императора, 2255-2204 г. до н. э.)
    • tuân,
    • 1) Сюнь (фамилия); 2) Сюнь (название древнего княжества); 3) Сюнь-цзы (философский трактат III в. до н. э.)
    • mãng,
    • 1) травы, густые заросли; 2) грубый, неотесанный
    • mính,
    • листочки (почки) чайного куста; чайный куст; чай
    • lỗ,
    • 1) пленник, пленный; 2) брать в плен; похитить; поймать; арестовать, см. 擄; 3) древн. рабRadical
    • hư, khư,
    • 1) пустой; полый; дутый; 2) ложный, фальшивый; 3) нереальный; мнимый; призрачный, номинальный; 4) скромный; готовый воспринять; 5) очистить, сделать свободным; вакантный; 6) опуститься, одряхлеть
  6. 退
    • thối, thoái,
    • 1) отступить, отойти назад; попятиться; отход; регресс; 2) уйти из..., выйти из...; уходить в отставку; 3) уступать; отослать обратно, вернуть; 4) спадать, уменьшаться в...; терять (напр. цвет); 5) отказываться (от чего-л.); устранить
    • úc, uất,
    • 1) разукрашенный, разрисованный; 2) прекрасный, роскошный, цветущий; благоухающий; 3) теплый; 4) Юй (фамилия)
    • lang,
    • 1) молодой человек; мужчина; 2) вежл. уст. сударь; ты (жена к мужу); 3) сын; 4) Лан (фамилия)
    • giao,
    • предместье; подступы (к городу); за городомRadical
    • chất, chí,
    • 1) достигнуть; подняться до...; 2) крайне; самый
    • chu,
    • ист. княжество Чжу (в нынешней провинции Шаньдун)
    • mính,
    • 酩酊 мертвецки пьян; напиться вдребезги
    • lạc,
    • 1) кумыс; 2) варенье; 3) вина, хмельное
    • thù,
    • 1) отблагодарить, вознаградить; 2) угощать; пить (за здоровье хозяина)
    • minh,
    • вырезать (выгравировать) надпись; запечатлеть, увековечить; мемориальная надпись, эпитафия (на камне)Radical
    • giảo,
    • 1) скрепа, заклепка; 2) дверной шпингалет; дверные петли, шарнир; 3) ножницы; вырезать, выстригать
    • ngân,
    • 1) серебро; серебряный; серебристый; хим. серебро (Ag); 2) серебряная монета; наличные деньги; 3) вознаграждение, гонорар; 4) ювелирные изделия; 5) граница, вм. 垠; 6) Инь (фамилия)
    • đồng,
    • медь; хим. (Cu); бронза, латунь; медные изделия, бронзовая утварь; медный, бронзовый
    • khung,
    • ушко топора
    • tiển,
    • 1) блестящий (о металле); блеск (металлический); 2) резец; 3) чугун; 4) 16-е число (в телеграммах)Radical
    • thù,
    • древн. чжу (мера веса, 1/48 ляна)Radical
    • tiêm, thiểm,
    • острый, отточенный; острога
    • hàm,
    • 1) удила, узда; держать во рту; 2) затаить, сдерживать(ся); 3) получить (приказ); 4) ранг; звание; должность; 5) сожалеть
    • thuyên,
    • 1) взвешивать; весы; 2) отбирать на должность; аттестоватьRadical
    • cáp,
    • 1) боковая дверь; створка двери; половинка ворот; 2) см. 閣
    • cung, cùng,
    • 1) саранча; 2) сверчокRadical
    • hồi,
    • 蛔蟲 аскариды (Ascaris lumbricoides)
    • oa,
    • лягушка; лягушечий; перен. непристойный, развратный
    • chu, thù,
    • паукRadical
    • khoát,
    • улитка
    • cáp,
    • устрица
    • điệt,
    • медицинская пиявка (Hirudo)
    • giao,
    • 1) миф. водяной дракон; 2) акула, вм. 鮫
    • nhai,
    • улицаRadical
    • tài,
    • 1) кроить, выкраивать; покрой, фасон; 2) отрезать, ампутировать; сокращать, уменьшать; 3) решать; распоряжаться; 4) складывать, слагать (напр. стихи); 5) только тогда (вм. 纔)
    • giáp, kiếp, khiếp,
    • 1) платье на подкладке; двойной (об одежде); 2) косой ворот
    • kết,
    • поднять полы платья
    • phục,
    • простыня для завертывания платья; узел (с платьем)
    • nhân,
    • подстилка; коврик
    • như,
    • рваная одежда, тряпье, лохмотья
    • liệt,
    • 1) разорвать(ся); распороть(ся); лопнуть; разорванный; распоротый; 2) расщепить; расколоть; 3) кроить (материю)
    • đàm, diễm,
    • 1) простираться до...; обширный, широкий; 2) 13-е число (в телеграммах); 3) Тань (фамилия)
    • thiếu,
    • 1) торжественный прием, аудиенция; 2) пристально смотреть, всматриваться, см. 眺
    • quang,
    • 1) чаша из рога носорога; 2) большой; 3) твердый, решительный
    • giải, giới, giái,
    • 1) развязать, распустить; 2) снять (платье); 3) освободить от...; разрешить (сомнение); 4) утолить (жажду); 5) расчленить; разогнать, распустить; растворить; ликвидировать; разойтись; 6) разъяснить, растолковать; решить (загадку); понять, уразуметь; понимание, взгляд; 7) примирить(ся); разрядить (напряжение); 8) испражняться; 9) из, от; 10) Цзе (фамилия); [jiè] отправить под конвоем; отослать, препроводить; [xiè] Се (фамилия)
    • thuyên,
    • 1) толковать, разъяснять; комментировать; пояснения, комментарий; 2) истинный
    • khoa, khỏa,
    • 1) хвастать(ся); быть тщеславным; 2) хвалить, расхваливать; 3) большой; преувеличивать
    • tru,
    • 1) наказывать; казнить, убивать; 2) упрекать, осуждать; 3) искоренять, очищать
  7. 詿
    • quái,
    • 1) обманывать; 2) впасть в заблуждение
    • chiêm, đạm,
    • 1) крайне, весьма; 2) смотреть; взгляд; 3) гадать; 4) снабжать; 5) Чжань (фамилия)Radical
    • sân,
    • 1) спрашивать, разузнавать; 2) извещать, информировать
    • tường,
    • 1) детально объяснить, изложить в деталях; "подробные объяснения смотри (там-то)"; докладная записка, письменное объяснение; 2) подробный, детальный; ясный; внимательно; точно; быть внимательным (скрупулезным)
    • thoại,
    • 1) слова, выражения; 2) речь, язык, диалект; 3) разговор, беседа; разговаривать; 4) слово, завершающее конструкцию условного предложения
    • tuân,
    • 1) спрашивать; запрашивать, справляться; расследовать вопрос; 2) допрашивать; допрос; 3) замышлять; замысел
    • nghệ,
    • 1) достигнуть; достижение; степень (успеха); 2) посетить, навестить
    • thí,
    • 1) пробовать, испытывать, экспериментировать; проба, испытание, опыт; 2) экзаменовать; экзамен; допытываться; исследовать; 3) сравнивать, сопоставлять; 4) пробовать (на вкус), отведывать
    • thi,
    • 1) стихи, поэзия; стихотворный, поэтический; 2) вм. 持Radical
    • cật,
    • 1) спрашивать; допрашивать; 2) укорять, выговаривать; порицать; 3) сдерживать, держать в границах; 4) кривой, согнутый; извилистый; исковерканный
    • quỷ,
    • 1) хитрый, лукавый; лживый; хитрить; лгать, обманывать; 2) странный, необыкновенный; 3) спрашивать с..., взыскивать; 4) уклоняться, нарушать
    • cấu,
    • стыдить; поносить, ругать
    • cai,
    • 1) следует, должно; быть должным; 2) заслуживать, стоить (чего-л.); достойный (чего-л.); 3) подлежащий, соответствующий; вышеуказанный; 4) быть в долгу; быть должным (кому-л. что-л.); 5) очередь (чья-л., напр. делать работу); 6) обладать в полной мере, иметь полностьюRadical
    • đăng,
    • глиняный сосуд для пищи (питья)
    • hoạn,
    • 1) содержать скот; скотина; кормить зерном животных; 2) привлекать, соблазнять; давать взятку
    • hạc, mạch,
    • барсук; енот
    • nhẫm,
    • 1) арендовать; нанимать; брать напрокат; брать взаймы; 2) сдавать внаем; давать напрокат; ссужать; 3) батрак, наемный работник
    • lộ,
    • подкуп, взятка; подкупать, давать взятку
    • hối,
    • 1) взятка, подкуп; 2) богатство; 3) 10-е число (в телеграммах)
    • tặc,
    • 1) разбойник, вор, бандит, преступник; 2) мятежник, смутьян; 3) вредитель; вредители злаков; вредить, губить, убивать; 4) нарушать; издеваться над...; кощунствовать над...; 5) хитрость; хитрый, ловкий
    • cổ, giá, giả,
    • 1) торговать, вести торговлю; покупать; 2) купец; 3) навлечь на себя, накликать себе (беду); [jià] цена, см. 價; [jiǎ] Цзя (фамилия)
    • tư,
    • 1) средства; капитал; фонды, ресурсы; 2) капитал, капиталисты; 3) заработок, оклад, плата; 4) характер; квалификация; ценз; 5) давать средства; снабжать; помогатьRadical
    • khiêu,
    • 1) подпрыгивать; прыгать, скакать; перепрыгнуть, перескочить; 2) перебежать; переменить (напр. профессию); 3) биться (напр. о сердце); сокращаться и расширяться; колебаться
    • khóa,
    • 1) перешагивать, переходить; 2) сидеть верхом; верхом; 3) нести (что-л.) на руке; держать на весу; 4) привесить сбоку (напр. меч); боковой; 5) совмещать; 6) см. 胯
    • quÜ,
    • стоять на коленях; преклонить колени
    • cân, ngân,
    • 1) пятка; каблук; 2) следовать, идти вслед; идти с...; служить у; 3) догонять, настигать; 4) сев. диал. в структуре обстоятельства (перед сказуемым) соответствует предлогам с, за, у, от; 5) между именами союз иRadical
    • lộ,
    • 1) дорога; улица; путь; проспект; дорожный; уличный; 2) железная дорога; 3) путь, маршрут; в пути, в дороге; 4) жизненный путь, карьера; 5) округ; 6) воен. направление; 7) род, сорт, вид; 8) в чьем-л. вкусе, то, что нравится
    • khuể,
    • 1) шаг (половина шага по китайскому счету); 2) шагать; 3) куй (мера длины, равная трем чи)
    • giao,
    • 1) голень; 2) бороться; борьба; 3) споткнуться; упасть
    • tiển,
    • босой; босиком
    • tích,
    • 1) след (отпечаток) ноги; 2) достижения; деяния; 3) следы, остатки; 4) идти по следу, преследовать; 5) изучатьRadical
    • đóa,
    • спрятаться, скрыться; уклониться от..., увернуться; отлыниватьRadical
    • thức,
    • высокая перекладина на передке экипажа (колесницы); опереться на передок экипажа
    • giác, giếu, giảo,
    • 1) сравнивать, сопоставлять, сличать; сравнительно, относительно; 2) мат. разность; 3) ясный, очевидный; 4) в общих чертах, в основном; [jué] мериться (силами), состязаться, см. 角
    • thuyên,
    • 1) колесо без спиц; 2) маленький; 3) измерять, вм. 銓
    • chí,
    • задняя низкая часть повозки; низкий
    • lộ, nhạ,
    • 1) большая телега; 2) толкать тележку
    • tái, tại, tải,
    • 1) нагружать; груз; наполнять; класть в...; 2) перевозить на...; ехать на...; на; 3) помещать в (напр. газетах); записывать, регистрировать, заносить в книги; литература, книги; 4) ставить, выставлять; подавать (на стол); 5) превосходить; 6) начинать(ся); 7) снова, еще раз, вторично, вм. 再; 8) древн. так; в таком случае; то; [zǎi] год
    • tích, tịch, phích, bễ, thí,
    • 1) наказывать; наказание; 2) открывать; поднимать; 3) искоренять, уничтожать; устранять, вм. 闢; 4) захолустье; отдаленный, захолустный, вм. 僻; [bì] 1) государь, монарх; князь; 2) вызвать, призвать; вызов, призыв (на государственную службу); 3) закон; 4) избегать, уклоняться от..., вм. 避; 5) искоренять, уничтожать
    • nông,
    • 1) земледелие; сельское хозяйство; 2) земледелец, крестьянин; 3) Нун (фамилия)
    • hồi,
    • 1) возвращаться; 2) кружиться; петлять; извилистый, кривой; 3) увертываться, увиливать; уклоняться; 4) 24-е число (в телеграммах), см. 回
    • nãi,
    • вм. 乃
    • mê,
    • 1) сбиться с дороги, заблудиться; 2) заблуждаться; заблуждение; 3) потерять рассудок; одурманиться; помешаться; 4) быть одержимым; мания
    • bính,
    • 1) разбегаться; разгонять, выгонять; 2) брызнуть, забить (о воде); лопаться, вскрыться; 3) прыгать, скакать; 4) открыть (огонь); [bǐng] убирать; вытеснять; отступать; избегать, вм. 屏
    • nghịch, nghịnh,
    • 1) идти наперекор; встречный, противный; обратный, противоположный; анти-, контр-; 2) неблагоприятный, несчастный; 3) измена, предательство, бунт; 4) предвидеть; заранее
    • đào,
    • 1) скрыться, спрятаться; бежать; побег; 2) уклониться, избежать; 3) отбросить, удалить
    • tống,
    • 1) посылать (вещи); пересылать, перевозить; 2) доставлять; тех. снабжать, питать; 3) провожать; устраивать проводы; проводы; 4) препровождать под конвоем; выпроваживать; изгонять; 5) дарить, преподносить; даровой, бесплатный; 6) отдать, пожертвовать (напр. жизнь)
    • truy, đôi,
    • 1) гнаться; догонять, преследовать; идти (бежать) вслед за...; 2) торопить, подгонять; требовать уплаты; 3) посылать вдогонку; дослать; дополнительный; 4) вспоминать прошлое; возвращаться мыслями к...; поминать (покойного); давать посмертно; посмертный; 5) высылать, ссылать, отправлять в изгнание; [duī] обтачивать, полировать драгоценные камни
    • mân,
    • 1) ист. минь (название племени на юге Китая); 2) сокр. провинция Фуцзянь; 3) сокр. р. Миньцзян (в провинции Фуцзянь)
    • khuê,
    • 1) женская половина терема; гарем; 2) дверца
    • phiệt,
    • 1) мемориальные надписи о боевых заслугах (при воротах дома); 2) родовитый; заслуженный; знать (существительное); каста
    • các,
    • 1) палаты; дворец; 2) правительственный орган; кабинет министров; 3) подставка; этажерка; [gē] отложить в сторону, положить, вм. 擱
    • lậu,
    • 1) пошлый, вульгарный; низкий, подлый; 2) безобразный, уродливый; 3) захолустный; с ограниченным кругозором; узкий; маленький; 4) скупой
    • mạch,
    • 1) тропа на поперечной меже; межа; базарная улица; дорога; 2) незнакомый; прохожий; посторонний; 3) 11-е число (в телеграммах); [bái bó] вм. 百
    • hàng, giáng,
    • 1) спускать(ся) вниз; снижаться, падать; 2) подавлять; [xiáng] подчинять(ся), покорять(ся); сдаваться, капитулировать
    • hạn,
    • 1) граница, предел; порог; 2) срок; ограничение, лимит; 3) ограничивать(ся); останавливать; сдерживать
    • hậu,
    • 1) толстый; толщина; большой; 2) щедрый, гостеприимный; радушный; любезный; великодушный; 3) искренний, честный
    • bạn,
    • возмутиться, взбунтоваться; восстать; изменить; мятеж, бунт
    • bộ,
    • 1) кормить; 2) жевать; пережевывать
    • ai,
    • междометие ай!, ах!, увы!
    • na,
    • конечная модальная частица, выражающая уверенность, вопрос, протест; [nǎ] который?, какой?; где?; куда?; как?, см. 那
    • ngô,
    • у! (восклицание; звуки пения; междометие подтверждения)
    • triết,
    • 1) философия; 2) мудрый; вежл. Ваш
    • nga,
    • междометие ох!, э!; м-гм!, эге!
    • viên, vân,
    • 1) чиновник; чин; сотрудник; 2) член (организации); 3) счетный суффикс для чиновников и командиров; 4) круглый, вм. 圓 1); [yún] древн. приносить пользу; [yùn] Юнь (фамилия)
    • tiếu, tiêu, sáo,
    • 1) дозор; пост; караул; ходить дозором; стар. сотня; 2) свисток; гудок; свистеть
    • hí, hi,
    • 1) горевать без слез; молча страдать; 2) хихикать, вм. 嘻
    • tức,
    • 1) жужжание; щебет; писк; стрекот; 2) всасывать
    • đường,
    • 1) танская династия (618 - 907 гг.); 2) яп., кор. Китай; 3) внезапный; грубый; 4) хвастливый; пустой
    • ca,
    • 1) старший брат; 2) братец (обращение к другу); 3) транскр. гросс
    • lí,
    • модальная частица в конце предложения, подчеркивает утвердительный его характер; [lǐ] миля
    • thần,
    • губа, см. 脣
    • bái, bối,
    • восхвалять; ода; будд. хвалебное песнопение; священный гимн
    • nghiễn,
    • соболезновать; оплакивать; утешать; соболезнование
    • ngạnh,
    • подавиться; спазмы в горле
    • hao,
    • 1) реветь, мычать; рев; 2) задыхаться; хриплое дыхание
    • khốc,
    • плач; плакать; оплакиватьRadical
    • hanh,
    • 1) гм! (междометие); 2) стонать, охать
    • ngữ,
    • 囹圄 тюрьма
    • phố,
    • 1) сад; огород; бахча; 2) садовод; крестьянин; 3) участок, площадка
    • liệt,
    • 1) низкая стена (ограда); 2) рамки, пределы; 3) равный, одинаковый; быть равным; 4) горный поток
    • ai,
    • пыль, пылинка, прах; обр. мирская суета
    • mai,
    • 1) закопать в землю, зарыть, похоронить; 2) установить, устроить; 3) спрятать, скрыть
    • trình,
    • большой глиняный сосуд для вина (без ручек)
    • hạ, giạ, giá,
    • 1) лето; летний; 2) большой, огромный; 3) Ся (древнее название Китая); 4) Ся (мифическая первая династия в Китае 2205 - 1766 г. до н. э.; 5) Ся (фамилия)
    • sáo,
    • 1) комплект, набор; составляющий комплект, комплектный; счетный суффикс для комплектов; 2) футляр, чехол; обертка; 3) взять на цепь; зацепить; надеть; 4) ловушка, западня; ловить в ловушку; надуть; 5) копировать, подражать, воспроизводить; 6) заложить (экипаж); запрячь (лошадь); 7) излучина рекиRadical
    • hề,
    • 1) древн. крепостной, раб; слуга; 2) ткач, ткачиха, прядильщица; 3) в вэньяне как?, что?, для чего?, почему?, как можно?
    • lạc,
    • 1) клеймить; 2) вороная лошадь с белой гривой; 3) вслух (читать); 4) Ло (река в провинции Хэнань); 5) вм. 洛
    • nhu,
    • потребность, нужда, необходимость; необходимо; необходимый, нужный; нуждаться; потребно; требуется
    • an, yên,
    • седло; седлать
    • hài,
    • туфли; обувь; башмаки, ботинки
    • củng,
    • 1) крепкий, прочный; 2) перевязать ремнямиRadical
    • hiệt,
    • 1) взлетать; 2) выпрямить шею; 3) большой; 4) Се (фамилия); [jiá] грабить, отнимать
    • hài,
    • подбородок; [hái] подчелюстная часть головы и шеи
    • phủ, thiếu,
    • наклонить голову, вм. 俯
    • át,
    • переносица
    • thiểm,
    • 1) лизать, вм. 舔; 2) поддеть, подцепить, поймать на удочку
    • nhị,
    • 1) приманка, наживка; 2) приманивать, завлекать; соблазнять, обманывать; 3) род блина
    • dưỡng, dượng,
    • 1) кормить, растить, воспитывать; содержать; разводить; 2) родить, принести (напр. сына); 3) держать в качестве приемного ребенка; приемный; 4) древн. повар; 5) кислород; 6) Ян (фамилия); [yàng] 1) воспитывать в себе (напр. волю); 2) заботиться (напр. о родителях); угождать
    • hướng,
    • 1) военный паек; продовольствие; жалование; 2) налоги, доходы казны; 3) посылать в подарок [провизию]; угощать, кормить (гостей)
    • giáo,
    • пельмени
    • biền,
    • 1) парная упряжка; парный; симметричный; 2) сомкнуть, сдвинуть вместе, соединить
    • lạc,
    • 1) см. 駱駝; 2) Ло (фамилия)Radical
    • hãi,
    • 1) испугаться, шарахнуться от испуга; понести (о лошади); 2) пугающий, страшный; 3) обеспокоить, встревожить; 4) изумляться; 5) рассыпаться, рассеиваться
    • cách,
    • 1) кости, скелет (особенно животных); 2) рука, см. 胳Radical
    • hài,
    • 1) берцовая кость; 2) сухие кости, останки; 3) стар. бренное тело (также 骸骨)Radical
    • hưu,
    • соленая (консервированная) рыба
    • kế, kết, cát,
    • узел волос (прическа); уложить волосы узлом
    • hống,
    • 1) драка; ссора; склока; свалка; шум, гам; 2) прогонять, отгонять (окриком); 3) гнать; гнаться за...; 4) взлететь, взвинтиться (о ценах)
    • vị,
    • зоол. 1) осетр меченосный (Psephurus gladius); 2) яп. тунец
    • giao,
    • акула
    • tiên, tiển,
    • 1) свежий (о цветах; о пище); новый, молодой; вкусный; свежая рыба; парное мясо; 2) Сянь (фамилия); [xiǎn] 1) редкий; мало; сиротливый; 2) истощиться; 3) умереть насильственной смертью
    • khuê, hài,
    • зоол. 1) кета (Oncorhynchus keta); 2) речной поросенок (Spheroides vermicularis)
    • hưu,
    • 鵂鶹 филин (Otus sunia japonicus)
  8. 鴿
    • cáp,
    • голубьRadical
    • như,
    • перепел; жаворонок
    • hồng,
    • 1) лебедь; 2) огромный; великий, славный; вежл. Ваш; 3) Хун (фамилия)
    • mi,
    • 1) лось (Alces machlis); изюбр, марал; 2) Ми (фамилия)
    • mâu,
    • ячмень
    • hiệt,
    • 1) смышленый, умный; проницательный; 2) хитрый; коварный, лукавый; 3) 8-е число (в телеграммах)
    • niết, khiết,
    • кусать; грызть
    • ngân, khẩn,
    • десны; [kěn] грызть
    • cung,
    • 1) любить, уважать, вм. 恭; 2) Гун (фамилия)Radical
    • kham, khám,
    • 1) ниша (для статуй Будды); киот; 2) включать в себя
    • tịnh, tinh,
    • 1) вместе; рядом, бок о бок; 2) между существительными или местоимениями вместе с, с; 3) союз между сказуемыми указывает на одновременность действий и; 4) и тот и другой; оба; все; 5) перед отрицанием отнюдь; совершенно; ни в коем случае; 6) сдвоить, соединить; соединенный вместе
    • quai,
    • 1) строптивый; сварливый; 2) хитрый, ловкий; сметливый; 3) ловкий способ; фокус; 4) милый, послушный (о ребенке)Radical
    • nhũ,
    • 1) груди; вымя; сосцы; 2) молоко; 3) кормить грудью; 4) новорожденный, сосунок, детеныш; 5) рожать; высиживать (птенцов)
    • sự,
    • 1) дело; факт; событие, случай; обстоятельство; инцидент, происшествие; 2) работа, занятие, промысел; деловой; заниматься (чем-л.); служба; служить; 3) древн. прислуживать, ухаживать за...; 4) вонзить (нож)
    • lượng,
    • 1) свет; светлый, ясный; 2) блеск; блестящий; глянец; глянцевитый
    • lượng,
    • 1) свет; светлый, ясный; 2) блеск; блестящий; глянец; глянцевитый
    • lượng,
    • 1) свет; светлый, ясный; 2) блеск; блестящий; глянец; глянцевитый
    • đình,
    • 1) беседка; павильон; киоск; 2) достигать; 3) справедливо решить, уладить
    • đình,
    • 1) беседка; павильон; киоск; 2) достигать; 3) справедливо решить, уладить
    • đình,
    • 1) беседка; павильон; киоск; 2) достигать; 3) справедливо решить, уладить
    • nga,
    • 1) вдруг, внезапно, неожиданно; в один момент; 2) сокр. Россия; русский
    • binh,
    • посылать, командировать
    • bảo,
    • 1) защищать, охранять; сохранять; 2) обеспечить, гарантировать, поручиться, взять на себя ответственность (за что-л.); поручитель; поручительство; залог; 3) содержать, кормить, поддерживать; покровительствовать; выдвигать, представлять, рекомендовать; 4) успокаивать; 5) работник (наемный); 6) бао (единица деревенской организации по системе круговой поруки); 7) сокр. Болгария
    • du,
    • 1) да, так, ладно; 2) выдалбливать челнок; 3) Юй (фамилия); [yù] выздороветь, вм. 愈; [shū] Шу (название княжества)Radical
    • lí,
    • 1) простой; деревенский; народный; 2) вульгарный; низкий; неотесанный; 3) поддержка; надежда; опираться
    • sĩ, kì,
    • 1) подождать, выждать; 2) в начале придаточного предложения времени
    • trở,
    • 1) кухонная доска; 2) древн. жертвенный стол; 3) Цзу (фамилия)
    • tuấn,
    • 1) лучший; выдающийся; выделяющийся; одаренный, талантливый; 2) красивый; 3) большой; 4) Цзюнь (фамилия)Radical
    • tục,
    • 1) обычаи; нравы; 2) вульгарный; банальный; 3) распространенный; народный; 4) светский
    • phu,
    • брать в плен; пленный, пленник
    • dũng,
    • деревянные погребальные статуэтки; кукла из бумаги (сжигаемая на похоронах); кукла
    • tín,
    • 1) верить; вера; доверять; довериться, отдаться на волю (кого-л.); верный, подлинный; действительно, в самом деле; 2) весть, известие; письмо; отношение; 3) сигнал, знак; признак; 4) мышьяк
    • tín,
    • 1) верить; вера; доверять; довериться, отдаться на волю (кого-л.); верный, подлинный; действительно, в самом деле; 2) весть, известие; письмо; отношение; 3) сигнал, знак; признак; 4) мышьяк
    • tín,
    • 1) верить; вера; доверять; довериться, отдаться на волю (кого-л.); верный, подлинный; действительно, в самом деле; 2) весть, известие; письмо; отношение; 3) сигнал, знак; признак; 4) мышьяк
    • hiệp,
    • 1) благородный; отважный; рыцарь; рыцарский; 2) Ся (фамилия); [jiá] с двух сторон; совместно
    • xâm,
    • 1) захватывать, грабить; вторгаться; посягать; нападать; притеснять; интервенировать; интервенция; 2) постепенно; 3) неурожайный год; 4) 12-е число (в телеграммах)
    • xúc,
    • 1) понуждать; давить, теснить; 2) торопить, ускорять, способствовать; безотлагательный, срочный; 3) тесный, близкий; интимный; вплотную
    • lữ,
    • товарищ, компаньон; партнер; сообщник
    • hệ,
    • 1) связывать; находиться в связи (родстве); связь, преемство, см. 繫; 2) предикативная связка быть, являться, соответствует 是 или 是... 的
  9. 便
    • tiện,
    • 1) удобный; удобство; подходящий; быть удобным; облегчить; способствовать; облегченный; 2) удобный случай; свободное время; 3) простой, домашний; неофициальный; упрощать; 4) гибкий, ловкий; 5) естественная нужда; стул, испражнение; мочеиспускание; 6) сейчас же, немедленно; тогда-то; в таком случае; и (перед сказуемым) а) после обстоятельства времени указывает на непосредственное наступление действия сказуемого; б) после условного предложения; в) в ряду действий указывает на их последовательность; [pián] 1) полный, исполненный (чего-л.); 2) см. 便宜; 3) Пянь (фамилия)
    • vũ,
    • обижать, оскорблять; презирать; непочтительный, невежливый, пренебрежительный
    • hầu,
    • 1) феодал, князь; стар. 2-й феодальный титул (при маньчжурах); маркиз; 2) мишень для стрельбы из лука; 3) древн. начальная частица только, но вот; 4) древн. как?, почему?, вм. 何; 5) древн. прекрасный; 6) Хоу (фамилия)
    • duyện,
    • Янь (древняя область); сокр. Яньчжоу (округ и город в провинции Шаньдун)
    • trụ,
    • 1) шлем; 2) старший сын; старший
    • quan, quán,
    • 1) шапка; головной убор совершеннолетнего; 2) гребешок (хохолок) птицы; 3) Гуань (фамилия); [guàn] 1) надеть шапку; стать совершеннолетним; 2) возглавить; увенчать собой; 3) превзойти
    • tước,
    • 1) срезать (мясо); остругать; соскоблить; 2) отнять; лишить (чего-л.); захватить, узурпировать; 3) исправить, отредактировать (сочинение); 4) уничтожить; свести на нет; 5) кривой нож
    • tỏa,
    • 1) счищать; сглаживать; спиливать; шлифовать; полировать; 2) срезать, резать; рубить
    • tắc,
    • 1) закон; уложение; правило; положение; способ; 2) образец, пример; подражать; сообразоваться; 3) тогда, то; в таком случае; тотчас; следовательно, поэтому
    • khắc,
    • 1) победить, преодолеть; подавить, вм. 克; 2) ограничить, определить; ограниченный, определенный (о сроке); 3) непременно, обязательно; 4) вырезать, гравировать, вм. 刻; 5) жестокий, вм. 刻
    • lạt,
    • 1) строптивый, упрямый; непокорный; 2) жестокий, бесчеловечный; [lá] разрезать, порезать; отрезать; вскрыть
    • thế,
    • брить
    • tiền,
    • 1) перед; передний; впереди; сокр. фронт; 2) предыдущий, прошедший; бывший; позавчера; прежде, раньше; до, до того как...; перед; ...тому назад; 3) послелог (часто с предшествующим 在 или 當) заканчивает конструкцию обстоятельства времени или места; 4) быть раньше, случиться прежде; накануне; до того, перед; 5) продвигаться; вести вперед
    • sát,
    • буддийский монастырь (храм)
    • bột,
    • 1) внезапно, вдруг; резко, круто; 2) обильно, пышно; 3) буйный, непокорный; 4) жестокий; жесткий; 5) резко измениться в лице; 6) см. 渤
    • miễn,
    • 1) прилагать усилия; стараться; усердно; 2) принуждать, уговаривать, воодущевлять
    • dũng,
    • 1) храбрость, отвага, мужество; храбрый, бравый, отважный; герой, богатырь; 2) нерегулярные войска; добровольцы
    • kính,
    • 1) сильный, здоровый; быть сильным (крепким); 2) сильно; совершенно; весьмаRadical
    • bồ,
    • ползти на четвереньках; ползучий
    • nam,
    • 1) юг; южный; повернуться к югу; отправиться на юг; 2) стар. быть правителем, управлять страной; 3) древн. южные мелодии; 4) Нань (фамилия)
    • khước,
    • 1) вернуть обратно, не принять; отвергнуть, отказать(ся); 2) отступить; вернуться; 3) все же, тем не менее, на самом же деле, однако; 4) как, каким образом; 5) сойти, исчезнуть; 6) снова, еще раз
    • trang,
    • 1) широкий в окружности, большого диаметра; 2) увеличиваться; процветать
    • cơ,
    • 1) супруга; знатная дама; 2) наложница, гетера; 3) Цзи (фамилия)
    • thần,
    • 1) беременность; 2) движение плодаRadical
    • vãn, miễn,
    • мягкий; приветливый; послушный; [miǎn] разрешиться от бремени
    • sa,
    • 婆娑 1) плясать, носиться в пляске; 2) кружиться; развеваться; 3) увянуть, поникнуть; 4) быть в рассеянии, разбрестись; 5) резвый; беззаботный
    • quyên,
    • прелестный, прекрасный
    • na,
    • красивый; нежный, мягкий; тонкий
    • phinh,
    • 娉婷 изящный, прекрасный
    • lí,
    • 妯娌 невестки; жены братьев
    • ngu,
    • радость; веселье, удовольствие; веселиться, развлекаться; радовать(ся)
    • nương,
    • 1) девочка; девушка; 2) мать, мама; 3) госпожа
    • nga,
    • 1) прелестный, прекрасный; 2) Э (фамилия)
    • tôn, tốn,
    • 1) внук; 2) потомки; 3) побеги растений (при вегетативном размножении); 4) Сунь (фамилия); [sùn xùn] уступать, отклоняться; см. 遜
    • tể,
    • 1) канцлер, первый министр; правитель; распорядитель; распоряжаться; 2) убивать, резать (животных); 3) обирать, обманывать; 4) Цзай (фамилия)
    • thần,
    • 1) дальние покои; внутренние помещения; 2) царский дворец; 3) императорский, высочайший
    • tiêu,
    • 1) ночь; темнота; 2) маленький
    • cung,
    • 1) дворец; двор; замок; 2) монастырь, храм; 3) 1-я ступень китайской гаммы; 4) 1/12 часть окружности; 5) Гун (фамилия)
    • hại, hạt,
    • 1) вред, ущерб; бедствие; порок; пагубный, вредный; вредить; губить; погубить, извести; 2) завидовать; 3) препятствовать, мешать; 4) важный стратегический пункт; 5) подвергнуться (чему-л.) неприятному; [hé] древн. кто?; какой?; почему?; почему не?.., вм. 曷
    • yến,
    • 1) пир; банкет; парадный обед; пировать; чествовать; угощать; 2) отдых, покой; отдыхать; безделье; праздный; 3) радоваться; радость
    • gia, cô,
    • 1) семья, семейство; дом; домашний, семейный; 2) дом, дома; жилище; 3) торговый дом; магазин; 4) школа; основоположник школы; 5) профессия, специальность; специалист; суффикс специальностей, профессий; 6) мой (только о старших родственниках); 7) суффикс собирательности (только о людях); 8) суффикс наречий, вм. 價; 9) Цзя (фамилия)
    • xạ, dạ, dịch,
    • стрелять; стрельба; стрелять из лука; [shè shí] 1) брызгать; выбрасывать; метать; 2) гоняться за..., охотиться за (выгодой); 3) древн. надоесть, наскучить; 4) указать аллегорически (иносказательно) (напр. игрой слов, литературным намеком)
    • tiết,
    • 1) обломки; опилки; мелочи; размельчать, разбивать; 2) тонкий, детальный; перен. нудный; 3) не побрезговать, не погнушаться; 4) мыть; чистый; 5) легкий; 6) 9-е число (в телеграммах)
    • triển,
    • 1) развернуть, раскрыть; 2) расширять; распространять; растягивать; расправлять; 3) вникать; осматривать; посетить, наведаться, навестить; 4) записывать, протоколировать; 5) смачивать, вм. 沾; 6) Чжань (фамилия)
    • tuấn,
    • 1) высокий, возвышенный, большой; отвесный, утесистый; опасный; 2) строгий; 3) вспыльчивый; 4) жестокий; 5) быстро; весьма; стремглавRadical
    • nga,
    • высокий; высь; выситься (о горах)
    • dục,
    • 嘉峪關 горный проход Цзяюйгуань (в провинции Ганьсу)
    • tiễu,
    • 1) отвесный (о горах); опасный; 2) сильный; 3) жестокий; суровый
    • phong,
    • горный пик, горная вершинаRadical
    • đảo,
    • остров; островной
    • hạp, giáp,
    • теснины, ущелье; пролив
    • soa, si, sai, sái,
    • 1) ошибаться; ошибка; 2) разница; различаться; [chà] недоставать; уступать, быть хуже; плохой; [chāi] 1) командировать, дать поручение; 2) поручение; 3) посланец; курьер; 4) заключенный, преступник; [cī] 1) беспорядочный; неровный; 2) разница; 3) порядок; ранг; [cuō] см. 蹉
    • thuế,
    • полотенце; повязка, платок
    • tịch,
    • 1) цыновка, мат, подстилка; плетеный; постлать, застелить; 2) пост; место (за столом; на заседании; в театре); 3) банкет; 4) парус; 5) воспользоваться; 6) Си (фамилия)
    • sư,
    • 1) дивизия; дивизионный; войско; 2) наставник, учитель; мастер; учить; 3) подражать, учиться у...; пример, образец; 4) Ши (фамилия)
    • khố,
    • казначейство; амбар, склад; арсенал
    • tọa,
    • 1) сиденье, место, кресло; трон; 2) подставка, платформа; 3) счетный суффикс больших предметов
    • đình, thính,
    • 1) двор; площадка (перед залом или храмом); 2) суд; присутствие; 3) семья, домашний очаг
    • nhược,
    • 1) слабый, бессильный, хилый; слабое место, недостаток; 2) молодой, малолетний; нежный, деликатный; мягкий; 3) терять; 4) меньше, без малого; с минусом
    • úc,
    • узорный; разноцветный
    • kính,
    • 1) тропинка, дорожка; 2) кратчайший, прямой; 3) диаметр окружности; 4) до конца, вм. 竟; 5) 25-е число (в телеграммах)Radical
    • đồ,
    • 1) идти пешком; пешком; 2) пехотинец, воин; 3) последователь, ученик; адепт; компания; группа последователей; 4) толпа, масса; 5) пустой, голый; невооруженный; 6) каторжная тюрьма, каторжные работы; 7) зря, попусту; напрасный; 8) только, лишь; 9) Ту (фамилия)
    • từ,
    • 1) медленный; 2) серьезный; важный; 3) спокойный; с достоинством; 4) замедлить; 5) отпустить, ослабить; 6) Сюй (фамилия)
    • ngộ,
    • уразуметь, понять, осознать; очнуться; просветление; заставить осознать; просветить
    • du,
    • 1) забота, печаль; опечаленный; быть расстроенным; 2) далекий, отдаленный; долгий; вечный; 3) рвануть; с силой тряхнуть
    • tất,
    • 1) знать; ознакомиться; офиц. ознакомиться (с документом); 2) полностью, целиком, сполна; досконально, подробно; 3) все; все; 4) Си (фамилия)
    • hoạn,
    • 1) страдать; болеть; страдание; 2) несчастье, бедствие; 3) быть озабоченным; горевать; сожалеть; опасаться; 4) Хуань (фамилия)Radical
    • hãn,
    • 1) наглый; дерзкий; буйный; 2) отважный; 3) злой
    • ấp,
    • беспокойство; печаль, тоска; беспокоиться, тревожиться
    • hối, hổi,
    • раскаиваться, сожалеть; раскаяние, сожаление; исправлять свои ошибки; [huǐ] несчастливый; несчастный, см. 晦
    • nâm,
    • вежл. Вы
    • đễ,
    • 1) уважать старшего брата; уважать старших; уважение к старшим; смирение; 2) радостный; непринужденный
    • duyệt,
    • 1) радоваться; радостный, довольный; 2) радовать; быть приятным (напр. для глаза, на вкус и т. д.); 3) охотно подчиняться, слушаться; уважать; 4) Юе (фамилия)
    • tiễu, thiểu,
    • 1) безмолвный, тихий; 2) унылый
    • dũng,
    • 慫恿 подстрекать, возбуждать, провоцировать
    • bội,
    • идти против, действовать вопреки; строптивый, непокорный, см. 背; беспорядки; бунтовать
    • tủng,
    • испугаться; затрепетать; [sóng] бран. трус; размазня
    • thuân,
    • исправить ошибки; исправиться, раскаяться
    • kiết,
    • 1) длинная секира; 2) ударить; ткнуть
    • thích,
    • 1) скорбный; грустный; озабоченный; 2) гневный; 3) родня; 4) древн. секира, топор; 5) Ци (фамилия); [cù] торопиться, спешить
    • hỗ,
    • 1) следовать за...; свита; 2) насильно; 3) сдерживать; 4) Ху (фамилия)
    • loát,
    • 1) срывать, обрывать; 2) гладить, приглаживать; 3) закатывать; засучивать; 4) скоблить, тереть
    • hãn,
    • 1) см. 扞; 2) твердый; 3) жестокий
    • sao, siếu,
    • 1) отнять, унести; 2) косить, срезать; убивать; 3) сев. диал. посылать, отправлять (письмо); 4) быть вовлеченным (напр. в аферу); [shào] 1) поливать; оросить [дождем]; 2) подсмотреть; бросить взгляд украдкой; 3) отойти, податься назадRadical
    • niết,
    • 1) мять; лепить; формовать; 2) измышлять; подделывать; фабриковать; 3) брать в щепотьRadical
    • bát,
    • 1) восемь (прописная цифра); 2) сломать; порвать; отдирать
    • quyên,
    • 1) пожертвовать, подписаться; пожертвование; 2) обложение, налоги; поборы; 3) отбросить [как ненужное]; оставить; отказаться от...; покинуть; 4) покупать чины
    • ai, ải,
    • 1) тесно, близко; рядом; 2) пробиваться, протискиваться; бить, толкать; 3) согласно; по- (префикс); 4) тереться; чесаться; 5) отсрочить, отложить; 6) быть в любовной связи; [ái] 1) подвергаться, переносить; 2) формант пассива; 3) давить, тесниться; 4) около, по соседству
    • na,
    • 1) переносить; переезжать; передвигать(ся), перемещаться; 2) сокр. Норвегия
    • tỏa,
    • 1) осадить; сломить; унизить, грубо обойтись; 2) потерпеть неудачу; неудача
    • chấn, chân,
    • 1) трясти, потрясать, см. 震; 2) возбуждать; воодушевлять; воспрянуть; приводить в движение; 3) спасать; помогать, оказывать материальную помощь, вм. 賑; 4) вытащить, извлечь; поднять; привести в порядок; 5) открывать, вскрывать; 6) бить, сбивать; 7) остановить; 8) Чжэнь (фамилия)
    • hiệp, tiệp,
    • 1) взять подмышку, нести подмышкой; держать (поддерживать) с двух сторон; 2) кичиться (чем-л.); 3) спрятать, присвоить; 4) помогать, поддерживать; [jiá] 1) постигнуть, дойти; 2) промокнуть, вм. 浹; 3) держать, вм. 夾
    • ấp,
    • 1) черпать, наливать; 2) сдаться, уступить; 3) втягивать; тянуть за...; выдвигать
    • đĩnh,
    • 1) вытащить, выдвинуть; 2) выпрямиться, вытянуться; 3) выдержать, стерпеть; 4) прямой, непреклонный; 5) очень, исключительно, весьма; 6) выдающийся
    • vãn,
    • 1) сильно тащить; энергично тянуть; натягивать (лук); 2) закручивать, засучивать; 3) оплакивать покойника; траурный, см. 輓
    • khổn,
    • 1) связывать, обвязывать (веревками); привязывать; плести; 2) кипа, тюк, вьюкRadical
    • tróc,
    • 1) схватить, поймать; 2) воспользоваться (удобным случаем), улучить (минуту)Radical
    • bộ,
    • схватить, задержать, арестовать; полицейский; сыщик
    • mẫn,
    • 1) понятливый, умный; ловкий, гибкий; 2) подбодрять; стимулировать
    • ngao, ngạo,
    • 1) бродить; гулять, шататься, развлекаться; 2) Ао (фамилия)
    • tự,
    • 1) излагать; говорить, беседовать; изложение; повествовать; пересказывать; 2) предисловие; объяснение, объяснительная статья (к чужому или своему литературному произведению); 3) порядок, последовательность; располагать по порядку; 4) аттестовать (чиновников); продвигать по службе; награждать, поощрять; 5) пировать, быть на банкете
    • giáo, giao,
    • 1) учить, обучать; просвещать; наставлять; обучение, учеба; образование; наставление; учение; вежл. Ваши указания; Ваш совет; Ваше мнение; 2) религия, религиозное учение; секта; 3) заставлять; давать возможность; пусть, пускай; 4) в пассивных конструкциях пишется вместо 叫; [jiāo] преподаватьRadical
    • bại,
    • 1) разбить; быть разбитым; потерпеть (понести) поражение; поражение; 2) испортить(ся); разрушить(ся); искалечить(ся), изувечить(ся); рваный; сломанный; нарушить; 3) испорченный, протухший, разложившийся; 4) запустение, упадок; прийти в упадок
    • sắc,
    • 1) указ, декрет; высочайшее повеление; приказывать, повелевать; 2) заговор, заклинание; 3) быть начеку, насторожиться
    • cứu,
    • 1) спасать(ся), выручать, помогать; избавлять от...; 2) прекращать; останавливать, удерживать
    • khải,
    • 1) открывать; начинать; 2) развивать; 3) излагать; открыться (кому-л.); объявлять; объявлениеRadical
    • ngữ,
    • древн. цимбалыRadical
    • hộc,
    • мера зерна (в древности 10 斗 доу, в настоящее время 5 доу)
    • tà, gia,
    • 1) косой; наклонный; скат, склон; 2) неправильный; еретический; извращенный; [yé] Е (название долины в провинции Шэньси)
    • trảm,
    • 1) обезглавить; казнить; отрубить; отрезать; 2) прекратить, оборвать; 3) разом, вместе; все как один; 4) см. 嶄
    • toàn,
    • 1) вращать(ся); крутить(ся); двигаться по орбите; 2) повернуть; закрутить; завернуть; обойти; 3) вернуться, возвратиться; 4) моментально, мгновенно; сейчас же; и тут же; и затем; и далее; 5) мочиться; [xuán xuàn] 1) кружиться вихрем; вихрь; 2) см. 鏇
    • tinh,
    • 1) знамя, флаг; бунчук; 2) знак отличия; отличать, прославлять
    • tộc,
    • 1) род; родовой; племя, клан; поколения рода; всем родом; вместе; сородичи; 2) биол. род; 3) древн. казнить всю родню виновного; [cù] наконечник стрелы
    • thần,
    • 1) утро; рано; рассвет; 2) Чэнь (созвездие)Radical
    • ngộ,
    • 1) лично увидеться (встретиться); навестить, нанести визит; лично, при личном свидании; 2) понятливый
    • hối,
    • 1) последний день лунного месяца; 2) темный, мрачный; ночь; 3) несчастливый; зловещий
    • bô,
    • 1) после полудня, под вечер; вечереть; 2) запад

What would you like to do?

Home > Flashcards > Print Preview