Иероглифы (часть 3)

Card Set Information

Author:
Vladimirhn
ID:
243300
Filename:
Иероглифы (часть 3)
Updated:
2013-10-28 03:21:40
Tags:
веньян
Folders:

Description:
веньян
Show Answers:

Home > Flashcards > Print Preview

The flashcards below were created by user Vladimirhn on FreezingBlue Flashcards. What would you like to do?


    • vãn,
    • 1) вечер; поздно; опоздать; 2) поздний (напр. о злаках); 3) младший; 4) пожилой
    • trú,
    • день; днем
    • hi,
    • 1) утренние солнечные лучи; светать; 2) сушить на солнце; 3) таять, исчезатьRadical
    • mạn, man,
    • 1) мягкий; изящный, прелестный; 2) широкий, длинный, долгий (также вм. 漫, 蔓)
    • tào,
    • 1) компания, группа; формант множественного числа личных местоимений в вэньяне; 2) ист. ведомство, учреждение; ведомственный; 3) Цао (название древнего удела); 4) Цао (фамилия)
    • lãng,
    • 1) ясный; прозрачный; блестящий; 2) отчетливый (о звуке, произношении)
    • vọng,
    • 1) смотреть вдаль; наблюдать; 2) мечтать, надеяться; 3) слава, репутация; 4) стар. день полнолуния, 15-е число лунного месяца; 5) вм. 往
    • can,
    • см. 杆Radical
    • chi,
    • 梔子 бот. гардения цветущая (Gardenia florida)
    • tử,
    • 1) бот. катальпа (Catalpa ovata); 2) резать, гравировать по дереву; 3) плотничать; плотник; 4) родина, место рождения; 5) Цзы (фамилия)
    • cốc,
    • 1) ручные колодки; надеть ручные колодки; 2) надевать кангу на шею; перен. издеваться, позорить
    • mai,
    • 1) слива, чернослив; ягоды (общее понятие); 2) сифилис; 3) см. 霉
    • lương,
    • 1) мост; перила; 2) стропила; балка, перекладина; 3) выгиб, выступ, выступающая часть; 4) запруда для ловли рыбы; 5) Лян (название княжества); 6) Лян (династия 502 - 556 гг.); 7) Лян (фамилия)
    • kiêu,
    • 1) сова; 2) сильный; отважный; 3) контрабандист (провозящий соль); 4) отрубить голову; 5) Сяо (фамилия)
    • giác,
    • брус, брусок
    • dũng,
    • ведро; бочка; бадья, бак
    • đĩnh,
    • 1) палка, трость; дубина; прямой; 2) стебель; ветка; 3) штука (о пулеметах)
    • thê,
    • 1) лестница; ступени; подниматься, восходить; 2) перен. опора, основание
    • phạm, phạn,
    • 1) буддийский; санскрит; Индия; 2) чистый, возвышенный
    • sơ,
    • гребень; расчесывать (волосы)Radical
    • ngạnh,
    • 1) стебель, ствол (растений); 2) колючий кустарник, колючки; колоть; 3) завалить, закупорить; 4) твердый; упрямый, упорный; 5) суть; в общих чертах; 6) болезнь; 7) прямой; выпрямить, вытянуть; 8) 23-е число (в телеграммах)
    • giới,
    • 1) оружие; 2) аппарат; приспособления; 3) орудия пытки; кандалы; связать; заковать; 4) интрига; трюк; 5) схемаRadical
    • điều, thiêu, điêu,
    • 1) ветка, ветвь; отрасль; 2) статья, параграф, пункт; 3) постатейно, по пунктам; по порядку; порядок; 4) записка; 5) полоса; счетный суффикс для имен существительных, обозначающих длинные предметы, продолжительные явления и некоторых животных; 6) Тяо (фамилия)
    • toa, thoa,
    • 1) челнок (ткацкого станка); 2) ходить, сновать, мелькать
    • lê,
    • груша
    • ngô, ngộ,
    • бот. дриандра, павлония (Firmiana platanifolia)
    • sao, tiêu,
    • 1) верхушка дерева; макушка; 2) рулевое весло; корма, см. 艄; 3) проигранные деньги; 4) дирижерская палочкаRadical
    • khổn, khốn, ngôn,
    • порог (у двери)
    • dục,
    • 1) желать, хотеть, стремиться; домогаться; желание; жажда; страсть; 2) быть готовым к...; намереваться; 3) желая...; если хочешь; для того, чтобы...; для; 4) мягкий; послушный; 5) любить
    • hi,
    • 欷吁 всхлипывать; вздыхать
    • ai, ái,
    • 欸乃 плеск весел; [èi] да!, так!; [āi] междометие ай!, ой!, ох!
    • sát, sái, tát,
    • 1) убить, умертвить; причинить смерть; казнить, отрубить голову; 2) рубить (врагов), прорубаться; пробиваться (через вражеский строй); драться, воевать; 3) испортить (напр. настроение); 4) саднить, раздражать; 5) добыть на охоте, принести охотничий трофей; 6) крайне, очень; в высшей степени; 7) перен. уморить, помереть (напр. со смеху); 8) связать, привязать; 9) узурпировать, присвоить; 10) окончить, привести к концу; окончание; последний; 11) подвести итог; [shài shā] 1) уменьшать, убавлять; снизить (в ранге); сбавить; уменьшиться, ослабеть; 2) разница, различие; 3) спешить, торопиться; быстрый
    • hào,
    • 1) волосок, шерстинка; перен. крошечный, ничтожный; нота; 2) перед отрицанием ни на волосок, ни на иоту, нисколько не...; 3) хао (название меры)
    • cầu,
    • шар, мяч; ком, см. 球
    • quân,
    • 1) зеленая кожица бамбука; 2) бамбукRadical
    • diên,
    • 1) цыновка для сидения; 2) пир, банкет; угощение, яства
    • khoái,
    • палочки для едыRadical
    • tiết, tiệt,
    • 1) коленце (бамбука); 2) колено; сочленение, сустав; членик; 3) подразделение, звено; 4) параграф; абзац; отрывок; 5) такт, ритм; 6) отрезок времени; сезон года; 7) праздник; 8) душевная чистота, целомудрие; 9) экономить; экономия; умеренность; регулировать; ограничивать, обуздывать; 10) пункт, вопрос; 11) счетный суффикс дел, вопросов; 12) верительная бирка (посла)
    • lương,
    • просо; зерновые
    • việt,
    • 1) г. Кантон; пров. Гуандун; 2) юе (название народности), см. 越; 3) итак, так вот
    • xán,
    • 1) лучший очищенный рис; 2) чистый, свежий; ясный; 3) осклабиться; веселый (о смехе)
    • canh, cánh, ngạnh,
    • поздний неклейкий рис (высший сорт)
    • khích,
    • грубое пеньковое полотно
    • phùng, bồng,
    • 1) встретиться; натолкнуться; 2) происходить, случаться; 3) когда бы ни...; всякий раз, как...; 4) большой, обширный; [péng] бум-бум (звукоподражание барабанному бою)
    • thuân,
    • отступать
    • tạo, tháo,
    • 1) создавать, творить; строить, устанавливать; делать; изготовлять, фабриковать; учреждать; 2) сторона (на суде); 3) эпоха, период; время; 4) торопиться; торопливый, поспешный; 5) положить начало, начать; начало; 6) подделывать; фальсифицировать; [zào cào] 1) идти к..., направляться; посетить; 2) достижения, успехи
    • tốc,
    • 1) скоро; скорый, ускоренный, поспешный; ускорять, торопить; скорость; 2) звать, приглашать
    • sính,
    • 1) своевольничать; делать по-своему; 2) получить удовлетворение; удволетворить; быть довольным; 3) демонстрировать; показывать; хвастаться, щеголять (чем-л.); 4) до конца, в полной мере; 5) освободиться (от чего-л.); разрешить
    • quyên,
    • 1) ручеек; струйка воды; 2) чистый; очищать; отбирать, выбирать
    • tiên, diện, duyên,
    • слюна; пускать слюнки; [xiàn] прилипать; приставать, надоедать
    • dũng,
    • бить (фонтаном); вырываться наружу; хлынуть, см. 湧
    • thiệp,
    • 1) переходить реку вброд; 2) иметь отношение к...; касаться; вмешиваться; 3) приехать в...; пройти через...; пережить, испытать (на себе)Radical
    • tiêu,
    • 1) рассеяться, растаять, сойти на нет, исчезнуть; рассосаться; 2) потребить, израсходовать; 3) стереть; уничтожить; 4) пользоваться, употреблять; 5) развлекаться, разгонять скуку; 6) негативный; пассивный; отрицательный
    • kính, kinh,
    • Цзин (река в провинции Ганьсу и Шэньси)
    • thế,
    • 1) слезы; лить слезы, плакать; 2) течь из носа; сопли
    • ấp,
    • мокрый, сырой, влажный; увлажнять
    • phổ, phố,
    • 1) берег; набережная; 2) Пу (фамилия)Radical
    • hạo,
    • 1) разлив воды; безбрежный, необъятный; 2) многочисленный, несметный
    • sĩ,
    • берег реки
    • lãng, lang,
    • 1) волна; 2) расточительный; непроизводительный; излишний; 3) беспутный; развратный; распускать(ся); 4) вост. диал. послелог, вм. 上; 5) Лан (фамилия)
    • niết,
    • 1) черная краска; 2) чертить; татуировать; 3) матовый; непрозрачныйRadical
    • lí,
    • морская миля (равная 1,85 км)
    • hoán, cán,
    • 1) мыть(ся), обмывать(ся); 2) уст. декада
    • tuấn,
    • 1) проводить воду (каналом); углублять; дренажировать; 2) извлекать, вытаскивать; обирать
    • chiết,
    • 1) сокр. пров. Чжэцзян; 2) сокр. р. Цяньтанцзян (в провинции Чжэцзян)Radical
    • mỗi, miễn,
    • 1) осквернять, позорить; 2) поручать, просить
    • đồ,
    • 1) дорога, см. 塗; 2) Ту (фамилия)
    • tiếp,
    • 1) пропитывать; увлажнять; мочить; сырой; 2) делать полный оборот; полный; совершенный
    • tẩm,
    • 1) погрузить в воду, обмакнуть, промочить; 2) постепенно проникать; постепенно, все более
    • phù,
    • 1) плыть; носиться по волнам; пловучий; 2) выливаться, переливаться через край; 3) легкий, легковесный; пустой; 4) бессодержательный; 5) непостоянный; временный; [fù] 1) плавать; купаться; 2) излишний, сверх нормы; понапрасну, зря
    • dục,
    • купаться, мыться
    • hải,
    • 1) море; морской; 2) масса, множество; скопление; 3) необъятный, огромный; 4) озера (в центре Пекина); 5) большая мискаRadical
    • phanh,
    • 1) варить; стряпать; 2) жарить (в масле с соей); 3) испугать, вспугнуть
    • phong,
    • сигнальный костер; маяк
    • yên, diên,
    • 1) вэньянь как?; какой?; что?; где?; откуда?; разве?; 2) в этом, от (из) этого; там; туда; оттуда; 3) древн. конечная частица, выражающая категоричность или сомнение; 4) вм. 然
    • lê,
    • 1) плуг, соха; пахать; 2) пестрый; 3) темный, черный; 4) Ли (фамилия)
    • khiên, khản,
    • 1) тащить (тянуть) на веревке; 2) затронуть, коснуться; 3) вовлечь; захватить; втянуть; 4) удерживать, не пускать, мковывать; 5) сшить; 6) Цянь (фамилия)Radical
    • khanh,
    • бабки, нижние суставы ног (у рогатого скота)
    • bệ,
    • 狴犴 1) сказочный тигр (голову которого изображали при входе в тюрьмы); 2) тюрьма
    • quyến,
    • 1) настороженный; робкий, пугливый; 2) вспыльчивый
    • li,
    • 1) дикая кошка; 2) пятнистыйRadical
    • hiệp,
    • 1) узкий, тесный, сжатый; сужать, стеснять; 2) ограниченный (о человеке)
    • ngân,
    • 狺狺 лаять; гав-гав
    • toan,
    • 狻猊 лев
    • lang,
    • 1) волк; хищный; 2) уст. лан (название народности в Гуандуне и Гуанси)
    • bái,
    • 1) шакал; 2) хищный; подлый
    • hiện,
    • 1) ныне, теперь, в настоящее время; 2) очевидный; современный; наличный; 3) проявляться, обнаруживать(ся); появляться; явиться; 4) реальный; 5) потерять лицо
    • cầu,
    • 1) шар; мяч; 2) сфера; глобус; 3) древн. ударная пластинка из яшмы
    • lí,
    • 1) упорядочить, привести в порядок; починить, поправить; 2) управлять, ведать (делами); 3) понимать, вникать; 4) принцип, закон; теория; истина; 5) резон, мотив, мотивировка; 6) справедливость; высший принцип; закон природы; идеал; идеальное "ли" (высшее идеальное начало в сунском неоконфуцианстве); верный; 7) разум; рациональный; по разумению; 8) принимать к сердцу, обращать внимание; 9) Ли (фамилия)
    • lang,
    • 1) драгоценный; вежл. Ваш; 2) звон, позвякивание (яшмы)
    • tú,
    • камень, похожий на яшму
    • sanh,
    • 1) племянник (сын сестры); 2) зять; 3) внук (со стороны дочери); 4) двоюродный брат (по женской линии)
    • tô,
    • оживать, пробуждаться
    • nịnh, ninh,
    • 1) сокр. г. Нанкин; 2) Нин (фамилия); [níng] см. 寧
    • phiên, phan, ba, bà,
    • 1) очередь, раз; 2) дежурство, смена; сменяться; 3) иноплеменники; чужеземцы; чужестранный
    • họa, hoạch,
    • 1) картина; рисунок; 2) рисовать; нарисованный; 3) написать; подписаться; [huá] 1) разграничить, размежевать; 2) составить план, спроектировать; 3) черта, штрих кистью (в каллиграфии), см. 劃
    • dư,
    • обработанное поле; [shē] пал (выжигание стерни и травы)Radical
    • tuấn,
    • 1) древн. надсмотрщик в поле; 2) поле, степь
    • dị, di,
    • 1) отличный, несходный; отличаться; иной; чуждый; чужеземный, иностранный; 2) странный, необычайный; непринятый; дивиться, изумляться; 3) отделяться (напр. от семьи); изменять(ся); относиться особенно, выделять среди других; особое отношение; 4) особый, специфичный, исключительный; 5) И (фамилия)
    • sơ, sớ,
    • 1) редкий, разреженный; разредить, разделить; 2) далекий; дальний; разноситься далеко; доходить, достигнуть; 3) грубый; небрежный, халатный, нерадивый; 4) устранить (препятствие); производить расчистку (фарватера); 5) помогать; 6) Шу (фамилия); [shù] 1) докладывать; излагать по пунктам; 2) разрядка, подстрочный комментарий; объяснять, комментировать
    • đậu,
    • натуральная оспаRadical
    • kinh,
    • судороги, конвульсии
    • thống,
    • 1) боль; больно; болезненный; болеть; болезнь; рана; 2) сожалеть; сочувствовать; 3) крайне; очень; сильно
    • bĩ,
    • 1) камни (в печени); засорение кишечника, завал; 2) негодяй; хулиган; злодей; люмпен
    • chí,
    • родимое пятно
    • phô,
    • болеть; болезнь
    • tọa,
    • золотушная сыпьRadical
    • đăng,
    • 1) восходить, подняться (взойти) на...; 2) продвинуть, возвысить; 3) внести (поместить, зарегистрировать) в...; 4) созреть, поспеть (напр. о хлебах); 5) немедленно, тотчас же; 6) брать, получать
    • phát,
    • 1) выпускать, выбрасывать; метить; стрелять; 2) отправлять, посылать, отряжать, командировать; отправляться, трогаться в путь, выступать; 3) выдавать; давать; выплачивать; пускать в продажу; 4) открывать; начинать, предпринимать; пускать (в ход); 5) подниматься (трогаться в путь); 6) обнаруживать(ся); проявлять(ся); оглашать, опубликовывать; издавать; распространять; 7) зарождаться; распускаться; производить; 8) почувствовать; сделаться, стать (каким-л.); 9) разбогатеть; 10) сильный, резкий (о ветре)
    • hạo,
    • 1) светлый, блестящий; свет, сияние; 2) белый, седой; 3) 19-е число (в телеграммах)
    • đạo,
    • 1) грабить, воровать; присваивать; 2) разбойник, пират, бандит; 3) воровато, исподтишка, тайком; 4) осквернить, развратитьRadical
    • hiển,
    • смотреть (украдкой); подглядывать, выглядывать
    • hoản,
    • миловидный, хорошенький
    • đoản,
    • 1) короткий, краткий; 2) недоставать, нехватать; 3) быть должным, остаться в долгу; 4) недостаток, порок, минус; 5) выискивать недостатки; придираться; клеветать
    • tọa,
    • 1) короткий; карлик; 2) снижать, сбавлять (напр. цену)
    • ngạnh,
    • 1) жесткий; крепкий, твердый; твердеть, отвердеть; 2) тугой; сильный; напряженный; насильно; 3) упрямо; упрямый; вопреки всему, наоборот
    • lưu,
    • хим. сера (S)
    • nghiễn,
    • 1) тушечница (письменный прибор для растирания туши); 2) перен. школа
    • tiêu,
    • 1) селитра; 2) дубитьRadical
    • khanh,
    • звукоподражание звону мелких камней, стуку гальки
    • hi,
    • 1) редкий, жидкий; тонкий; разбавленный; поредеть; 2) редкостный, редкий; малочисленный; диковинный; 3) очень, страшно (только о плохом)Radical
    • cán,
    • солома, стебель злакаRadical
    • trình,
    • 1) правило; устав; программа; порядок (дня); 2) образец, норма; соразмерять с; 3) путь, дорога, путешествие; маршрут; 4) время, момент, см. 程子; 5) Чэн (фамилия)
    • đồ,
    • 1) древн. клейкий сорт риса; 2) рис на корню
    • sảo, sao,
    • 1) немного, слегка; хоть немного; 2) понемногу, постепенно; 3) паек, рационRadical
    • thuế, thối, thoát,
    • 1) налог; пошлина; облагать налогом; 2) освобождать; отпрягать (лошадь); перен. отдыхать, остановиться; 3) дарить; передавать
    • diếu,
    • 1) погреб; 2) глубокий, тайный
    • song,
    • 1) окно; витрина; 2) перен. учебаRadical
    • quẫn,
    • 1) затруднения; в бедственном положении; трудный; 2) поспешно, быстро; срочныйRadical
    • tủng,
    • 1) стоять выпрямившись в страхе (благоговении); содрогаться; оцепенеть; страх; благоговение; 2) приводить в возбуждение; поощрятьRadical
    • thuân, thuyên,
    • кончить, завершить, выполнить; [quán] вносить поправки, исправлять
    • đồng,
    • 1) подросток; отрок; ребенок; 2) голый, без растительности; лысый, плешивый; 3) безрогий; 4) ист. раб, обращенный в рабство за преступление; 5) Тун (фамилия)
    • thệ, phệ,
    • гадать (на бирках)
    • cử,
    • круглая корзина (для риса)
    • đề,
    • блестящая плотная шелковая материя; дорогой шелк
    • tiêu,
    • сорт шелкового полотна
    • bảng,
    • 1) связывать; 2) перевязывать (раны); 3) арестовывать; 4) похищать
    • hi,
    • тонкое (редкое) полотно
    • quyên,
    • тонкий шелк; тафта; шелкаRadical
    • kinh,
    • 1) проходить (через, сквозь, мимо); 2) пройти через, испытать; 3) заниматься; вести; эксплуатировать (предприятие); управлять; 4) текст. основа; продольный; 5) меридиан; долгота; 6) каноническая книга; сутра; 7) закон; неизменный порядок; разграничивать; 8) регулы; 9) терпеть, выносить; не бояться; 10) повеситься; 11) начальное слово в обстоятельствах времени, часто с 後 на конце обстоятельственного построения по прошествии; после того, как...; после; через; 12) через посредство; 13) Цзин (фамилия)
    • tuy, thỏa,
    • 1) успокоить, умиротворить; мир; уладить миром (напр. конфликт); 2) отвести войска, отступить; 3) древн. веревочные поручни (колесницы); 4) древн. флаг, знамя; 5) сокр. а) провинция Суйюань; б) город Гуйсуй; в) станция Пограничная
    • quần,
    • 1) масса, толпа; сборище; скопище; стая; стадо, табун, косяк; компания; толпой, кучей, массой; множество; во множестве; скопляться, скучиваться; 2) устар. формант множественного числа
    • tiện, tiển,
    • 1) жаждать; томиться (по чему-л.); страстно желать; завидовать; 2) любить; восхищаться, восхвалять; 3) избыток, остаток; превзойти
    • nghĩa,
    • 1) справедливость, долг, обязанности; чувство долга, принципиальность; справедливый, принципиальный; 2) правда; правое дело; правый; 3) честь; честность; беспристрастный, нелицеприятный, объективный; 4) благотворительный; бесплатный; коммунальный, публичный; 5) добровольный; 6) принцип, основное положение; суть; смысл, значение; 7) временный; фиктивный, фальшивый; искусственный; 8) названый, приемный; 9) обряд, вм. 儀; 10) сокр. Италия; итальянский; 11) И (фамилия)
    • sính,
    • 1) приглашать; 2) сватать, посылать свадебные подарки; свадьба; 3) осведомляться через посланного; [pìng] выдать замуж (дочь)Radical
    • thánh,
    • 1) мудрец; святой; совершенный; в совершенстве; 2) императорский; 3) в собственных именах
    • tứ, thích,
    • 1) не знать предела; своевольничать, самодурствовать; распустить себя; распущенный; произвольный; 2) лавка; торговые ряды; рынок; 3) расставлять в порядке, раскладывать, выставлять; витрина; 4) применять; прилагать (напрягать) силы; пускать в ход; 5) смягчать; 6) держать, брать; пускать в дело; 7) попробовать, попытаться; 8) четыре (прописью)
    • túc,
    • 1) строгий; торжественный; суровый; важный; величавый; 2) принять срочные меры; 3) подавить, уничтожить; 4) почтительный; смиренный; 5) приглашать (гостей); 6) Су (фамилия)
    • dị,
    • 1) упражняться; учиться; 2) тяжелый труд; 3) молодые ветви дерева
    • tu,
    • 1) вяленое мясо; 2) жалованье учителю, плата за обучение, вм. 修
    • thoát, đoái,
    • 1) снимать (шляпу, платье); раздеваться; обнажить, сбросить кожу; вылупиться; сдирать мясо с костей; 2) сложить с себя; избавиться от..., освободиться; избежать; не стесняться; вольный, свободный; 3) пренебречь, упустить; утратить; потерять; 4) просочиться; разгласить; 5) суффикс глаголов, указывающих завершенность действия с падением или утратой чего-л.; [tuǒ] покинуть, оставить, бросить; порвать с...
    • đậu,
    • шея
    • bô,
    • 1) сушеное мясо; 2) сухие фрукты; сушеные овощиRadical
    • thận,
    • древн. жертвенное мясоRadical
    • thần,
    • губы; губнойRadical
    • thỏa, tỏa,
    • маленький; мелочный
    • hĩnh,
    • голень
    • bột,
    • шея; затылок, загривок
    • cữu,
    • 1) дядя (со стороны матери); 2) свекор; 3) шурин (брат жены)
    • sao,
    • корма
    • đĩnh,
    • лодка, яликRadical
    • hoàn, hoản,
    • громко, раскатисто (о смехе); [wān] см. 豌
    • lang,
    • бобы, см. 豆 1)
    • hiện,
    • бот. бархатник, петуший гребешок (Amaranthus mangostanus)
    • giáp,
    • стручок
    • dửu, tú,
    • 1) сорные травы, плевелы; 2) злой, плохой, порочный; дурные привычкиRadical
    • tỏa,
    • резать солому (на корм); резаная солома
    • quân,
    • водоросли с нитевидными листьями
    • đậu,
    • бобы, см. 豆 1)
    • địch,
    • тростник сахароцветный (Miscanthus sacchariflorus)
    • sân, tân, sằn,
    • бот. подлесник, копытень (Asarum sieboldi); [shēn] 1) множество; 2) длина; длинный; 3) Шэнь (фамилия)
    • tuy,
    • резать солому (на корм); резаная солома
    • hành,
    • 1) стебель; ствол; 2) рукоять (напр. меча)
    • trang,
    • 1) деревня; хутор; посевы; 2) землевладелец; 3) хлебороб, крестьянин; 4) фирма; лавка; контора; 5) степенный; достойный; серьезный; 6) сокр. Чжуанцзы (философ); 7) Чжуан (фамилия)Radical
    • toa, sa,
    • бот. осока; [shā] зоол. кузнечик
    • cử,
    • 1) сокр. Цзюйсянь (уезд в провинции Шаньдун); 2) Цзюй (древнее княжество)
    • mạc, mộ, mạch, bá,
    • 1) запретительное отрицание не, нельзя; 2) не иметь, нет; 3) нет ничего, что было бы...; нет таких, кто был бы... (больше, лучше и т. д.); 4) пустыня, пустынные степи; 5) спокойствие; молчание; 6) сокр. Москва; 7) Мо (фамилия); [mù] 1) вечер, вм. 暮; 2) палатка, шатер, вм. 幕
    • đồ, gia,
    • 1) бот. осот (Sonchus oleraceus); 2) камыш; 3) вредить, губить; яд
    • phu, biễu,
    • тонкая перепонка в стеблях (напр. камыша); молодая кожица ростения; [piǎo] умереть с голоду, вм. 殍
    • hào, hiệu,
    • 1) прозвище, кличка; название (корабля; фирмы); называться; 2) магазин, фирма; 3) номер; знак, марка; помета; обозначение; обозначать; 4) труба, горн; сигнал; команда; 5) число месяца, дата; 6) счетный суффикс людей одного коллектива; 7) щупать пульс; [háo] 1) звать, кричать; голосить; 2) плакать, оплакивать; 3) петь, звучать; 4) 20-е число (в телеграммах)
    • ngu,
    • 1) считать, полагать, думать; предвидеть, быть готовым к...; 2) сомневаться; ошибаться; 3) опасение; беспокоиться; горе, несчастье; 4) довольный; 5) 7-е число (в телеграммах); 6) Юй (фамилия)
    • thừ,
    • 蟾蜍 1) жаба (Bufo vulgaris); 2) перен. луна
    • đản,
    • даньху, даньжэни (название национальных меньшинств, живущих в лодках на побережьи провинций Гуаньдун и Фуцзянь)
    • dũng,
    • куколка насекомого, кокон
    • kiệp, hiệp, giáp,
    • 蛺蝶 ванесса (Vanessa xanthomelas, бабочка)
    • thuế,
    • сброшенная кожа (пресмыкающихся, куколок насекомых); сбрасывать кожу; линять; [yuè] молодые пчелы
    • nga, nghĩ,
    • 1) мотылек; ночная бабочка; 2) тонкие брови; перен. красавица; 3) Э (фамилия); [yǐ] муравей, см. 蟻
    • thục,
    • 1) гусеница шелковичного червя; 2) ист. царство Шу; 3) сокр. пров. Сычуань; сычуаньский; 4) Шу (фамилия)
    • phong,
    • пчела; оса; шмель
    • thận,
    • 1) моллюски; раковины; 2) крупная устрица
    • đình,
    • стрекоза
    • triết,
    • 1) жало; 2) разг. медуза
    • nha,
    • 1) стар. присутствие, приказ, учреждение; 2) представляться начальнику
    • niểu,
    • 1) гибкий; стелющийся (как дым); 2) мягкий, нежный
    • lí,
    • 1) подкладка; изнанка; 2) внутренняя сторона; внутри, в; 3) суффикс наречий, выражающих пространственные или временные отношения; 4) левая сторона; край
    • trang,
    • 1) одеваться; одежда, платье; наряжаться; наряды; 2) рядиться под (кого-либо); маскироваться; изображать из себя; притворяться; прикидываться (кем-л.); 3) багаж, ручные вещи; упаковывать; укладывать(ся); 4) нагружать, грузить (судно, товар); погрузка; наполнять; положить в (напр. ящик, карман); набивать (напр. табаком); заряжать (оружие); 5) оборудовать (чем-л.); установить; снабдить; снарядить; оборудование, установка
    • bổ,
    • 1) пополнить; укомплектовать; дополнительный; 2) возместить; уплатить; 3) занять вакансию; 4) укрепить; поддержать; 5) починить, залатать; заштопать; заплата; исправить
    • ấp,
    • 1) перевязать, забинтовать; 2) надушить платье
    • quần,
    • 1) юбка; передник; 2) женский; женщина
    • cừu,
    • 1) халат на меху; шуба; 2) искать; 3) Цю (фамилия)
    • dụ,
    • 1) обильный, зажиточный, богатый; обеспечить изобилие; зажиточность; довольство; 2) свободный, вольготный; 3) всеобъемлющий; 4) великодушный
    • duệ,
    • 1) дальние потомки; 2) далекая окраинаRadical
    • bầu,
    • 1) собирать(ся); 2) сокращать(ся), уменьшать(ся)
    • trình,
    • 1) голый; обнажаться; 2) нательный; 3) носить на поясе
    • tốc,
    • 觳觫 в трепете, в страхе
    • tiếu,
    • 1) порицать, ругать; 2) высмеивать, издеваться
    • thuyết, duyệt, thuế,
    • 1) говорить; разговаривать; вести разговор о...; разговор о том, как...; о (в заглавиях книг); 2) излагать, рассказывать; рассказ, сказание; 3) объяснять, толковать; объяснение; 4) учение, теория; версия; -изм (в терминах); 5) выговаривать, бранить; [tuō] см. 脫; [shuì] уговаривать, усовещивать; [yuè] радость; радоваться, вм. 悅
    • hối,
    • 1) поучать, наставлять; совет, поучение; 2) наущать, учить дурномуRadical
    • tụng,
    • 1) заучивать наизусть; декламировать; 2) воспевать, прославлять
    • cáo,
    • 1) указ, рескрипт; 2) предписание (приказ) о назначении
    • ngộ,
    • 1) ошибка; ошибочный; ошибаться; вводить в заблуждение; по ошибке, ошибочно; 2) опаздывать; задерживать(ся)
    • vu,
    • ложное обвинение, клевета; ложный
    • giới,
    • 1) заповедь; повеление; правило; наставление; 2) предостерегать; вразумлять; запрещать, вм. 戒
    • ngữ, ngứ,
    • слова; язык; фраза; идиом, готовое выражение; пословица; разговаривать, беседовать; [yù] обращаться к..., говорить (кому-л.)
    • dụ,
    • 1) искушать, соблазнять, совращать; завлекать, заманивать; 2) научать; 3) уводить
    • đản,
    • 1) хвастать; чваниться, преувеличивать; абсурд; 2) необузданный; 3) родиться; день рождения; 4) большой; сильный; 5) древн. начальная частица
    • cuống,
    • ложь; обманывать; дразнить
    • nhận,
    • 1) знать; узнавать, распознавать; 2) признавать, сознавать; считать за собой (напр. долг); 3) допускать, позволять; утверждать, санкционировать
    • chí,
    • 1) записывать, отмечать; запечатлевать, увековечивать; запись, надпись; описание, обзор; монография; 2) список, реестр; каталог; 3) помета, отличительный знак; родимое пятно, вм. 痣Radical
    • thành,
    • 1) честный, добросовестный; искренний; 2) истинный; действительно, на самом деле; по правде говоря; 3) если в самом деле...; если действительно...Radical
    • thệ,
    • поклясться, присягнуть; клятва, присяга
    • hào,
    • 1) отважный, дерзновенный, храбрый, героический; 2) человек выдающийся (храбростью, талантом, богатством и т. д.); 3) тухао, мироед; тиран; тиранический; насильственный; 4) могучий; влиятельный; 5) разнузданный, своевольный; самодур; 6) волосок, щетинка, вм. 毫; 7) 4-е число (в телеграммах)
    • mạo, mộc,
    • 1) внешний вид, наружность, облик; по внешнему виду; внешне; 2) внешний, показной; 3) корректный, вежливый; [mò] рисовать, изображать
    • tân, thấn,
    • 1) гость, посетитель; 2) принимать, как гостя; обходиться вежливо; 3) подчиняться, покоряться; 4) Бинь (фамилия); [bìn] отступать, отказаться от...; бросить
    • xa,
    • 1) покупать (продавать) в кредит; 2) отодвинуть; отдалить; 3) далекий; долгий; 4) расточительный, вм. 奢Radical
    • chẩn,
    • 1) помогать (материально), поддерживать, благотворительствовать; 2) богатый
    • hách,
    • 1) пылающий; багровый; 2) гневаться; ярость, возмущение; 3) знаменитый; величественный, грандиозный; 4) устрашать, запугивать; страшный
    • cản,
    • 1) гнать; изгонять; погонять (скотину); править (экипажем); 2) догонять; торопить(ся); спешить; быстро, поспешно; 3) служебный глагол обстоятельства времени к тому времени, как...; к; когда же...Radical
    • triệu,
    • 1) Чжао (фамилия); 2) Чжао (название древнего княжества); 3) возвратить, вернуть (кому-л.)Radical
    • kị,
    • стать на колени; коленопреклонение
    • cục,
    • согнутый; согнуться, скрючиться; скорчиться, съежиться (от холода)
    • lương,
    • вилять из стороны в сторону; петлять
    • triếp,
    • 1) концы перекладины экипажа; 2) самовластие, самоуправство; 3) всегда, постоянно, на каждом шагу; 4) внезапно, вдруг; 5) тогда, в таком случае, вм. 則
    • vãn,
    • 1) тащить, тянуть; 2) погребальный, траурный; 3) поздний, последний, вм. 晚
    • phụ,
    • 1) помогать, поддерживать; помощник, консультант; 2) скулы; 3) отводы у повозки; 4) Фу (фамилия)
    • khinh, khánh,
    • 1) легкий (по весу); легко, слегка; легкомысленно; 2) дешевый; тонкий; жидкий; 3) презирать, пренебрегать; третировать; игнорировать; 4) водород
    • lạt,
    • 1) острый; едкий; горький; 2) ожесточенный, яростный
    • cuống,
    • 1) гулять; бродить, слоняться, шататься; 2) ходить по...Radical
    • trục,
    • 1) следовать за..., преследовать; гнаться за...; гоняться; наперегонки; 2) изгонять; изгнание; ссылка; 3) один за другим, последовательно
    • liên,
    • 1) соединяться; соприкасаться, примыкать; связываться; связь, отношение; 2) следовать беспрерывно; сплошной; непрерывный; поточный; подряд, кряду; 3) воен. рота, батарея, эскадрон; 4) древн. трудный; 5) служебное слово, оформляет дополнение, вынесенное на место впереди глагола; 6) даже; 7) вместе с...; и; а также; 8) Лянь (фамилия)
    • thệ,
    • 1) уходить, проходить; покидать; 2) умереть, скончаться
    • giá, nghiện,
    • это, этот
    • đậu,
    • 1) останавливаться; задерживаться; откладывать; медлить, оставаться; ждать; 2) идти окольным путем; увиливать, избегать; 3) завлекать, соблазнять; возбуждать; 4) фраза, вм. 讀
    • địch,
    • удалиться; далекий; держать в отдалении от...
    • kính,
    • 1) тропинка, пешеходная дорожка; 2) ближайший путь; идти напрямик; прямо, напрямик; 3) сразу, на месте
    • đồ,
    • дорога, путь, тропа; по пути, дорогой
  1. 倀
    • trành,
    • 1) демон; 2) идти куда глаза глядят
    • tỉ,
    • заставлять, побуждать; побудительный глагол, соответствующий 使
    • yêm,
    • шаньдунск. диал. я; мой; мы
    • trị,
    • 1) стоить, заслуживать; 2) стоимость; цена; 3) встретиться; случиться; 4) как раз; совпасть во времени; [zhì] 1) быть на очереди; очередной; дежурить, дневалить; очередь; 2) быть уполномоченным, ведать; 3) произойти
    • bổng,
    • жалованье, оклад; содержание
    • bài,
    • дивертисмент; аттракцион; номер программы
    • biểu,
    • 1) раздавать; распределять; 2) рассеивать
    • phỏng,
    • подражать, имитировать, см. 仿Radical
    • cá,
    • 1) штука; отдельный, индивидуальный; 2) общий счетный суффикс при числительных и указательных местоимениях; 3) сокращенно вместо 一個 (особенно перед определением) подчеркивает одновременно неопределенность и единственное число определяемого слова; 4) оформляет сказуемое, после которого следует обособленное обстоятельство образа действия; 5) в южных диалектах заменяет 的 как суффикс прилагательных и наречий; 6) служит для опредмечивания целых словосочетаний; 7) диал. как только, стоит только раз; перед глаголом, вместо 一
    • quan,
    • официант, слуга
    • bội,
    • 1) вдвое; удваивать; в несколько раз (-крат); 2) повернуться спиной, изменить; нарушить, вм. 背
    • thúc,
    • быстро, поспешно
    • ngự, nhạ, ngữ,
    • 1) править лошадьми; кучер; 2) управлять (править) страной; 3) императорский, высочайший; 4) подносить, подавать; 5) давать отпор, сопротивляться, вм. 禦; 6) Юй (фамилия); [yà] древн. встречать
    • đắc,
    • 1) получить; обрести, добыть; заполучить, овладеть; 2) подвернуться (напр. о случае); 3) удалось, вышло; достичь; достижение, удача; плюс, положительная сторона; успешно закончить; готово; приготовить; 4) можно, разрешается; иметь право; 5) ладно, хватит, будет; 6) глагольный суффикс, выражающий пригодность кого-л., чего-л. для предполагаемого действия, иногда с оттенком риторического вопроса; 7) самодовольный; 8) договориться; [-de] 1) глагольный инфикс между основой глагола и суффиксом, выражающий возможность совершения действия; 2) суффикс сказуемого, сопровождаемого обстоятельством, характеризующим действие; [děi] 1) должно, следует; быть должным; придется, необходимо; 2) требуется, потребуется (о времени, деньгах); [dǎi] подвергаться, испытывать
    • bồi,
    • 徘徊 1) ходить взад и вперед; бродить; 2) блуждание; колебание; нерешительность
    • thảng,
    • 徜徉 1) бродить; бродяжничать, скитаться; 2) колебаться; нерешительный
    • tòng, tụng, thung, túng, tung, tùng,
    • 1) следовать; последовать за...; сопровождать; 2) слушаться, подчиняться; второстепенный, побочный; 3) заняться (чем-л.); посвятить себя (чему-л.); 4) начиная с...; из; от; с; 5) до сих пор; всегда; перед отрицанием никогда еще...; 6) Цун (фамилия); [cōng] вольготный; довольный; [zòng] 1) по боковой линии, побочный (родственник); 2) стар. заместитель; [zōng] вдоль; с севера на юг; меридиан, долгота, см. 縱
    • thực,
    • 1) сажать, сеять; насаждать; 2) заселять, колонизировать; 3) приумножать; размножать(ся); 4) богатеть; преуспевать
    • tàn,
    • 1) калечить, увечить; увечный; инвалидность; 2) вредить, портить, разрушать; испорченный, дефектный; разбитый; 3) остатки; остаточный; в остатке; заходящий (о светилах); гаснущий (о лампе); умирающий; замирающий (о звуке); недоеденный; недопитый; непрожитый (о годах); 4) лютый, жестокий; бесчеловечный, безжалостный; зверский; 5) казнить; умертвить
    • hào, hạo,
    • 1) смешанный, спутанный; смесь, примесь, вм. 淆; 2) деликатесы, яства, мясная пища, вм. 肴; 3) мясо с костями
    • xác,
    • твердая оболочка; скорлупа, раковина, панцырь; кора; гильза патрона
    • thuế, thúy,
    • 1) подшерсток, пух; пуховый; пушистый; 2) хрупкий, нежный, вм. 脆
    • thảm,
    • коверRadical
    • miểu,
    • водная ширь; разлив; беспредельность
    • đào,
    • 1) мыть рис; споласкивать, промывать; 2) отбирать; отбор лучшего; 3) шалить; 4) дренаж
    • lăng,
    • 1) проходить, пересекать; объезжать; 2) подниматься, восходить; 3) притеснять, обижать; 4) Лин (фамилия)
    • luân,
    • 1) утонуть; исчезнуть, погибнуть; 2) зыбь; волны; струи; 3) тащить, тянуть за собой
    • dịch,
    • жидкость; сок; слюна; влага; выделять жидкость; превращать в жидкость, разжижать
    • nhai,
    • 1) берег; 2) предел, граница
    • phù,
    • сокр. р. Фухэ (в провинции Сычуань)
    • lệ,
    • слезы; плакать
    • kì,
    • сокр. Цишуй (река в провинции Хэнань)
    • lục,
    • 1) прозрачная вода; 2) см. 漉; 3) Лу (фамилия)
    • hoài,
    • сокр. р. Хуайхэ
    • thục,
    • 1) чистый, ясный; 2) добродетельный; нравственный; 3) привлекательный; милый
    • điến,
    • 1) мелководье; 2) см. 甸
    • truy, chuy,
    • Цзы (река в провинции Шаньдун)
    • tích, tí,
    • 1) сокр. р. Сихэ (в провинции Хэнань); 2) рисовый отстой; вода после промывки риса
    • thông,
    • 1) доводить до (о дороге); связываться, сообщаться; проезжий; 2) проходить сквозь; пропускать; проникать; сквозной; насквозь; ходячий, находящийся в обращении; 3) понять; постигнуть, познать; проницательный; сведущий, опытный; эрудированный, развитой; 4) установить отношения, дружить; вступить в связь, сойтись; 5) ставить в известность, уведомлять; 6) весь, целый; общий, всеобщий; циркулярный; 7) успешный; благополучный, счастливый; весело, легко; 8) развитой; процветающий; 9) раз; 10) Тун (фамилия)Radical
    • thấu,
    • 1) пройти насквозь, пронизать; проникнуть до конца (повсюду); 2) обнаруживать, проявлять; передавать сведения; разглашать; гласный; повсюду; 3) просвечивать насквозь; 4) до конца; крайне, в высшей степени
    • tiêu,
    • бродить, шататься, странствовать; беззаботный, свободный
    • khích,
    • 1) щель, промежуток, см. 隙; 2) обида; разлад
    • dĩnh,
    • 1) древн. Ин (столица княжества Чу); 2) письменно просить, см. 呈
    • quận,
    • область
    • hác,
    • 1) древн. Ин (столица княжества Чу); 2) письменно просить, см. 呈
    • phu,
    • 1) предместье, пригород; 2) пригородные укрепления
    • khốc,
    • 1) жестокий, беспощадный; мучить, тиранить; 2) очень, сильно; 3) крепкий (о вине); сильный (запах); 4) ненавидеть
    • toan,
    • 1) кислый; терпкий; прокиснуть; хим. кислота; 2) онемевший; ноющий; ныть, болеть; страдать; страдания; 3) печальный, горестный; скорбный; 4) ревновать; ревность; 5) бедный, скудный, вежл. мой; 6) высокомерный, чванный
    • đồ,
    • дрожжи, закваска; непроцеженное вино
    • trình,
    • похмелье
    • ốc,
    • инкрустировать (металл)Radical
    • duệ, nhuệ,
    • 1) острый; отточенный; острие; 2) перен. проницательный (об уме); резкий (о звуке); 3) отборный, превосходный; 4) храбрый, смелый, воинственный; 5) мелкий, ничтожный
    • tiêu,
    • 1) погашать; отменять; ликвидировать; 2) уничтожать, стирать с лица земли, см. 消; 3) сбывать, продавать; сбыт; 4) расплавлять, растоплять, переливать (металл)
    • đễ,
    • сурьма; хим. антимоний (Sb)
    • lữ,
    • хим. алюминий (Al)
    • tỏa,
    • 1) котел с широким отверстием; 2) потерпеть неудачу, вм. 挫; 3) напильник, рашпиль; обработать напильником, подпилить
    • phô, phố,
    • 1) расстилать; подстилка; постель; 2) замостить; устлать; [pù] 1) лавка, магазин; ломбард, см. 舖; 2) уст. станция на почтовом тракте; 3) койка, кровать
    • đĩnh, thính,
    • 1) слиток ценного металла; 2) бородка стрелы; [tǐng] торопиться, бежать
    • kiệp,
    • 1) тиски; щипцы; скоба; зажим; 2) меч; эфес
    • phong,
    • 1) острие копья (штыка); острый кончик; острый, отточенный; вонзать; 2) авангардRadical
    • ngữ,
    • мотыга
    • sừ,
    • 1) мотыга; вскапывать землю; полоть; 2) искоренять
    • mang,
    • острие (напр. меча)
    • lang,
    • мотыга
    • khổn,
    • 1) порог (двери); 2) границы, пределы страны; 3) женские покои; гарем
    • lãng, lang,
    • 1) высокие ворота; высокий; 2) открытый; пустыри (за чертой города); ширь; обширный; простор; 3) ясный
    • lư,
    • 1) селение; поселок (в древнем Китае, состоял из 25 дворов); 2) деревенские ворота; околица; 3) собираться
    • duyệt,
    • 1) просматривать; пробегать глазами; читать; 2) осматривать, проверять, инспектировать; осмотр, смотр; 3) проверить на опыте; 4) знатная фамилия, знатный род
    • xiểm, thiểm,
    • 1) сокр. провинция Шэньси; 2) Шань (фамилия)Radical
    • trừ,
    • 1) исключать, не считать; кроме; 2) искоренять, уничтожать; удалять, убирать; 3) мат. делить; деление; 4) предложить должность, назначить; дать; 5) сменять; смена; 6) древн. ступени, ведущие в зал; вестибюль
    • trận,
    • 1) строй, боевой порядок; битва; 2) схватки; приступ (болезни); 3) счетный суффикс для явлений природы
    • viện,
    • 1) двор; стена вокруг дома; 2) суд; палата (напр. книжная); юань; совет; 3) институт; академия; музей; театр
    • đẩu,
    • 1) крутой; отвесный; 2) внезапно; резкоRadical
    • trắc,
    • 1) подниматься, восходить; идти вперед; 2) иметь отношение к...; касаться; вмешиваться; 3) приехать в...; пройти через...; пережить, испытать (на себе)
    • bệ,
    • 1) ступени трона; 2) высочайший (напр. об аудиенции)
    • thăng,
    • вм. 升, 昇
    • chấn,
    • 1) раскат грома; удар грома; ударить (о молнии); 2) землетрясение; сотрясти; сотрясение; колебать; 3) вздрагивать, трепетать; дрожать от страха, бояться; 4) приводить в трепет, внушать страх; 5) забеременеть; 6) чжэнь (название триграммы в Ицзине); 7) 12-е число (в телеграммах)
    • tiêu,
    • небосвод; небесаRadical
    • tráp,
    • дождь; [xià] развеяться
    • đình,
    • сильный гром; громовой раскат
    • môi,
    • 1) плесень; заплесневелый; испортиться, заплесневеть, зацветать; 2) несчастье, невезение
    • kháo, khốc,
    • 1) опираться, прислоняться; прилегать к...; вблизи, около; 2) опора, поддержка; средства к существованию; 3) приближаться, сближаться; 4) зависеть от..., в зависимости от...; на (впереди сказуемого)Radical
    • điến,
    • смущаться, стыдиться, краснеть; смущениеRadical
    • sao,
    • ножны
    • giáp,
    • щека; за щекой, защечныйRadical
    • cảnh,
    • передняя часть шеи; горло
    • hạm,
    • 1) низ подбородка; зоб; 2) кивнуть головой (в знак одобрения)
    • đồi,
    • 1) лысая голова; лысый; 2) упадок, увядание; развал; приходить в упадок; разрушенный; 3) спускаться; течь вниз, стекать; 4) уронить, потерять; 5) послушный; 6) Туй (фамилия)
    • đầu,
    • 1) голова; макушка, верхушка; вершина; 2) главный; верхний; лучший; передний, передовой; первый; 3) глава; лидер, вождь; атаман; 4) начало; начальный; крайняя оконечность; конец (напр. палки); 5) перед, впереди; раньше; 6) срок, время; 7) голова; счетное слово и суффикс а) для скота; б) для дел, событий; [-tou] 1) словобразовательный суффикс существительных а) круглых и цилиндрических предметов; б) людей, часто презрительно; в) чего-либо стоящего, достойного, интересного; г) отрезков времени; 2) суффикс наречий места
    • di,
    • 1) подбородок; челюсти; 2) вскармливать, подкормить(ся); выращивать; 3) древн. восклицательная частица; 4) И (фамилия)
    • tần,
    • 1) неоднократно, много раз; 2) быстрый, поспешный, стремительный; 3) морщить брови, хмуриться, вм. 顰
    • bô,
    • 1) горка пирожных (фруктов) (для украшения стола на пиру); 2) литературная компиляция
    • nỗi,
    • 1) голодный; морить голодом; 2) падать духом; слабый; 3) гнилой, тухлый, затхлый
    • bột,
    • 餑餑 пирожки с фруктами; пирожные; лепешка; булочка
    • xan,
    • 1) есть; еда, пища; стол; 2) прием пищиRadical
    • dư,
    • 1) излишек, остаток; остаться; остальной, прочий; с лишним; более, сверх, свыше; 2) свободный, незанятый; 3) после; 4) вост. диал. соль
    • ngạ,
    • 1) голод; голодать; 2) хотеть есть, быть голодным; 3) жадный, скупой
    • đậu,
    • 1) горка пирожных (фруктов) (для украшения стола на пиру); 2) литературная компиляция
  2. 駿
    • tuấn,
    • 1) хороший конь, скакун; перен. талантливый человек; 2) быстрый; стремительно, быстро; 3) высокий; великий; 4) сильный; строгий; возвышенный (о стиле)
    • sính,
    • 1) скакать во весь опор; мчаться напрямик; 2) развернуть, раскрыть
    • ngãi, ngai,
    • глупый; [shǐ] галопом
    • cổn,
    • большая рыба
    • du,
    • елец, чебак (Leuciscus macropus, рыба)
    • lí,
    • 1) карп; 2) перен. письмо (от друга или другу)
    • sa,
    • акула
    • bột,
    • 鵓鴿 разг. голубь
    • đề,
    • 鵜鶘 зоол. розовый пеликан (Pelecanus onocrotalus)
    • nga,
    • гусь
    • hộc, cốc,
    • 1) малый лебедь (Cygnus bewicki); 2) беловолосый; седой; 3) изможденный; 4) отделывать слоновую кость; [gù] яблочко (мишени)
    • vũ,
    • попугай; серый попугай, жако (Psittacus erithacus)Radical
    • phủ,
    • узорчатый, яркий
    • tê,
    • 1) подносить дары, дарить; 2) послать, подать (бумагу); 3) вынашивать, лелеять; 4) взять в дорогу
    • ngữ,
    • 1) неровный; неправильный; 2) несогласный, недружный
    • bạc,
    • 1) сокр. Босянь (уезд в провинции Аньхуй); 2) ист. Бо (древняя столица якобы Шанской династии с 1766 по 1557 г. до н. э.)
    • câu,
    • 1) оба, и тот и другой; все; целиком, полностью; 2) вместе, совместно; 3) Цзюй (фамилия)
    • thương, thảng,
    • 1) амбар; кладовая; 2) поспешно; в суматохе
    • lưỡng,
    • два; двое, оба, вдвоем
    • phủ,
    • 1) опустить голову, смотреть вниз; 2) снисходить, благоволить; 3) заискивать; 4) ринуться вниз; пикировать; пикирующийRadical
    • tu,
    • 1) приводить в порядок; устраивать; исправлять, ремонтировать; отделывать; украшать; усовершенствовать; 2) строить, возводить; сооружать; составлять; 3) переписать; отредактировать; 4) работать над (чем-л.); работать над собой; совершенствоваться; 5) долгий, длинный
    • môn,
    • 1) суффикс множественного числа личных местоимений и собирательный суффикс существительных (обычно обозначающих людей); 2) суффикс, означающий принадлежность к группе или разряду людей
    • đảo,
    • 1) упасть, повалиться; опрокинуться, перевернуться; свалиться; 2) выпасть (напр. о зубе); 3) разориться, обанкротиться; закрыться (о предприятии); 4) умереть; околеть, пасть (о лошади); 5) свалить, опрокинуть; свергнуть; [dào] 1) перевернуть, повернуть; пойти назад; напротив, наоборот; вспять; 2) налить; вылить; 3) тем не менее; наоборот; а вот, все же, зато, однако; но, а; к случаю, кстати
    • quật,
    • упорный, твердый, непреклонный, упрямый
    • hãnh,
    • 1) удача, везенье; удачно, счастливо; к счастью, см. 幸; 2) приблизить, сделать фаворитом
    • thảng,
    • если бы...; если допустим, что...; в случае если бы...
    • hậu,
    • 1) ждать, выжидать; 2) осведомляться; навещать; 3) выведывать, разведывать; 4) время, период; сезон; сезонный; 5) погода; климат; 6) состояние, положение; 7) счет (кредит); 8) крепостца, см. 堠
    • ỷ,
    • 1) прислоняться; полагаться на...; зависеть от...; опираться на...; иметь опору; 2) сторона, бок; однобокий, пристрастный; 3) причина, повод; обусловливать; [jī] странный, удивительный, ненормальный
    • thích,
    • 倜儻 1) несдержанный; вольный; 2) неудержимый
    • tá,
    • 1) взять взаймы, занять; одолжить, дать взаймы; 2) воспользоваться (авторитетом); 3) взять в качестве; под предлогом; под; от (напр. имени); 4) предположить, что...; допустить
    • nghê,
    • 1) малолетний, слабый; 2) начало; 3) вост. диал. я, мы; 4) Ни (фамилия)
    • uy, oa, nụy,
    • 1) лилипут; 2) уст. японцы; японский; [wēi] 倭遲 идти окольной дорогой
    • xướng, xương,
    • 1) положить начало; взять инициативу; застрельщик, инициатор; руководитель; вести; 2) петь; запевать
    • luân,
    • 1) моральные принципы, этика; человеческие взаимоотношения; 2) соотношение; категория, класс; степень, порядок; 3) последовательно; следующий; 4) отбирать, выбирать; 5) Лунь (фамилия)
    • thiến, sai,
    • 1) прекрасный, красивый; хороший; 2) улыбаться; 3) зять; 4) нанимать (кого-л. вместо себя)Radical
    • cứ,
    • 1) строптивый; надменный, заносчивый; 2) искривленный, изогнутый
    • quyện,
    • 1) утомиться, устать; усталость; изнурение; 2) наскучить, надоесть; 3) лениться
    • kiêm,
    • 1) совмещать; по совместительству; 2) и то и другое; параллельно; вместе с тем; наравне; 3) объединить; присоединить; прибрать к рукам, захватить; 4) удвоенный, двойной; подряд; захватывать, охватывать
    • cấu,
    • 1) постройка, леса; конструкция; 2) переплетение; древн. внутренние покои дворца; 3) десять миллиардов
    • minh,
    • 1) мрак; ночь; тьма; темный; во мраке; вслепую; ощупью; 2) темный, непонятливый; 3) глубокий, бездонный; безбрежный; 4) потусторонний мир, царство умерших; посмертный; 5) Мин (фамилия)
    • oan,
    • 1) несправедливое обвинение; несправедливость; несправедливо, напрасно; 2) обида; обидеть; быть обиженным; 3) досада, злоба; вражда; раздосадовать; озлобитьRadical
    • trủng,
    • 1) могильный курган; могила; 2) старший (в роде); старший сынRadical
    • lăng,
    • 1) лед; холод; ледник; дрожать, трепетать; 2) вторгаться; притеснять; казнить; 3) подниматься, восходить; превосходить; переходить через...; 4) Лин (фамилия)
    • đống,
    • 1) замерзнуть, покрыться льдом; стать (о реке); застыть; 2) замерзнуть, озябнуть, промерзнуть; холодный; морозный; холод
    • điêu,
    • 1) поблекнуть, увянуть; опадать; 3) прийти в упадок
    • sảnh,
    • холод; холодный, см. 淒
    • chuẩn, chuyết,
    • 1) разрешить, позволить; утвердить; 2) допустить к исполнению должности; допустить к...; 3) установить, назначить (дату); 4) получить (бумагу от равной инстанции); 5) точно подходить (соответствовать); трактовать как...; 6) точно
    • thê,
    • холод; холодный, см. 淒
    • diệm,
    • острый; заострять, точитьRadical
    • cương,
    • 1) твердый, незыблемый; упорный; 2) перед сказуемым
    • oan,
    • 1) вырезать; 2) выковырнуть; выкопать
    • chí, tứ,
    • втыкать (нож); вонзать (меч); колоть
    • dịch,
    • 1) скоблить; чистить; очищать; ковырять, отковыривать; 2) отбирать (лучшее); 3) отбрасывать (негодное)Radical
    • phẩu, phẫu,
    • 1) разрезать, вскрыть; 2) раскрыть; разобрать; определить, решить
    • bác,
    • 1) содрать, ободрать; 2) обобрать; отнять; 3) перевозить грузы; 4) звукоподражание стуку
    • phỉ,
    • 1) бандит, разбойник; 2) неправедный; неправильный; низкий; 3) не есть, не, вм. 非
    • thố, thác,
    • 1) поставить; положить; пристроить(ся); 2) поставить гроб во временное помещение в ожидании похоронRadical
    • nguyên,
    • 1) источник; начало; происхождение; 2) основа; причина; доискиваться причины (источника); 3) первоначальный; первобытный; первичный; отправной; 4) подлинный, оригинальный; основной; 5) в самом деле, собственно говоря, собственно; 6) равнина; 7) прощать, извинять; входить в положение; 8) могила; 9) снова; вторичный; 10) Юань (фамилия); [yuàn] вм. 愿
    • tẩu,
    • старик, старец; вежл. Вы
    • xuyết,
    • 1) медленно пить, потягивать; прихлебывать; пробовать; 2) плакать
    • phê, phỉ,
    • транскрипционный знак без значения
    • trù,
    • щебет, чириканье
    • ách, á, nha,
    • немой; [yā è] звукоподражание смеху, карканью, плачу
    • lạt,
    • гогот*
    • hàm,
    • см. 銜
    • lạp,
    • частица, подчериквающая а) удовлетворение; б) становление; в) завершенность действия; ставится в конце предложения
    • thương,
    • 1) обсуждать; совещаться, консультироваться; обоюдно (в дипломатической документации подчеркивает равенство сторон); 2) торговать; торговля, коммерция; купец, коммерсант; 3) местное гражданское население (в противоположность армии); частный, на частные средства (в противоположность правительственному); 4) шан (вторая ступень китайской гаммы); 5) мат. частное; 6) Шан (династия, 1766-1122 гг. до н. э.); 7) Шан (фамилия)
    • trác,
    • 1) клюв; клевать; 2) штрих (одна из 8 основных черт китайской каллиграфии)
    • thụ,
    • 1) продавать; 2) кончиться успехом
    • duy, dụy,
    • 1) только, лишь; да, но; 2) междометие эй!, вм. 喂; 3) употребляется наравне с 惟, 維 в эмфатических конструкциях; [wěi] почтительно поддакивать, соглашаться; да
    • a,
    • конечная частица, подчеркивающая восклицательный, вопросительный или повелительный характер предложения; [à] междометие подтверждения или удовлетворения
    • vấn,
    • 1) спрашивать; осведомляться; допрашивать; 2) навестить, справиться о здоровье; 3) выговаривать; спрашивать (с кого-л.); 4) интересоваться, касаться; 5) приговорить, присудить; обвинить; 6) остаиить в подарок; 7) тронуть, убедить действовать; 8) от, у; 9) 13-е число (в телеграммах)
    • xiệp,
    • есть, клевать (о водяных птицах); [shà] 1) изъесть (о червях, насекомых); 2) просеивать, отбирать (напр. песок); 3) пропускать воздух (об автокамере); 4) плескаться (о водяных птицах); [qiè] 唼佞 лесть; льстивый
    • lệ,
    • звукоподражание крику журавля; курлыкать
    • xướng,
    • 1) пение; петь; 2) руководитьRadical
    • thóa,
    • прям., перен. плевать; плевок; с пренебрежениемRadical
    • đào,
    • 1) выть, громко плакать; звук плача; 2) многословие
    • đạm,
    • 1) есть; пожрать; поглотить; 2) кормить, подкармливать; 3) соблазнять; 4) Дань (фамилия)
    • luân,
    • 囫圇 целиком, весь; цельный
    • quyển, khuyên,
    • круг, окружность; кружок; петля (кружева, сети); обводить кружком; гасить кружком (марку); [juān] загнать, запереть (скотину); [juàn] загон, хлев; скотный двор
    • ngữ,
    • 1) конюх; конюшня; 2) граница; край, пределы
    • thanh,
    • отхожее место; свинарник
    • quốc,
    • 1) государство, держава; страна; государственный; 2) родина, отечество; отечественный; 3) национальный; общегосударственный; 4) сокр. гоминьдан; гоминьдановский; 5) ист. княжество, удел; царство; 6) Го (фамилия)
    • cơ,
    • 1) фундамент, основа; 2) хим. радикал; 3) место, местоположение; 4) основной; 5) основываться на...
    • bì,
    • 1) прибавлять, накоплять; 2) низкая стенка, парапет; [bì] низина, луговина
    • vực,
    • 1) граница, предел; держать в границах; 2) район; область; территория; 3) древн. погост, кладбище; 4) древн. находиться (жить) в...
    • kiên,
    • 1) твердый; крепкий, прочный; 2) вещественный; 3) упорный, настойчивый; 4) укреплять; упрочить; 5) твердо; настойчиво; 6) древн. латы; 7) лучшие войска противника; 8) скупой, скряга, вм. 慳Radical
    • đường,
    • 1) зал (учреждения); 2) присутствие, суд; 3) школа; 4) храм, церковь; 5) счетный суффикс для заседаний, уроков; 6) двоюродный; родня (со стороны отца); 7) вежл. мать
    • tảo,
    • 1) см. 掃; 2) прокладка из бамбука (дерева), набитая землей (материал для укрепления плотины)
    • chấp,
    • 1) держать в руках; брать; 2) схватить; арестовать; 3) блюсти, соблюдать; охранять; 4) крепко стоять за...; упорствовать в...; 5) сдержать, обуздать; 6) Чжи (фамилия)
    • bồi, bậu,
    • 1) окучивать; удобрять; 2) выращивать (напр. кадры); воспитывать; 3) засыпать (напр. огонь)
    • đôi,
    • наваливать, нагромождать, сваливать в кучу; куча, горка
    • đóa, đỏa,
    • жесткая земля*
    • thực,
    • 1) клейкая глина; 2) керамика, гончарная работа
    • ác,
    • 1) белая глина, каолин; 2) белить
    • cận,
    • 1) клейкая глина; 2) трудолюбивый; 3) искренний, вм. 勤; 4) только, вм. 僅
    • cú, hú,
    • 1) хватает; достаточно, довольно; вдоволь; досыта; 2) подходящий к...Radical
    • á,
    • свояк
    • hôn,
    • 1) брак, бракосочетание; жениться; 2) стар. тесть; родители жены
    • phụ,
    • замужняя женщина; жена
    • tì,
    • 1) служанка; рабыня; 2) стар. я (женщина о себе)
    • lam,
    • алчный, жадныйRadical
    • bà,
    • 1) старуха, баба, жена; 2) свекровь; 3) бабушка; бабка
    • dâm,
    • распутничать; развратный, см. 淫
    • xướng,
    • 1) певичка; проститутка; 2) развратничать; разврат
    • uyển,
    • 1) любезный, учтивый, тактичный; 2) уступчивый; 3) прелестный
    • lâu, lũ, lu,
    • 1) Лоу (название созвездия, часть созвездия Овна); 2) Лоу (фамилия)
    • a,
    • грациозный; женственный
    • thú,
    • жениться, взять в женыRadical
    • thục,
    • 1) кто?, который из двух?; 2) что?; какой?; почему?; 3) спелый; сваренный, вм. 熟
    • thái,
    • казенные земли
  3. 宿
    • túc, tú,
    • 1) стать на ночлег; переночевать; остановиться (на жительство); 2) постоянный; давнишний, исконный; 3) оставшийся с вечера; накануне; 4) постоялый двор, общежитие; гостиница; 5) Су (фамилия); [xiǔ] разг. ночевка; [xiù] созвездия; знаки зодиакаRadical
    • tịch,
    • тишина, спокойствие; мир
    • kí,
    • 1) жить временно, остановиться; поселиться (на чужбине); 2) отправить; переслать, передать через (кого-л.); 3) поручать, вверять; доверить
    • dần,
    • 1) третий знак двенадцатеричного цикла; 2) время от 3 до 5 часов утра; 3) март месяц (в датах); 4) почитать, уважать; 5) сослуживец, коллега
    • mật,
    • 1) частый, плотный, густой; плотно закрыть; 2) интимный, близкий; 3) тайный, секретный; конфиденциально; секретно; 4) шифр; шифрованный
    • khấu,
    • 1) грабить, разбойничать, вторгаться; грабители, бандиты, враг; противник; 2) Коу (фамилия)
    • úy, uất,
    • 1) лейтенант; обер-офицерские чины (от прапорщика до капитана); 2) обласкать; успокоить, утешить, вм. 慰; [yǔ] Юй (фамилия)
    • tương, thương, tướng,
    • 1) полководец; генерал; высший комсостав; командовать войсками, предводительствовать, вести; 2) король (в шахматах); [jiāng] 1) в будущем; вот-вот; сейчас же; показатель будущего времени; 2) показатель объекта действия на месте перед сказуемым, ср. 把; 3) брать, держать, нести; 4) вести, стоять во главе; 5) объявлять шах; 6) близко к...; безмалого; 7) только что; только-только; 8) или же, либо же; 9) и (союз); 10) суффикс усиления действия; 11) подносить, подавать; 12) поддерживать, помогать; 13) кормить, содержать; 14) отдыхать; [qiāng] просить
    • chuyên,
    • 1) специальный, особый; 2) абсолютный, единственный, монопольный; узурпировать, завладевать монопольно; 3) сосредоточивать (напр. мысли); отдаваться всецело; усердно заниматься; Чжуань (фамилия)
    • thế,
    • 1) выдвижной ящик; 2) стелька; подседельник; потник
    • thôi,
    • 1) высокая гора; обрывистый; 2) упустить время (удобный случай); [cuī] Цуй (фамилия)
    • hào,
    • сокр. Сяошань (горы в провинции Хэнань)
    • côn,
    • Куньшань (название горы и уезда в провинции Цзянсу)Radical
    • khi,
    • 1) неровный, зубчатый; 2) обрывистый, крутой
    • nhai,
    • 1) обрыв; скала; 2) край, предел
    • cương,
    • перевал (горный); холм, сопка; [gǎng] караульный пост; постовой
    • lôn,
    • 崑崙 хребет Куньлунь
    • quật,
    • вздыматься, выдаваться; выдающийся
    • tranh,
    • вздыматься; возвышенный; превосходитьRadical
    • yêm,
    • сокр. г. Яньшань (в провинции Ганьсу)
    • băng,
    • 1) обвал горы; рассесться, обрушиться; 2) крах; упадок; 3) умереть (об императоре)Radical
    • không,
    • Кунтун (гора в провинции Ганьсу)
    • sùng,
    • 1) высокий; 2) возвышенный; вежл. благородный, Ваш; 3) уважать, почитать; поклоняться; 4) расцвет; 5) собираться, скопляться; 6) помочь; возместить; наполнить; 7) Чун (фамилия)
    • sào,
    • 1) гнездо (птицы); логово; притон; приютиться, устроиться; 2) Чао (фамилия)
    • duy,
    • 1) палатка; полог; 2) завеса, штора; заслонять
    • trướng,
    • 1) занавеска; полог; шатер; палатка; разбивать шатер; завешивать; 2) счет, опись, см. 賬Radical
    • thường,
    • 1) постоянный, частый; повсюду, повсеместно; часто, неизменно, регулярно; 2) обычный, повседневный, обыкновенный; нормальный; будничный; обывательский; рядовой, средний; 3) правила, этические нормы; 4) некогда, когда-то, вм. 嘗; 5) Чан (фамилия)Radical
    • đái,
    • 1) пояс; кушак; лента; 2) иметь при себе; носить (напр. часы); 3) принести; унести; отнести, передать; 4) стоять во главе, командовать; водить за собой; вести; 5) получить новое качество (признак); 6) притворить, закрыть; 7) выделения (у женщин); 8) зона, пояс; 9) с, вместе с..., и
    • dong, dung,
    • 1) пользоваться; использовать на службе; пригодный, нужный; 2) обычный, рядовой, средний, заурядный; 3) вульгарный, пошлый; 4) туповатый; 5) заслуги, труды; 6) как?, каким образом?; разве...?; 7) нанимать на работу, см. 傭
    • thứ,
    • 1) толпа, масса; простой народ; множество; все; 2) дети наложницы, побочные дети; 3) приближаться к идеалу; почти; рядом, близко; подавать надежды; надеяться
    • khang, khương,
    • 1) мир; процветание; благополучие; радость; здоровье; сила; 2) широкий, проезжий; 3) пустой, порожний; 4) сокр. Сикан (провинция); 5) Кан (фамилия)
    • am,
    • 1) хижина; перен. кабинет; студия; 2) буддийский скит
    • trương, trướng,
    • 1) натягивать (лук); напрягать; растягивать; расстилать, развертывать; 2) раскрывать, разинуть (рот); 3) большой; увеличивать, расширять; преувеличивать, хвастать; 4) организовать; поставить; установить (силки); 5) смотреть, глазеть; 6) лист (бумаги); счетный суффикс предметов с широкой поверхностью; 7) Чжан (фамилия); [zhàng] 1) устроить; установить; предложить; 2) раздуваться; вздутый живот, вм. 脹
    • cường, cưỡng,
    • 1) сильный, мощный, здоровый; усиливать; оздоровлять; 2) насиловать; насильственно; силой; 3) стараться; напрягаться, приналечь на...; 4) грубый, дерзкий; упрямый; упорный; 5) быть сильнее; быть лучше; превосходить; 6) больший; с лишним, с излишком; с плюсом; больше; 7) Цян (фамилия); [qiǎng] 1) заставлять, принуждать; 2) через силу, насильно, силком; необоснованный; [jiàng] самовольно; вопреки всему
    • tuệ,
    • 1) метла; 2) комета
    • bưu,
    • 1) тигренок; 2) полосы на шкуре тигра; 3) пестрый, разукрашенныйRadical
    • bân,
    • 1) совершенный, отделанный (о сочинении); ирон. красноречие; вычурность (изложения); 2) Бинь (фамилия)
    • điêu,
    • 1) гравировать, вырезать, вм. 雕; 2) опадать; прийти в упадок, вм. 凋; 3) украшать
    • thải, thái,
    • 1) разноцветный, пестрый, узорчатый; 2) яркий, блестящий; 3) выигрыш; призRadical
    • tỉ,
    • 1) переселять(ся), перемещать(ся); переезжать; 2) проходить; через
    • muộn,
    • скучать, тосковать; унывать, хандрить; [mēn] 1) душный; палящий; 2) тушить, томить; парить; настоять (чай); 3) закрытый; накрыть крышкой
    • trướng,
    • разочароваться, огорчиться; досадовать
    • tụy,
    • страдание, горе; чахнуть с горя
    • bi,
    • 1) скорбеть, горевать, убиваться, оплакивать; горе, скорбь; боль; страдание; 2) жалеть, сожалеть; сочувствие, жалость, сострадание
    • nịch,
    • быть опечаленным, быть обеспокоенным (чем-л.)
    • hãnh,
    • гнев; злость; разгневаться; возненавидеть
    • không,
    • верный; откровенный
    • thê,
    • печаль, скорбь; печалиться; жалеть
    • điệu,
    • печалиться, скорбеть, сокрушаться; жалеть, сочувствоватьRadical
    • duy,
    • 1) думать, вспоминать; 2) только, лишь; однако, ср. 唯; 3) грам. слово в начале предложения для выделения подлежащего, ср. 維Radical
    • hôn,
    • 1) глупый; 2) забывчивый; 3) помраченный рассудкомRadical
    • huệ,
    • 1) доброта, милость; благодетельствовать; благоприятствовать; оказывать честь; милостивый; вежл. Ваш; 2) подарить; пожаловать (чем-л.), удостоить; 3) умный; остроумный, вм. 慧; 4) Хуй (фамилия)
    • tình,
    • 1) чувства, эмоции; любовь, страсть; личные отношения; симпатии; стремления; 2) обстоятельства, детали, факты; дело, положение, обстановка; 3) интерес
    • tích,
    • 1) жалеть, сожалеть; жалость; 2) любить; влюбиться; 3) скупиться; скупой
    • hốt,
    • 1) внезапно, см. 忽; 2) неясный, туманный, неразличимый
    • dịch,
    • 1) настороженный, бдительный; 2) уважение, благоговение; 3) боятьсяRadical
    • hoặc,
    • 1) сомневаться, подозревать; 2) заблуждаться; вводить в заблуждение; 3) совращать; 4) сеять смуту; смута; соблазн
    • kị,
    • 1) губить; 2) ненавидеть; 3) учить, научить
    • oản, uyển,
    • досадовать; огорчаться
    • đôn,
    • 1) щедрый, великодушный; ласковый; 2) укрепить, усилить (доверие)
    • trù,
    • 惆悵 огорченный; грустный; разочарованный
    • ác, ố, ô,
    • 1) зло; преступление; дурной, скверный, гадкий; дурного поведения; безобразный; грубый; 2) болезнь; 3) грязь; нечистоты; 4) крайне, весьма; [ě] отврщаение; тошнота; [wù] 1) ненавидеть; гнушаться; 2) задеть; разгневать; [wū] 1) как; какой; где; 2) междометие ах!, увы!
    • kích,
    • 1) древн. трезубец с длинным средним зубом; колоть; раздражать; 2) указывать вытянутыми пальцами обеих рук; тыкать пальцем (напр. в гневе)
    • phi,
    • навесная дверь, калитка
    • đào,
    • 1) выбирать, отбирать; брать; 2) вынимать, доставать; 3) рыть; копать; ковырять
    • kháp,
    • 1) схватить когтями; вонзить когти; 2) срывать (цветы); 3) загибать (пальцы); 4) гадатьRadical
    • bài,
    • 1) расставлять в порядке; разместить (расположить) в ряд; 2) тип. набирать; набор; ряд; порядок; линия; 3) воен. взвод; 4) выталкивать, изгонять; искоренять; бойкотировать; анти-; 5) толкнуть; распахнуть (дверь); 6) ставить на сцене (пьесу); 7) дрессировать; тренировать; 8) плот
    • dịch,
    • 1) поддерживать; подхватывать под руки; 2) подмышка, вм. 腋; 3) боковой; флигель; [yē] 1) спрятать; 2) связать, скатать; оправиться, подтянуть одежду
    • quật,
    • 1) рыть, копать; 2) возвышаться, см. 崛
    • tránh,
    • 1) вырываться, освобождаться; барахтаться; 2) добывать, зарабатывать; 3) бороться, вм. 爭
    • quải,
    • 1) вешать; быть на весу, висеть; перен. быть нерешенным (спорным); 2) прицепить, подвесить; 3) впитывать (напр. чернила); 4) регистрировать, записывать; 5) заходить (о судне); 6) держать в памяти, помнить о...; беспокоиться за...; думать о...
    • lược,
    • 1) грабить, похищать, отнимать; 2) срезать угол; пройти наискось; 3) бить палками; пыттать
    • thải, thái,
    • 1) собирать, срывать; 2) отбирать, выбирать; 3) применять; останавливаться на...; 4) см. 睬Radical
    • tham, thám,
    • 1) выискивать; нащупывать; выслеживать; 2) шпионить, разведывать; 3) навестить, проведать; 4) допытываться, узнавать; [tān] пробовать (рукой); испытывать
    • tiếp,
    • 1) соединять(ся); сходиться, сближаться; встречаться; соприкасаться; смыкать(ся); стык, соединение; 2) непрерывно, слитно, подряд; без перерыва, друг за другом; 3) получать, принимать; 4) принимать гостей, устраивать прием; встречать; 5) продолжать; сменять (напр. на посту); 6) прививать (деревья)
    • điệu, trạo,
    • 1) трясти; качать(ся), шатать(ся); 2) вилять (хвостом); 3) упасть, свалиться; опасть (о листве); 4) потерять; 5) обменять(ся); 6) терять цвет, линять; 7) глагольный суффикс, указывающий на падение, утрату, исчезновение, как результат действия
    • khống,
    • 1) натягивать; обуздывать; вести, управлять; 2) жаловаться, апеллироватьRadical
    • thôi, suy,
    • 1) толкать; отталкивать; 2) продвигать, проталкивать; выдвигать, выделять, выбирать; 3) отказываться, уклоняться; уступать; 4) доискиваться, исследовать; разузнавать; 5) ссылаться на...; выводить, заключать
    • yểm,
    • 1) прикрывать рукой; затыкать (напр. уши); 2) закрывать, заслонять; прятать, скрывать; скрытый; скрытно; 3) нападать врасплох; внезапно схватитьRadical
    • thố, trách,
    • 1) распорядиться; принять меры; меры; 2) приготовить; 3) разместить; расположить; 4) собрать; 5) отказаться от...; отбросить, откинуть
    • cúc,
    • 1) пригоршня, горсть; взять пригоршней; 2) взять; схватывать
    • kiên,
    • тереть, мять, теребить; [suī] древн. пища, приносимая в жертву
    • xế, xiết,
    • 1) тащить, извлекать; вытаскивать; 2) задерживать, препятствовать
    • tiệp, thiệp,
    • 1) военная победа; одержать победу; успех; 2) трофеи; 3) быстрый, проворный; сметливый, находчивый; 4) Цзе (фамилия)
    • phủng,
    • 1) брать обеими руками; вежл. принимать обеими руками, почтительно получать; 2) поддерживать, помогать; покровительствовать
    • xá, xả,
    • 1) бросить, отбросить; отказаться от...; 2) отпустить; оставить; простить; 3) кроме
    • môn,
    • трогать; разглаживать; прикрывать (рукой); искать, нащупывать; пробовать; исследовать
    • cư, cứ,
    • схватить, держать, вм. 據; [jū] 拮据 искалеченные руки; перен. тяжелое положение
    • nhai,
    • 1) отталкивать; 2) оттягивать (время); пропустить; 3) подвергаться; формант пассива, вм. 挨
    • quyển, quyền,
    • 1) свертывать, скручивать; завивать; скатывать; сверток, закрутка, см. 卷; 2) собиратьRadical
    • chưởng,
    • 1) ладонь; ударить ладонью; лапа; 2) держать в руках; руководить, ведать, заведывать, управлять; контролировать; 3) Чжан (фамилия)
    • chúy,
    • 1) забивать, приколачивать; колотить; 2) бить кулаками, колотить; наказывать батогами
    • nại,
    • 1) крепко придавить, прижать, сжать; приложить (печать); 2) прошивать, стегать; 3) откидная черта вправо (в китайской каллиграфии)
    • niệp, niệm, nẫm,
    • 1) растирать пальцами, катать; мять; крутить; 2) жгутик; фитиль; 3) факельщики (повстанцы на севере Китая, 1865 - 1868 гг.); [niē] мять; ковырять, вм. 捏
    • noa,
    • тереть, мять, теребить; [suī] древн. пища, приносимая в жертву
    • tốt,
    • 1) схватить (взять) рукой; 2) тащить (тянуть) за...; вытаскивать
    • hiên, hân,
    • 1) приподнять, откинуть; 2) сбросить; сорвать, стащить
    • điêm,
    • 1) взвешивать на руке; 2) прикидывать, рассчитывать
    • tảo,
    • мести, выметать, сметать; подметать; [sào] 1) метла; 2) уничтожить, сбить; 3) убить (напр. надежду)
    • luân,
    • выбирать, отбирать; [lūn] 1) размахивать; размахнуться; потрясать (напр. кулаками); 2) сорить (деньгами)Radical
    • thụ,
    • 1) давать, передавать, вручать; дарить; отдавать (приказ); 2) преподавать; учить (чему-л.); 3) лишить (должности), уволить (со службы)Radical
    • xuyết,
    • 1) подбирать, собирать; подгонять (одно к другому); приводить в порядок, убирать; 2) отнимать, отбирать; грабить; 3) компилировать
    • bồi, phẩu, bẫu,
    • 1) брать горстью, загребать; 2) собирать, взимать; [pǒu] 1) бить, колотить; выколачивать; 2) вскрывать, вм. 剖
    • khi,
    • наклонить(ся), накренить(ся); наклонный
    • sưởng,
    • 1) открывать, обнаруживать; выказывать; открытый; откровенный; 2) широкий; высокий и ровный; 3) веселый, приятный; 4) нестесненный; без удержуRadical
    • tệ,
    • 1) рваный, истрепанный; испорченный; разорванный; ломать, портить; 2) вежл. мой, наш; 3) устать
    • cảm,
    • 1) сметь, осмелиться, решиться; дерзать; вежл. осмелюсь...; смею ли...; 2) храбрый, смелый; 3) вероятно; непременно
    • tán, tản,
    • 1) разойтись; разбрестись; рассеяться; 2) разбрасывать; распространять; 3) увольнять; освобождать от работы; 4) рассеивать, разгонять (напр. скуку); 5) освобождать; 6) раздавать; распределять; [sǎn] 1) распускать, разгонять; разрозненный, рассыпанный; вразброд; 2) рассеянный (о характере); 3) своободный; праздный; негодный, никчемный; 4) простой стиль; проза; 5) мед. порошок; 6) Сань (фамилия)
    • đôn, đôi, đối, độn,
    • 1) щедрый; большой; увеличивать; 2) искренний, сердечный; честный; 3) подлинный, настоящий; 4) укреплять; 5) Дунь (фамилия); [dùn] хаос; хаотический; [duī] торопить, понуждать; [duì] древн. сосуд (для проса)
    • phỉ,
    • 1) украшения; узоры, жилки; черты, линии; 2) разукрашенный; элегантный; отделанный; 3) Фэй (фамилия)Radical
    • ban,
    • пестрый, пятнистый; полосатыйRadical
    • giả,
    • яшмовая винная чарка, бокал
    • phổ,
    • 1) всеобщий, универсальный; 2) популярный; повсеместный; повсюду; 3) сокр. Пруссия
    • yểm,
    • темный*
    • trí,
    • 1) ум, мудрость; разум; умный, мудрый; умудренный; 2) знать, понимать; 3) сокр. Чили
    • cảnh,
    • 1) светлый; блистающий; перен. благоприятный; 2) вид, пейзаж; живописный; 3) положение, обстоятельства, обстановка; 4) большой; 5) почитать, уважать; 6) Цзин (фамилия); [yǐng] тень, вм. 影
    • tích,
    • ясный, отчетливый
    • quỹ,
    • 1) тень (от солнца); солнечные часы; 2) время
    • tinh,
    • кристалл; кристаллический; прозрачный, светлый, блестящий; сверкание, блеск
    • tình,
    • 1) солнечный день, ведро; проясниться (о погоде); 2) прийти в себя (от гнева)
    • thử,
    • жара; жаркий; разгар лета, жаркий сезон
    • thế,
    • 1) заменять; подменять; сменять; 2) вместо, за, для; 3) приходить в упадок; 4) пренебрегать
    • tằng,
    • 1) прибавлять, увеличивать; 2) Цзэн (фамилия); [céng] некогда, когда-то, в свое время; указывает на неоднократное (в прошлом) совершение действия
    • tối,
    • 1) весьма, чрезвычайно, очень; самый; высочайший; верховный; 2) всего, в итоге, итого; 3) собиратьсяRadical
    • triêu, triều,
    • 1) императорский двор; 2) династия; 3) императорское правительство; 4) явиться на прием (аудиенцию); аудиенция (у императора); 5) быть повернутым (обращенным) к...; повернуться лицом к...; к..., на...; [zhāo] 1) утро; 2) день; однажды
    • kì, ki,
    • 1) срок; время; срочный; на срок; периодический; 2) обусловить сроком; обусловить (связать) контрактом; 3) надеяться, чаять, ожидать; [jī] 1) целый год; 2) годичный траур
    • tảo, táo,
    • 1) бот. жужуб (Zizyphus vulgaris, китайский финик); 2) Цзао (фамилия)
    • tiêu,
    • 1) перец; перечное дерево; 2) вершина горы; крутой, отвесный; 3) крайний, последний
    • tranh, trành,
    • 1) косяки (дверей); 2) толкать; прикасаться; осязать; 3) апельсин, вм. 橙
    • thực, trĩ,
    • 1) сажать, выращивать; 2) учреждать, устанавливать; 3) опираться на (палку, посох)Radical
    • khỏa,
    • ствол дерева; счетный суффикс деревьевRadical
    • kì, kí,
    • шахматы; китайские шашки; [jī] основание, основа, вм. 基
    • miên,
    • 1) хлопчатник, хлопок; 2) вата; ватныйRadical
    • khí,
    • 1) бросить, отбросить; оставить, покинуть; отказаться от..., воздержаться от...; 2) упразднить, отменить; 3) забыть; 4) продать
    • phần,
    • 1) стропила; 2) быть в беспорядке (хаосе)
    • côn,
    • 1) палка, трость; 2) бран. дубина, бездельник, нахал; 3) бродяга; хулиган
    • quan, quán,
    • гроб; класть в гроб
    • bổng,
    • 1) дубинка; батог; барабанная палочка; бить палкой; 2) початок кукурузы
    • tông,
    • пальма, пальмовое деревоRadical
    • lệ, đại, thế, đệ,
    • 1) бот. таволга японская (Kerria japonica); 2) перен. брат, братья, вм. 弟; 3) Ди (фамилия)
    • đống,
    • 1) поперечная балка, перекладина; 2) счетный суффикс зданий; 3) Дун (фамилия)Radical
    • sâm,
    • 1) дремучий (густой) лес; чаща; сень, тень; 2) густой; множество, скопление; 3) строгий, тщательныйRadical
    • cức,
    • 1) терновник; терния; иглы; 2) затрудненияRadical
    • y, ỷ,
    • стулRadical
    • nha,
    • развилина (дерева, сука)
    • đường,
    • 1) дикая груша (Pirus betulaefolia); 2) Тан (фамилия)
    • bằng,
    • 1) навес на столбах; шалаш; тент; временная постройка; 2) потолок; 3) стар. воен. отделение в четырнадцать человек
    • sạn, xiễn, trăn, chăn,
    • 1) склад, кладовая; 2) постоялый двор; подворье для приезжих; 3) настил на горных переходах; 4) Чжань (фамилия); [zhàn jiàn] загон для скота, хлев, стойло
    • tê, thê,
    • 1) отдыхать; найти приют, приютиться; сидеть на насесте; приют, пристанище; насест; птичье гнездо; 2) перен. постель; место ночлега
    • lăng,
    • вм. 稜
    • trạc,
    • 1) бить; оглушить (ударом); 2) кастрировать
    • truy, trùy,
    • 1) молоток; било; ударять, бить (молотком); 2) тупой, глупый
    • khoản,
    • 1) сумма; деньги; расходы; статья расхода; 2) отдел, пункт, параграф, рубрика; 3) надписывать (картину, произведение); 4) угощать, подать (гостю); радушный, гостеприимный; удерживать, оставлять (гостя); 5) искренний, чистосердечный; правдивый; 6) навестить, нанести визит; 7) достигнуть, дойти до...; 8) стиль, фасон, мода; 9) медлительно-важный, степенный; достойный; 10) показной
    • khi,
    • 1) обманывать(ся), дурачить, надувать; самообольщаться; самообман; обманчивый; 2) оскорблять, обижать; быть обиженным; 3) пользуясь...Radical
  4. 欿
    • khảm,
    • 1) яма, см. 坎; 2) досадовать; быть недовольным самим собой; недовольно, неудовлетворенно
    • khâm,
    • 1) почитать, уважать; 2) императорский, высочайшийRadical
    • thê, thiến,
    • 1) холодный, леденящий; холод; 2) ветер с дождем; ненастный; 3) скорбный; скорбеть, печалиться, см. 悽
    • thối,
    • закалка; закаливать (сталь); погружать в воду
    • đạm,
    • 1) слабый; жидкий; пресный; 2) бледный, неинтересный; безразличный; безжизненный; 3) скудный, тощий (о доходах); 4) азот
    • lâm,
    • 1) поливать, орошать; промочить; промокнуть; 2) гоноррея; [lìn] 1) капать; просачиваться; 2) фильтровать, цедить; [lǘn] разг. промокнуть
  5. 涿
    • trác,
    • 1) капать, течь по капле; 2) бить, стучать
    • tùng,
    • 1) сокр. р. Сунцзян (в провинции Цзянсу); 2) сокр. Усун, шанх. диал. Вузунг (название крепости в устье р. Янцзы)
    • phì,
    • сокр. р. Фэйшуй (в провинции Аньхуй)
    • cam,
    • Гань (река в провинции Цзянси)
    • chử,
    • остров на реке, отмель
    • hào,
    • смешанный, хаотичный; смутный
    • thiển, tiên,
    • 1) мелкий; мелководье, мель; посадить (сесть) на мель; 2) неглубокий, поверхностный; простой, элементарный; 3) вульгарный, пошлый; 4) светлый, бледный (о цвете)
    • hạc,
    • 1) высыхать; высохший; пересыхать, иссякать; 2) обеднеть, оскудетьRadical
    • yêm, yểm,
    • 1) мочить; намокать; погрузить(ся) в воду; утонуть; утопить; 2) задерживать(ся), застревать; 3) получить раздражение (о коже); выпот; 4) проникать; глубокий, основательный (об эрудиции, знаниях); [yān] задерживаться, оставаться; мешкать, медлить; застрятьRadical
    • náo,
    • грязь, слякоть
    • thanh,
    • 1) светлый, прозрачный, чистый; ясный, понятный; 2) честный, безупречный, непорочный; 3) рассчитаться; упорядочить; вчистую, сполна; 4) очистить, вычистить; 5) Цинская (Маньчжурская) династия (1644 - 1911 гг.); цинский, маньчжурский
    • thảng,
    • валы, большие волны; [tǎng] 1) течь, стекать; капать; 2) лить (слезы)
    • hỗn, cổn,
    • 1) смутный; хаотический; беспорядочный; смешанный; 2) размешивать, смешивать; сбалтывать; 3) пережить кое-как (напр. трудный год); кое-как справиться (закончить); как попало, кое-как; 5) опрометью [бежать]; [hún] мутный, нечистый; испорченный; неопрятный; [hǔn] неясный, непонятный, запутанный; [gǔn] 混混 бить ключомRadical
    • ứ,
    • 1) грязь, ил; 2) засоряться, затягиваться (напр. о пруде, озере); застой; засорение
    • thâm,
    • 1) глубокий; глубина; стать глубоким; углубить(ся); 2) сокровенный; таинственный; 3) темный (о цвете); 4) сильно, очень, весьма
    • lương, lượng,
    • 1) прохладный, свежий; 2) летний, легкий (напр. об одежде); 3) проветривать; охлаждать; остывать; остуженный; 4) ист. Лян (название нескольких царств на территории нынешней провинции Ганьсу); 5) Лян (фамилия)
    • tịnh,
    • 1) чистый; прозрачный; чистый вес, нетто; 2) очищать(ся); непорочный, целомудренный; 3) кастрировать; 4) обрить наголо; дочиста; догола; 5) полностью; 6) исключительно, толькоRadical
    • thiêm,
    • 1) увеличить; добавить, дополнить; дополнительно; 2) заполнять (напр. бланк); 3) все более и более; 4) родить (ребенка)
    • uyên,
    • 1) пучина, бездна; омут; бездонный, глубокий; 2) поток; 3) Юань (фамилия)
    • thuần,
    • 1) чистый, простой; 2) верный, преданный; 3) Чунь (фамилия)
    • hàm,
    • 1) погрузить(ся) в воду; намочить; намокнуть; 2) вмещать; вместительный, обширный; 3) великодушный, снисходительный; 4) болотистый
    • chử,
    • варитьRadical
    • tiêu, tiều,
    • 1) обжечься; ожог; обожженный; 2) пережарить, пересушить; сжечь; опаленный; пахнущий гарью; 3) бурый, выгоревший (о цвете); 4) волноваться; печалиться; страдающий; 5) Цзяо (фамилия)
    • vô, mô,
    • 1) не иметь; отсутствовать; лишенный; без-; 2) не, нет; еще нет; 3) нельзя, не надо, не смей; 4) древн. междометие о!; 5) У (фамилия)
    • hỗn, côn,
    • 焜燿 пылать, сверкать, ярко гореть
    • phần, phẫn,
    • сжигать; поджигать; уничтожать (огнем)
    • bồi,
    • 1) сушить на огне; обжаривать; обжигать; 2) искусственно выводить
    • hân,
    • 1) гореть; сжигать; жар; 2) воспаление; воспалиться
    • diễm,
    • пламя; языки огня
    • nhiên,
    • 1) подтверждать; соглашаться; одобрять; разрешать; да!; так!; 2) таков, именно таков; правильно, верно, так; 3) однако; но; все же; 4) суффикс качественного сказуемого, также наречия и прилагательного; 5) древн. об этом; в этом, здесь, вм. 焉; 6) концовка уподобительных конструкций, соответствующая 一樣; 7) древн. и, то, тогда, вм. 乃; 8) хотя, вм. 雖然; 9) жечь; жарить, вм. 燃; 10) Жань (фамилия)
    • bài,
    • 1) номерная дощечка, табличка, ярлык; этикетка; торговая (фабричная) марка; 2) косточка для игры (в домино, мацзян); игральные карты
    • tê,
    • 1) носорог; 2) твердый, крепкий
    • nghê,
    • лев; перен. Будда
    • mãnh,
    • 1) свирепый, злой, жестокий; хищный; яростный, ожесточенный; строгий; 2) внезапно; 3) Мэн (фамилия)
    • tranh,
    • 猙獰 свирепый, зверский, злой
    • xá,
    • дикий кот (Nyctereutus procynoides)
    • sai,
    • 1) сомневаться, подозревать; 2) угадывать; предполагать; 3) злойRadical
    • xương,
    • неистовствовать, безумствовать; бешеный
    • y, ỷ, ả,
    • 1) а! (восклицание одобрения); 2) древн. конечная частица, соответствующая 兮
    • thốt,
    • внезапно, стремительно
    • chế,
    • 1) бешеная собака; 2) дикий зверь
    • cư,
    • подвески (из драгоценных камней на пояс); брелок
    • cầm,
    • лютня полукруглая; струнный инструмент (общее название)
    • bà,
    • 琵琶 китайская гитара (лютня)
    • tì,
    • китайская гитара
    • pháp,
    • эмаль
    • quản,
    • 1) род флейты-пикколо (из камня); 2) полировать яшму (металл)
    • trác,
    • гранить, полировать (драгоценные камни)
    • tông,
    • круглый скипетр с 8-гранными концами
    • kì,
    • драгоценный камень; драгоценный
    • hổ,
    • печатка из нефрита в форме тигра
    • kì,
    • драгоценный; необыкновенный, незаурядный; редкость; драгоценная безделушка
    • ki,
    • 1) неправильный (напр. по форме); ненормальный, уродливый; 2) неполный; остаток; дробь
    • đương, đang, đáng,
    • 1) быть, становиться, делаться (кем-л.); являться, действовать в качестве; служить; 2) сопротивляться, противостоять; стать поперек дороги, вм. 擋; 3) соответствовать, равняться (чему-л.); 4) принять за (вместо...), счесть за...; 5) данный, надлежащий; тот же самый; здесь же; 6) должно, следует; 7) конечно, безусловно, разумеется; 8) произойти в, случиться вовремя; вспомогательный глагол при обстоятельствах времени или места, переводится в зависимости от заключительной части предложения; [dàng] 1) соответствующий; данный; 2) ломбард; закладывать; заклад
    • ứ,
    • мед. застой крови; внутреннее кровоизлияние
    • nuy,
    • 1) паралич; 2) импотенцияRadical
    • cố,
    • 1) хроническая болезнь; 2) застарелый
    • tí,
    • онеметь; паралич
    • si,
    • см. 癡
    • phi, phỉ,
    • онеметь; паралич
    • tụy,
    • изнуренный, истощенный; тяжко трудиться, изнурять себяRadical
    • tích,
    • белый цвет кожи
    • trản,
    • 1) чарка; чашка; 2) счетный суффикс ламп
    • minh,
    • 1) союз, лига; клятвенное обещание союза; 2) сейм (в Монголии)
    • tuy, huy,
    • 1) перевести взор; не сводить глаз; 2) своевольно; произвольно; 3) Суй (фамилия)
    • đốc,
    • 1) контролировать, надзирать; 2) стоять во главе, руководить, управлять; 3) выговаривать, взыскивать; 4) сокр. вице-король; генерал-губернатор; военный губернаторRadical
    • đốc,
    • 1) контролировать, надзирать; 2) стоять во главе, руководить, управлять; 3) выговаривать, взыскивать; 4) сокр. вице-король; генерал-губернатор; военный губернатор
    • tĩnh, tranh,
    • уставиться, таращить [глаза]Radical
    • tình,
    • хрусталик; зрачок
    • nhai,
    • 1) углы глаз; 2) гневно смотреть
    • thụy,
    • спать, уснуть
    • thải,
    • обращать внимание, считаться (с кем-л.)Radical
    • nghễ,
    • смотреть искоса, коситься
    • dịch,
    • 1) см. 皋; 2) анат. яички, тестикулы
    • tiệp,
    • ресницы
    • mục,
    • 1) дружественный; мирный; мир; дружба; дружить; 2) любить, быть привязанным; 3) Му (фамилия)
    • ải, nụy,
    • 1) низкорослый, короткий; карлик, пигмей; 2) низкий, подлый
    • lục,
    • 1) мелкий камень; 2) трудный; неприятный
    • đối,
    • толчея, ручная мельница; толочь; обдирать рис
    • oản,
    • чашка; пиалаRadical
    • điêu,
    • каменное здание (тип постройки в Тибете)
    • bi,
    • стела, мемориальная доска; монумент; надгробный памятник
    • toái,
    • 1) разбить(ся); осколки, обломки; разбитый; мелкий; вдребезги; 2) разрозненный; случайный; мелочи, пустяки; 3) болтовня; болтать
    • cấm, câm,
    • 1) запрещать; запрет; запретный; запрещенное законом; 2) стар. местожительство императора; 3) отказаться от...; табу; воздерживаться от...; поститься; 4) заключить в тюрьму; [jīn] 1) выдержать, вытерпеть; 2) годиться для...
    • kì,
    • 1) счастье, удача; 2) спокойствие, благоденствие; спокойный, благополучныйRadical
  6. 祿
    • lộc,
    • 1) жалованье; карьера; 2) благополучие, счастье; 3) Лу (фамилия)
    • quán,
    • делать возлияние*
    • cầm,
    • 1) птицы, пернатые; 2) животное; 3) схватить, арестовать, вм. 擒
    • lăng, lắng,
    • 1) брусок; 2) грань; ребро; угол, выступ; 3) грозный, величественный
    • nhẫm, nẫm,
    • 1) спелые колосья; спелый; жатва; урожайный; 2) сезон; год; 3) накапливаться, назревать [издавна]; 4) хорошо знать, быть опытным в...Radical
    • trĩ,
    • малолетний; молодой, птенец
    • bẩm, lẫm,
    • 1) доложить; 2) подавать прошение; прошение; 3) врожденные способности, природные данные; [lǐn] 1) см. 廩; 2) см. 懍
    • trù,
    • густой, многолюдный; множество; [tiáo] привести в порядок, вм. 調
    • quật,
    • пещера; яма; отверстие; логово; нора; землянка
    • đạm, nảm,
    • глубокая нораRadical
    • cá,
    • 1) см. 個; 2) 21-е число (в телеграммах)Radical
    • kiềm,
    • 1) щипцы; клещи; тиски; 2) выдергивать (гвозди); сжимать, зажимать
    • quản,
    • 1) заведовать, управлять; 2) заниматься, ведать; интересоваться; 3) трубка; дудка; флейта; 4) узкий, ограниченный; мой; 5) счетный суффикс кистей; 6) Гуань (фамилия)
    • chủy,
    • кнут; плети, батоги; пороть (бить) батогами
    • không,
    • 箜篌 род цитры с 25 струнами
    • toán,
    • 1) считать, подсчитывать, исчислять; 2) рассчитывать, обдумывать, планировать; 3) предполагать, считать, полагать; можно считать, следует полагать; принимать за...; 4) число; счет; относить за счет (кого-л.)
    • bạc,
    • 1) бамбуковый занавес (на дверь); 2) лист (металла); 3) кормушка для шелковичных червей
    • tranh,
    • 1) бумажный змей; 2) цитра (в 12-13 струн)Radical
    • tráp,
    • 1) ист. распоряжение, предписание; отношение; 2) патент; 3) накалывать иглой (татуировку); колоть, делать уколы; прокалывать
    • cô,
    • 1) обруч, обод; обвязка; набивать обручи; обвязывать; 2) тех. муфта
    • tiên,
    • 1) письмо; бумага для письма; 2) сообщение; отношениеRadical
    • ki, cơ,
    • 1) сито, веялка; 2) корзина; совок; 3) созвездие Стрельца
    • tinh,
    • 1) тонкий; отборный; точный; 2) хитроумный; искусный; 3) без примеси, чистый; совершенный, рафинированный; эссенция; экстракт; сущность; семя; сперма; очищать рис; рафинировать; 4) энергия; дух, душа; привидение; 5) очень, весьма; 6) дочиста, без остатка
    • túy,
    • чистый, чистокровный, однородный
    • tống,
    • треугольные пирожки из бамбуковых листьев с клейким рисомRadical
    • tự,
    • 1) конец нитки (клубка); 2) начало, истоки; 3) дело, занятие; 4) остатки, излишки
    • luân,
    • 1) шелковый шнурок; тесьма, лента; леска; 2) сплетать, скручивать; сучить; обматывать
    • lữu,
    • 1) прядь; 2) крученая нить; привязь; 3) 翦綹 обр. украсть
    • khỉ, ỷ,
    • 1) расцвеченная материя; узорный шелк; узорный; 2) изящный, изысканный, прекрасный; пышный, роскошный; 3) Ци (фамилия)
    • trán,
    • 1) распороться; лопнуть; отвалиться, отстать; распоровшийся шов, прореха; 2) наесться, быть сытым
    • thải,
    • пестрый шелк; украшения из цветной материи
  7. 綿
    • miên,
    • 1) хлопок; вата; ватный, см. 棉; 2) длинный; тянуться; беспрерывный; непрестанно; 2) мягкий, слабый; тонкий; гибкий; нежный
    • chuế, chuyết, xuyết,
    • 1) сшивать; связывать; подбирать (одно к другому); составлять; 2) прекращать, останавливать
    • truy,
    • 1) черный; темный; 2) монашеская ряса; монах
    • khẩn,
    • 1) туго связать, скрутить; тугой, плотный; тесный; близкий; крепко-накрепко; 2) настоятельный; срочный, экстренный; важный; 3) напряженный; критический; запутанный
    • xước,
    • 1) широкий, обширный; 2) щедрый; 3) излишки, избыток; достаток; доход; 4) схватывать
    • duy,
    • 1) связывать; связь; соединять; 2) нить, леска; 3) сохранять, соблюдать; 4) глагольная связка есть, является; 5) служебное слово в начале предложения, ритмически выделяющее подлежащее; 6) только, лишь, но; 7) в офиц. документах ставится перед датами в начале предложения
    • tống, tông,
    • 1) связывать, сплетать; 2) собирать вместе; обобщать, резюмировать, см. 總; 3) неровный, складчатый, морщинистый
    • lục,
    • 1) зеленый; черный (о волосах); 2) молодой; 3) сокр. хлор
    • trù, thao,
    • 1) шелковая материя, шелка; 2) трудолюбивый, старательный; тщательный; 3) частый
    • kì,
    • 1) очень, чрезвычайно; 2) зеленовато-синий цвет; 3) завязки сандалий; 4) ковылять, хромать; 5) Ци (фамилия)
    • thụ,
    • шнур (на печати); тесьма
    • khể, khính,
    • древн. чехол для трезубца; [qǐng] 1) 肯綮 сухожилие; перен. важный пункт; уязвимое место; 2) ударный инструмент, вм. 罄
    • oản,
    • 1) связывать; вступать в связь; 2) красный; 3) чиновный
    • cương,
    • 1) главная веревка невода; 2) глава; начало; 3) основа, устои; руководящие начала; суть; 4) гильдияRadical
    • võng,
    • 1) сеть, сетка, силок; поймать в сеть, выловить; сетчатый; 2) строгость (законов)
    • lăng,
    • набивной сатин; узорчатый шелк
    • tội,
    • 1) преступление; вина; грех; совершать преступление; 2) обвинять, винить; 3) мука, страданиеRadical
    • tráo,
    • 1) покрышка, колпак; абажур; 2) бамбуковая плетенка, морда (для ловли рыбы); 3) покрывать; накинуть; накидка, плащ
    • yểm, ấp,
    • 1) поймать в сеть; 2) покрыть; положить компресс (примочку)
    • trí,
    • 1) установить, учредить; устроить; 2) положить; 3) отложить, отбросить; 4) покупать
    • thự,
    • государственное учреждение; главное управление; управление, канцелярия; [shù] 1) подписывать, ставить подпись; 2) временно исполнять должность; вр. и. о.; 3) расположить, разместить
    • thúy,
    • 1) бирюзовый, изумрудный; 2) зеленые перья (зимородка); зимородокRadical
    • địch, trạch,
    • 1) маньчжурский длиннохвостый фазан; 2) варвары, вм. 狄; [zhái] Чжай (фамилия)Radical
    • phỉ,
    • 1) зоол. зимородок; 2) малахит; малахитовый; зеленый
    • sáp,
    • 1) опахало; 2) стяг; бунчук
    • văn, vấn, vặn,
    • 1) слышать; узнавать; передавать; слухи, известия; 2) почуять; понюхать; обонять; 3) Вэнь (фамилия); [wèn] слава, известность; знаменитый
    • tụ,
    • 1) собираться, сходиться; скапливаться, толпиться; собрание, сходка; 2) деревня, поселение; 3) собирать, накапливать
    • triệu,
    • 1) начинать; начало; возникать; производить; создавать; 2) исправлять; приводить в порядок; правильный
    • dịch,
    • подмышки; пазуха (у растений)
    • khang, xoang,
    • 1) полость (грудная; брюшная); грудь; туша; 2) тон, тембр; мелодия; говор; произношениеRadical
    • tịch, lạp,
    • сушеное (копченое, вяленое) мясо; [là] сокр. см. 臘
    • hủ,
    • гнилой; гнить, разлагаться
    • oản, uyển,
    • 1) локоть; рука от локтя до кисти; 2) искусство, ловкость
    • yêm,
    • соленье; рассол; [āng ā] грязный, вонючий
    • thận,
    • анат. 1) почки; 2) яичко, семенные железы
    • thiển, điến,
    • 1) толстый; обильный; богатый; 2) хороший, прекрасный; 3) выпячивать; 4) пристыженный; устыдиться
    • tì,
    • анат. селезенка
    • trướng,
    • 1) вспученный живот; 2) вздуться; распухнуть; расширитьсяRadical
    • phủ,
    • внутренностиRadical
    • phì,
    • 1) икры ног; 2) избегать, уклоняться
    • tang,
    • 1) добрый, прекрасный; хвалить; 2) добыча, награбленное добро; 3) раб, слуга; 4) Цзан (фамилия)
    • thai, đài, di,
    • 1) башня, вышка; 2) терраса; платформа, помост; 3) подмостки, сцена; 4) высокий, см. 台; 5) стоя; 6) см. 儓; 7) Тай (фамилия)
    • dữ, dự, dư,
    • 1) давать, предоставлять; управляет косвенным дополнением, переводимым дательным падежом, вм. 給; 2) для, за, вм. 為; 3) вступать в союз; союзный; компания, содружество; помогать; ободрять; быть в хороших отношениях; быть заодно; 4) и; союз между существительными, вм. 和; 5) или; разделительный союз между глаголами; 6) с; 7) чем; или лучше; 8) следовать, слушаться; 9) ждать, ожидать; 10) принимать, обращаться с...; 11) Юй (фамилия); [yù] 1) участвовать в...; 2) вместе с ним; [yú] конечная вопросительная частица, вм. 歟
    • thiểm,
    • лизать, пробовать на язык
    • vũ,
    • 1) танцевать, кружиться, плясать; танец, пляска; 2) играть, забавляться; 3) жонглировать; 4) воодушевлять, поднимать; 5) злоупотреблять
    • mãnh,
    • 舴艋 маленькая лодка, ялик, челнок
    • trường,
    • 1) 萇楚 кустарник; крапива; 2) кант. диал. род фрукта, известного под названием янтао; 3) Чан (фамилия)
    • thê,
    • 1) густой, разросшийся; 2) цветущий; обильный; внушительный
    • manh,
    • 1) давать почки; почки (растения); пускать ростки; зачинаться; зарождаться; эмбриональный; 2) народ, население, вм. 氓
    • bình,
    • 1) бот. ряска (Spirodela polyhiza); 2) неустойчивый, нетвердый; 3) сокр. г. Пинсян (в провинции Цзянси)
    • nuy,
    • 1) вянуть, сохнуть; увядший, сухой; 2) одряхлеть, ослабеть; [wěi wēi] вм. 葳
    • đạm,
    • 菡萏 полураспустившийся лотос
    • cô,
    • гриб; древесный нарост
    • tinh,
    • 1) цветущий, пышный; 2) цветок порея
    • trứ, trước, trữ,
    • 1) сочинять, составлять; 2) очевидный, ясный; 3) известный, знаменитый; 4) отъявленный; [zhuó zháo -zhe] см. ?
    • hoàn, chuy,
    • камыш; заросли осоки
    • gian,
    • 1) пырей, темеда трехтычинковая (Themeda triandra); 2) цыновка из пырея; 3) бот. посконник китайский (Eupatorium sinensis)
    • ư, yên,
    • табак, вм. 煙; [yǔ] вянуть, увядать
    • ba,
    • шпинат
    • hạm,
    • 菡萏 цветок лотоса
    • bồ,
    • санскр. транскрипционный знак без значения
    • thỏ, thố, đồ,
    • бот. повилика (Cuscuta japonica)
    • lai,
    • 1) бот. гусиные лапки; 2) поле под паром; невозделанные поля; 3) сорняки; 4) полоть сорняки; 5) Лай (фамилия)
    • cận,
    • бот. 1) сельдерей (Viola verecunda); 2) самбук (Sambucus javanica); 3) аконит (Aconitum sinense)
    • hoa, hóa,
    • 1) цвет, цветок; 2) цветущий; роскошный, блестящий, великолепный; разукрашенный; вежл. Ваш; 3) Китай; китайский (в противоположность 洋 заморский, иностранный); китайцы (национальность); 4) Хуа (фамилия); [huā] цветы, цветок, см. 花
    • phỉ, phi,
    • 1) название овоща, род брюквы; 2) слабый; тонкий; маленький; скудный; вежл. мой; [fēi] душистый, ароматный; цветущий
    • lăng,
    • 1) бот. водяной орех (Trapa natans); 2) ромбовый, ромбовидныйRadical
    • đào,
    • виноград
    • khuẩn,
    • 1) гриб; плесень, ржавчина (на растениях); 2) микробы, бактерии, бациллы
    • thục,
    • горох; бобы; бобовыеRadical
    • trư, thư,
    • 1) соленые овощи; 2) густо заросшее болото
    • thái,
    • 1) овощи, зелень; 2) блюдо, кушанье; стол; угощение
    • cúc,
    • хризантема, астраRadical
    • lục,
    • 1) бот. членистоосник ресничатый; 2) зеленый, вм. 綠
    • truy,
    • 1) годовалое поле; 2) косить [траву]; 3) густая трава; 4) Цзы (фамилия)
    • tụy,
    • 1) скопление; скопляться; масса; 2) разрастаться (о траве); 3) см. 倅 1
    • xương,
    • бот. аир пахучий (Acorus calamus, var. angustatus)
    • tùng,
    • бот. капуста китайская (Brassica chinensis)
    • tinh,
    • сверчок; кузнечик; цикада
    • tích,
    • 蜥蜴 ящерица (Eumeces quinquelineatus)
    • vị, dữu,
    • зоол. генон (Cercopithecus aethiops)
    • tri,
    • 蜘蛛 паукRadical
    • phỉ, phi,
    • 1) летучие вредители риса (насекомые); 2) кузнечик; [fēi] летать, вм. 飛
    • mật,
    • мед; медовый; сладкий; засахаренный; в сиропе; перен. слащавый, льстивый
    • mãnh,
    • род небольшой саранчи (Oxya verox)
    • điêu,
    • цикады
    • phì,
    • 1) 蠦蜰 черный таракан; 2) постельный клоп
    • chuyết, xuyết,
    • 1) чинить платье, штопать; 2) длинное платье; халат
    • chù,
    • полог; покрывать кровать; покрывало
    • bì, tì,
    • 1) восполнить; улучшить; выгода; 2) помогать; [pí] 1) помощник; 2) маленький, мелкий
    • khỏa,
    • 1) завернуть, обернуть, перевязать; обвязать; окружить; 2) бинт; 3) пакет, сверток; узел с вещами; 4) наполнитьRadical
    • lỏa, khỏa,
    • голый; обнажить, нагота
    • tích, thế,
    • пеленки; [xì] снять верхнюю одеждуRadical
    • chế,
    • 1) вырабатывать, фабриковать; производить, изготовлять; 2) скроить, сшить (платье); 3) составлять, сочинять; 4) покрой; фасон; тип
    • cư, cứ,
    • 1) передняя пола платья; 2) строптивый; надменный, заносчивый
    • quái,
    • кофта; куртка, курма
    • thường,
    • верхнее платье, юбка
    • truân,
    • настойчиво убеждать; убедительный; умолять
    • tối,
    • 1) бранить, укорять, выговаривать; 2) спрашивать; 3) жаловаться на...
    • khóa,
    • 1) урок; задача; упражняться; 2) экзаменовать(ся); испытывать; 3) критиковать; 4) налог; облагать налогом; взимать налоги; 5) отделение, стол (напр. в учреждении); 6) род гадания
    • siểm,
    • льстить, угождать, раболепствовать; лицемерие
    • nghị,
    • 1) дружба, дружественные отношения; 2) родственные (близкие) связи (отношения); 3) справедливый; идейный, вм. 義; 4) обсуждать, вм. 議
    • đàm,
    • 1) беседовать, разговаривать; беседа; 2) замечания на... (в заглавиях книг); 3) Тань (фамилия)
  8. 調
    • điều, điệu,
    • 1) переместить, передвинуть; перебросить, послать; 2) переменить, сменить; поменяться; 3) расследовать, обследовать; 4) соразмерить, рассчитать; 5) настроить (музыкальный инструмент); лад; тон; мелодия, песня; 6) взимать налог с каждого двора; подворный (налог); [tiáo] 1) смешивать; сдабривать, приправлять; 2) смягчать; примирять; согласовывать; 3) насмехаться, издеваться; шутить, заигрывать
    • lượng,
    • 1) входить в положение, понимать; извинять, прощать; 2) верить, доверять; верный, настоящий; 3) полагать, думать; предполагать; я полагаю; предположительно; вероятно; 4) помогать; 5) держаться крепко, не изменять; твердый; 6) Лян (фамилия)
    • phỉ,
    • клеветать, злословить
    • tránh,
    • 1) указывать ошибки; уличать (в проступках); укорять; отговаривать; 2) спорить, оспаривать, вм. 爭
    • thỉnh, tính,
    • 1) просить, обращаться с просьбой; пожалуйста!; пожелать (напр. здоровья); 2) пригласить; принимать (гостей); 3) позвольте!; с Вашего разрешения; 4) навестить, сделать визит; 5) спрашивать; 6) объявлять; 7) рел. приобретать, брать, держать (о предметах культа); [qíng] 1) разг. принять, получить; 2) стар. чувство, вм. 情
    • ủy, dụy,
    • 1) слагать с себя ответственность (вину); отпираться; уклоняться; отказываться; 2) утомлять, надоедать; 3) поручать
    • thẩm,
    • 1) вспоминать (думать) о...; 2) учесть, обдумать; 3) скрыться, спрятаться; 4) выговаривать, упрекать; убеждать
    • thùy,
    • 1) кто?; чей?; с отрицанием никто; ничей; 2) кто-либо, кто-угодно; всякий
    • luận, luân,
    • 1) рассуждать; обсуждать, дискутировать; входить в рассуждения, переходить к... (в разговоре); рассуждение; полемика; теория, учение; 2) квалифицировать, рассматривать как (преступление); 3) оценивать, критиковать, судить; 4) вести счет на (меры); считать по (периодам времени); 5) о, об, по, на (напр. в названиях книг); [lún] Лунь (фамилия)
    • oản,
    • горохRadical
    • thụ,
    • 1) поставить прямо; водрузить, поднять; 2) прямой, отвесный, вертикальный, перпендикулярный; 3) вертикальная черта (в письме); 4) мальчик-слуга; 5) мелкий чиновник
    • bồi,
    • 1) возместить; заплатить долг; вознаградить за убытки; 2) понести убыток; не окупиться; 3) искупать вину, приносить извинения
    • mại,
    • 1) продавать; 2) предавать; 3) выставлять напоказ, хвастать
    • tứ,
    • 1) пожаловать (чем-л.); одарить; подарить; дар; 2) почтить, удостоить, оказать любезность
    • thưởng,
    • 1) награждать; жаловать; награда; 2) восхвалять; одобрять; 3) уважать, почитать, ценить; 4) удостоить; 5) забавляться; тешиться; находить удовольствие в...; удовлетворять (напр. желание); 6) Шан (фамилия)
    • trướng,
    • 1) счет; счетный; счетное дело; занести в книги, подводить баланс; счетные книги; 2) задолженность; кредитRadical
    • chất, chí,
    • 1) вещество, материя; материал; 2) частица, молекула; атом; 3) элемент; элементарный, простой; простота; 4) качество, свойство; характер; нрав; сущность; филос. качество; природный; 5) прямой; правый; верный; реальный; непосредственный, бесхитростный; 6) допрашивать; наставлять; 7) стрелять в цель; 8) 4-е число (в телеграммах); [zhì] 1) заклад, залог; закладывать; заложник; 2) подносить подарок, вм. 贄; 3) см. 鑕
    • phú,
    • 1) облагать налогами; взыскивать, требовать; налог, подать, оброк, обложение; 2) давать, даровать, жаловать; 3) дарования, природные данные; 4) обнародовать, распространять; 5) ода, песнь; слагать оды, писать стихи, воспевать; 6) войскаRadical
    • hiền,
    • 1) мудрый; талантливый; способный; талант; 2) добродетельный; достойный; благородный; Ваш; 3) ценить талантливых; воздавать должное добродетели
    • tiện,
    • 1) дешевый, малоценный; недооценивать; 2) незначительный, ничтожный; пренебрегать, унижать, презирать; 3) вежл. я, мой
    • thú, xúc,
    • 1) интерес; интересный; 2) быстро идти; стремиться к..., см. 趨; [cù] торопить; понуждать
    • tranh, thảng,
    • разRadical
    • cứ,
    • 1) сидеть на корточках; восседать; 2) обосноваться; занять (место)
    • trì,
    • 踟躕 1) переминаться с ноги на ногу; мяться; нерешительно; 2) подряд, один за другим
    • quyền,
    • поджать под себя ноги; скорчиться
    • thích,
    • 1) лягать, брыкаться; 2) израсходовать, исчерпать; утратить
    • phấu, bặc,
    • 1) упасть ничком; 2) умереть
    • thải,
    • 1) растоптать; 2) топтаться
    • tích,
    • уст. ступать; почтительно подвигаться
    • hõa, khỏa,
    • лодыжка; пятка; [huà] 踝踝 одиночный; в одиночку
    • đạp,
    • 1) ступить; наступить; 2) топтать, попиратьRadical
    • tiễn,
    • 1) ходить по..., ступать; попирать, топтать; 2) доходить до..., прибывать; 3) идти по следам, следовать; 4) выполнять; сбываться; реализовываться; действительный, реальный; практический
    • thảng,
    • 1) лечь; 2) повалиться
    • luân,
    • 1) колесо; диск; круг; круглый; круговой; вращаться; обращаться; кружиться; сменяться; в круговую, по очереди, посменно; 2) пароход; 3) великий; возвышенный; 4) протяжение с севера на юг; 5) Лунь (фамилия)
    • bối,
    • 1) поколение; век, жизнь; 2) класс, род, тип, сорт; 3) в вэньяне формант множественного числа (только для людей); 4) сравниватьRadical
    • liễn,
    • 1) ручная повозка; перевозить; 2) стар. экипаж императора; двор императора
    • huy,
    • блестеть; блеск, славаRadical
    • truy,
    • обозная арба, повозка для поклажи; обоз; обозный
    • lượng,
    • пара колес; счетный суффикс для колесного транспорта
    • nghê,
    • скрепа, удерживающая оглобли в равновесии
    • xuyết, chuyết,
    • прекратить, перестать, приостановить; бросить; отказаться от...
    • đãi,
    • 1) арестовать, схватить; 2) догонять; 3) до, к (о сроке), к тому времени, когда, см. 迨; [dì] 逮逮 мирный, спокойный
    • chu,
    • 1) обходить (объезжать) кругом; обращение, оборот; круговорот; 2) годовщина; 3) неделя; еженедельный
    • quỳ,
    • большая проезжая дорога
    • dật,
    • 1) скрыться, убежать; исчезать; 2) утратить; утраченный (напр. текст); 3) освобождать, выпускать на волю; 4) жить на покое (в уединении); 5) мир, покой; отдых; безделье; праздный; 6) проступок; совершить проступок; 7) распущенный; безудержный; 8) необычный, небывалый; 9) быстрый, стремительный; понести (о лошади)
    • tiến,
    • 1) идти вперед; продвигаться, наступать; прогрессировать; прогресс; 2) входить; ввозить; вводить; поступать; поступление; приход; 3) продвигать, выдвигать; рекомендовать; повысить (напр. в чине); 4) подносить, предлагать; представлять (начальнику); 5) глагольный суффикс, указывающий на направление действия внутрьRadical
    • bưu,
    • 1) почта; почтовый, пересылать по почте; 2) шалаш на поле (для сторожа); 3) тем более, еще более, вм. 尤; 4) Ю (фамилия)
    • bộ,
    • 1) отдел, раздел; часть; разбивать на части (отделы); 2) возглавлять, руководить; подчиняться; подчиненные; подведомственные органы; части; 3) министерство; министерский
    • quách,
    • 1) пригород, предместье; окрестности города; 2) внешняя стена города; 3) внешняя часть; наружный; 4) Го (фамилия)Radical
    • lục,
    • 醽醁 сладкое зеленое вино
    • thố,
    • 1) уксус; кислый; 2) ревностьRadical
    • túy,
    • 1) пьяный; опьянеть; 2) темный, несознательный; 3) увлекаться; упоительный; 4) мариновать в вине
    • thuần,
    • 1) чистое вино (без примесей); старое вино; алкоголь; 2) чистый; совершенный; 3) добрый, великодушный
    • trản,
    • 醽醁 сладкое зеленое вино
    • yêm,
    • солить; засолRadical
    • phôi,
    • непроцеженное вино
    • biểu,
    • часы (карманные, ручные)
    • thác, thố,
    • 1) ошибка; неправильный, ошибочный; нечаянно нарушить (напр. правила); 2) смешивать; перепутывать; смешение; переплетение; 3) скрещиваться; 4) инкрустировать; 5) точильный камень; напильник, рашпиль; сглаживать; точить, полировать; 6) принимать меры, см. 措; 7) положить (поставить) на место
    • cố,
    • 1) сваривать, спаивать; 2) заточить (в тюрьму); заковать (в оковы); загородить; 3) продолжительный, застарелый (о болезни)Radical
    • cứ,
    • пила; пилить; зубчатый; [jū] восстанавливать (шпильками керамические изделия)
    • cương,
    • 1) сталь; стальной; 2) твердый
    • lục,
    • 1) записывать, протоколировать; переписывать, снимать копию; вписывать, заполнять; запись, протокол; копия; 2) отбирать [на службу], зачислять
    • trùy,
    • 1) шило; перен. острое, тонкое; 2) конус; пирамида
    • thạp,
    • набалдашник, наконечник
    • truy,
    • 1) цзы (древняя мера веса в 6 чжу 銖); 2) минимальный вес; невесомый, ничтожный
    • đĩnh,
    • 1) слиток серебра; 2) рел. деньги из бумаги (в форме серебряных слитков); 3) кусок туши; 4) веретено
    • kĩ, ki,
    • 1) козлы для оружия; 2) котел на ножках; 3) резец; зубило
    • tiễn, tiền,
    • 1) деньги; монета; 2) цянь (десятая часть лана); яп. сена (сотая часть иены); 3) Цянь (фамилия); [jiǎn] лопата, заступ
    • cẩm,
    • 1) парча; парчевый; расшитый, узорчатый; 2) блестящий, великолепный; вежл. Ваш
    • tích,
    • 1) олово; хим. олово (Sn); 2) даровать, жаловать; подарок; 3) 12-е число (в телеграммах); 4) Си (фамилия)
    • chuy, chùy,
    • молот, молоток; вбивать; ковать; толочь, колотить
    • chuy, chùy,
    • 1) противовес [на безмене]; гиря; 2) бить молотом; 3) вм. 垂; [zhuì] молот (кузнечный)
    • hôn,
    • 1) ворота дворца (место принесения жалоб); 2) привратник; стража у ворот
    • át, yên,
    • завалить (вход); остановить; положить конец; преграждать; [yān] входит в состав собственных имен
    • diêm,
    • 1) ворота деревни; околица; деревня; 2) ад; адский; 3) Янь (фамилия)Radical
    • xương,
    • 閶闔 1) ворота во дворец; 2) обр. запад
    • đào, dao,
    • 1) керамика, гончарные изделия; обжигать; 2) перен. перевоспитывать, просвещать; 3) грустные думы; 4) радостно, весело; 5) Тао (фамилия)
    • thùy,
    • 邊陲 граница; пограничная область
    • tưu,
    • 1) окраина, захолустье; уединенный уголок; уединенный; 2) собираться вместе; жить вместе; 3) подошва горы; 4) первый лунный месяц, январь
    • lăng,
    • 1) холм; курган, мавзолей, гробница; 2) осквернять; вторгаться; переступать; переходить через...; 3) постепенно разрушаться, приходить в упадок; 4) Лин (фамилия)
    • bồi,
    • 1) составить компанию; сопровождать; присутствовать; 2) возмещать, вознаграждать, вм. 賠; приносить в приданое; 3) двойной, сугубый
    • âm,
    • 1) Инь (женское начало в природе по древней натурфилософии); женский; луна; лунный; отрицательный; слабый; темный; пассивный; 2) пасмурное небо, ненастная погода; тень; теневой; северный склон горы; южный берег реки; 3) оборотная сторона, изнанка; 4) вдавленный; врезанный; 5) закрывать; скрывать, утаивать, прятать; секретный; сокровенный; тайный; молчать; 6) лукавый; злой; черный (замысел); замышлять против (кого-л.); 7) физ. катод, отрицательный полюс; отрицательный; 8) загробный мир; 9) половые органы; 10) Инь (фамилия); [yìn] 1) покровительствовать, вм. 蔭; 2) погребать, хоронить; [ān] древн. шалаш у могилы (где жили во время траура)
    • trần, trận,
    • 1) расставлять (располагать) в порядке; ряд, строй, порядок; 2) излагать, сообщать; 3) старый, устарелый; залежавшийся; выдержанный (напр. о вине); 4) Чэнь (династия 557 - 588 гг.); 5) Чэнь (название древнего княжества); 6) Чэнь (фамилия); [zhén] вм. 陣
    • hãm,
    • 1) упасть в яму, провалиться; погрузиться; обрушиться; 2) занять, оккупировать; оккупированный; пасть (о крепости); 3) погубить; запутать; 4) волчья яма; западня; 5) 30-е число (в телеграммах)
    • lục,
    • 1) суша; материк; континент; холмы; возвышенность; наземный, сухопутный; 2) сухопутные силы; армия; 3) связный, непрерывный; 4) Лу (фамилия); [liù] шесть (прописью)
    • bì, bài,
    • парапет (на стене)
    • điêu,
    • 1) вырезать; гравировать; ваять; 2) орел, вм. 鵰Radical
    • nghê,
    • радуга; радужный, пестрый
    • triêm,
    • 1) увлажнять, мочить; мокнуть, пропитывать(ся); 2) облагодетельствовать
    • phi,
    • снегопад; снег с дождем
    • hoắc,
    • 1) быстро, мгновенно, молниеносно; 2) Хо (фамилия)
    • siếp,
    • 1) мелкий (моросящий) дождь; накрапывать; 2) быстро; молниеносно, мгновенно
    • lâm,
    • продолжительный (проливной) дождь
    • điện,
    • индиго (краска); анилин; синий
    • tĩnh,
    • 1) спокойный, неподвижный; молчаливый, тихий; тишина, спокойствие, покой; 2) чистый, целомудренный; скромный; 3) невозмутимыйRadical
    • khống,
    • узда, удила
    • cúc,
    • 1) сгибать, гнуть; кланяться; 2) футбольный мяч; футбол; 3) выкармливать, воспитывать, выращивать; 4) расследовать, разбирать; 5) молодой; малолетний; 6) Цзюй (фамилия)
    • hàn,
    • 1) Хань (княжество); 2) стар. Корея; 3) Хань (фамилия)
    • khỏa,
    • 1) зерно, зернышко; 2) счетный суффикс для круглых предметов и деревьевRadical
    • tiễn,
    • 1) угощать на прощанье; провожать, устраивать проводы; 2) засахаренные фрукты, цукаты
    • quán,
    • 1) подворье; гостиница; ресторан; 2) квартира чиновника; 3) учреждение, канцелярия; школа; библиотека; 4) посольство; миссия; консульствоRadical
    • ủy, nỗi,
    • кормить; давать корм, см. 餵; [něi] голодать, см. 餒
    • hồn,
    • 餛飩 ушки, пельмени (в супе) с курицей
    • hào,
    • см. 肴
    • bính,
    • 1) блин; печенье; галета; круглый пирожок; 2) плитка; лепешкаRadical
    • hãm,
    • начинка; фарш; фаршированныйRadical
    • kì,
    • 1) вороной конь; конь, рысак, иноходец; 2) вороной; черный; 3) миф. единорог, вм. 麒
    • phi,
    • пони таоту*
    • kị,
    • 1) ехать верхом; оседлать; ехать на (лошади; велосипеде); 2) кавалерист, конник; 3) оседланная и взнузданная лошадь
    • bễ,
    • 1) зад; гузка; 2) бедро, ляжка
    • tông,
    • 1) грива; конский волос; щетина; 2) взбитые волосыRadical
    • tông,
    • 1) растрепанный; распущенный (о волосах); 2) распустить, ослабить; распущенный, ослабленный; 3) рыхлый, пористый; 4) небрежный; 5) вольготный, свободный; 6) стружка, строганка (напр. из рыбы)Radical
    • ngụy,
    • 1) высокий; вздыматься; 2) Вэй (название царства); 3) Вэйская династия (первая - 220-265 г. н. э., вторая - 386-557 г. н. э.); 4) Вэй (фамилия)
    • lượng,
    • 魍魎 злой дух гор, рек, деревьев и скал*
    • võng,
    • 魍魎 злой дух гор, рек, деревьев и скал
    • kình,
    • кит
    • tưởng,
    • 鯗魚 вяленая рыба
    • uyên,
    • 鵷鶵 жар-птица
    • canh,
    • 鶬鶊 иволга
    • thuần,
    • 1) перепел (Coturnix japonica); 2) пестрый
    • điêu,
    • орел, беркут (Aquila chrysaetus)
    • am,
    • трехперстка, перепелка (Turnix blakistoni)
    • giai,
    • горлица
    • phục,
    • сова, см. 梟
    • thước,
    • сорока (предвестник счастья)
    • bằng,
    • 1) гриф (птица); 2) перен. огромный; могучий
    • lộc,
    • склон горы
    • lệ, li,
    • 1) красивый, прекрасный, изящный; роскошный, цветущий; 2) опираться (полагаться) на...; быть связанным с..., зависеть от..., иметь отношение к...; 3) парный, четный; параллельный; 4) большое количество, множество; 5) Ли (фамилия); [lí] сокр. Корея
    • kì,
    • миф. единорог (самец)Radical
    • nghê,
    • олененок
    • đảng,
    • 1) партия; партийный; 2) стар. сообщничество; сообщники; единомышленники; 3) стар. родственники; люди одного клана; 4) древн. административная единица в 500 дворов; 5) примыкать; держаться одной стороны; поддерживать; заискивать; 6) прямой, открытый (о речах), вм. 讜; 7) Дан (фамилия)Radical
    • kình,
    • клеймить (преступника)
    • lê,
    • 1) темножелтый, бурый; 2) темный; черный
    • bề,
    • 鼙鼓 военный барабан
    • nghĩ,
    • кусать
    • ôi,
    • 1) близкий, родной; привязаться; 2) прижаться, прильнуть
    • đình,
    • 1) останавливать(ся); прекращать; 2) остановиться на жительство
    • nhạ,
    • так, до такой степени; такой
    • trắc,
    • 1) бок, сторона; фланг; фланговый; боковой; побочный; 2) нагнуть; наклонить; наклонный; 3) односторонний; пристрастный; 4) вбок, в сторону; 5) низкий; мелкий; узкий; 6) превратный; [zè zhāi] накрениться, покривиться
    • vĩ,
    • 1) великий, грандиозный; 2) редкий, изумительный; 3) Вэй (фамилия)
    • tố,
    • 1) делать; действовать; приготовлять; устраивать; заниматься (чем-л.); 2) делаться, становиться; быть; представлять собой; 3) действовать в качестве; подделываться, имитировать; 4) называть(ся)Radical
    • kiện,
    • 1) здоровый, крепкий; сильный; 2) твердый; энергичный; дельный, способный; 3) быть неутомимым (в чем-л.)
    • ti, tai,
    • 偲偲 требовательный к себе и другим; [sāi] бородатый, усатый
    • thiên,
    • 1) бок; боковой; побочный; 2) наклонный; отклониться; нагнуться в сторону; 3) пристрастный, несправедливый; односторонний; 4) неожиданно; вопреки, напротив; как назло; 5) вежл. поесть, попить (только о себе)
    • kệ,
    • с силой, сильно, напролом; [jí] будд. гимн; псалом
    • giả, giá,
    • 1) поддельный, ложный, фальшивый; притворный; прикидываться, притворяться; 2) заимствовать; занимать; 3) прикидывать; предполагать; условный; если предположим...; [jià] досуг; отдых; отпуск, каникулы
    • yển,
    • 1) опрокинуться вниз (навзничь); 2) наклониться; согнуться; смотреть вниз; 3) остановить, прекратить; 4) изогнутый
    • xưng,
    • тот (арх.)*
    • vi,
    • 1) полог; 2) мешочек с ароматическими веществами; 3) см. 帷
    • ác,
    • шатер; палатка; юрта
    • lang,
    • веранда, терраса, галерея; коридор
    • sương,
    • 1) боковая пристройка, флигель; 2) окраина, пригород; 3) ложа (в театре); купе (в поезде)Radical
    • dữu,
    • 1) скирды; сложить в скирды; 2) древн. хлебная мера в 16 доу; 3) Юй (фамилия)
    • xí, trắc,
    • отхожее место; [cè cì] вмешаться; включиться в...; интересоваться; [cè] бок, край, сторона, вм. 側
    • bật,
    • 1) помогать; помощник; 2) выпрямлять, выправлять; 3) древн. рамка для выправления лука
    • trệ,
    • кабан
    • bành, bang, bàng,
    • 1) удары барабана, барабанный бой; 2) долговечный; 3) см. 彭彭; 4) Пэн (фамилия); [páng] сбоку; вблизи, вм. 旁
    • tuần,
    • 1) послушный, покорный; следовать за...; повиноваться; соблюдать; согласно с..., по...; 2) вращаться, циркулировать; обходить кругом (вокруг); 3) приспособиться, идти проторенным путемRadical
    • phục, phúc,
    • 1) возвращаться; восстанавливать, реставрировать; вернуться к старому; взяться за старое; 2) отвечать; ответ, см. 覆; 3) снова, опять, еще; повторять; 4) избавить(ся), освободить(ся) (от повинности); 5) двойной, см. 複; 6) Фу (фамилия)
    • hoàng,
    • 彷徨 1) бродить; блуждать; 2) колебания, шатания; блуждания
    • mẫn,
    • 1) жалеть, соболезновать; сострадание, сожаление; 2) горе, печаль; 3) сильный, крепкий
    • khái,
    • 1) воодушевляться, приободряться; возбуждаться; возмущаться; 2) быть великодушным; 3) скорбеть, жалеть, печалитьсяRadical
    • cảm,
    • 1) чувствовать, ощущать; чувство, ощущение; настроение; 2) возбудить, растрогать; быть тронутым, растрогаться; 3) простуда; занемочь; 4) 27-е число (в телеграммах); [hàn] см. 撼
    • khiếp, thiếp,
    • 1) довольный; удовлетворенный; 2) веселый
    • ái,
    • 1) любить; любовь; любимый; 2) пристраститься к...; любить; 3) поддаваться чувству, легко предаваться (чему-л.); 4) скупой; скупиться; 5) милость, благодеяние; 6) [Ваша] дочь, вм. 嬡; 7) сокр. Эйре (Ирландия); 8) Ай (фамилия)
    • ngu,
    • 1) глупый, тупой; 2) темный, невежественный; 3) обманывать, дурачить; 4) вежл. я
    • hoàng,
    • светлый, сияющий
    • tiên, tiễn,
    • 1) выпаривать; подсушивать на огне; поджаривать; жареный; 2) засахаривать; засахаренный
    • ổi,
    • 1) печь, жарить; пылать; 2) огонь; горячая золаRadical
    • hú,
    • теплый; перен. ласковый, добрый; милосердный
    • gia,
    • камыш; камышевая дудочка (флейта)Radical
    • uy,
    • пышный; свисающий вниз (о растении)
    • quỳ,
    • 1) мальва; подсолнечник; 2) вычислять, прикидывать, вм. 揆
    • quắc, quách,
    • Го (название нескольких древних княжеств)
    • mâu,
    • насекомые-вредители хлебных растений
    • du,
    • 蛞蝓 садовая улитка (Meghimatium bilineatum)
    • thực,
    • 1) затмение солнца (луны); 2) поедать, объедать, пожиратьRadical
    • hoàng,
    • саранчаRadical
    • yển,
    • хохлатая цикада
    • biên, biển,
    • 蝙蝠 летучая мышь
    • ngụy,
    • подделывать; имитировать; фальшивый; ложный, псевдо-; марионеточный
    • giai,
    • сопровождать; взять с собою; вместе, совместно
    • trinh,
    • следить, выслеживать; разузнавать; разведка; разведчик; сыщик
    • thâu,
    • 1) воровать, красть; 2) украдкой, тайком, втихомолку; 3) вступить в тайную половую связь; 4) урвать; кое-как перебиться; 5) легковесный, легкийRadical
    • ngẫu,
    • 1) идол, кумир; кукла; 2) чета, пара; компаньон; под пару; парный; четный; мы с вами; в компании с...; 3) неожиданно, случайно; вдруг; 4) если бы случайно..., если бы...; 5) Оу (фамилия)
    • đâu,
    • 1) шлем, каска; головная повязка; 2) окружать; обходить; кружным путем; обвертывать, заворачивать; узел; 3) продавать на дорогах; продвигать (товар); 4) карман; 5) горные носилкиRadical
    • miện,
    • корона; тиара, митра; древн. чиновничья шапка
    • hoàng,
    • феникс (самка)Radical
    • quả,
    • 1) четвертовать; 2) резать на куски
    • tiễn,
    • 1) ножницы; стричь, срезать; разрезать; 2) переломить пополам; 3) уничтожить; 4) связать руки
    • phó,
    • 1) помогать; помощник; заместитель, вице-; 2) второй; вторичный, побочный; дубликат, копия; 3) соответствовать; 4) комплект, набор
    • lặc,
    • 1) узда; взнуздывать; обуздывать; натягивать поводья; управлять; 2) принуждать; вымогать, силой требовать; 3) вырезывать на камне, гравировать (надпись); 4) бок, ребро, см. 肋; 5) Лэ (фамилия); [lēi] 1) вязать (веревкой); 2) связывать; ограничивать
    • khám,
    • 1) исследовать, пробовать; сравнивать, сличать; измерять; 2) править, исправлять; 3) 28-е число (в телеграммах)
    • vụ, vũ,
    • 1) дело, обязанность, служба, долг, задача; 2) заниматься (чем-л.); прилагать усилия, стараться; 3) настоятельно, непременно, обязательно, необходимо
    • động,
    • 1) двигать(ся), передвигать(ся); движение; движущийся, подвижный; динамический; 2) действовать; действие, поступок; 3) волновать, трогать; возбуждать; привлекать; 4) начинать (поднять) движение; 5) пускать в ход, применять; прибегать к...; 6) животное; 7) всегда, постоянноRadical
    • úc,
    • побуждать; поощрять; подбодрять; возбуждать; стараться
    • bặc,
    • ползти на четвереньках
    • bào,
    • 1) бот. тыква-горлянка (Lagenaria vulgaris); 2) муз. деревянные инструменты; флейты (разных размеров)
    • thi,
    • 1) ложка (чайная); 2) Чи (фамилия); [chí, пек. диал. shí] ключ; отмычка
    • quỹ,
    • ящик; урна (для бюллетеней)
    • biển,
    • 1) плоский; сплющенный; 2) доска с надписью; вывеска; 3) бамбуковый подносRadical
    • nặc,
    • прятать(ся), скрывать(ся)
    • khu, âu,
    • 1) район; зона; участок; 2) распределять; сортировать; 3) незначительный; [ōu] 1) древн. оу (мера веса, равная 16 шэн); 2) скрывать, укрывать; 3) Оу (фамилия)
    • khanh,
    • 1) сановник; канцлер; 2) уст., вежл. Вы; ты (муж жене); 3) Цин (фамилия)
    • tham, xam, sâm,
    • 1) участвовать; принять участие; 2) посетить, явиться на аудиенцию; 3) обвинить, вынести обвинение, осудить, признать виновным (чиновника контрольными органами); 4) испытать, проверить; [shēn] 1) жэньшэнь; 2) трепанги; 3) Орион (созвездие); [sān] три (прописное начертание)
    • lượng,
    • чистый, звонкий
    • khách,
    • 1) подавиться, поперхнуться; рыгать; 2) сокр. г. Кашгар
    • hỉ, hí, hi,
    • 1) радость, веселье; счастье, удача; веселый, радостный; счастливый; своевременный (напр. дождь); радостное событие, праздник; праздничный; 2) любить; находить удовольствие в...Radical
    • khiết,
    • вм. 吃
    • hát, ới,
    • 1) пить; 2) о! (восклицание удивления); [hé] кричать; звать
    • tang, táng,
    • траур; носить траур; траурный; похороны; [sàng] умереть, погибнуть; лишиться; терять(ся)
    • uy,
    • 1) междометие эй!, алло!; 2) кормить, содержать, см. 餵; 3) бояться, см. 畏
    • thu,
    • звукоподражание плачу ребенка, писку комара, свисту птицы
    • hoàng,
    • 1) громкие мелодичные звуки, см. 鍠鍠; 2) шум; плач
    • huyên,
    • кричать, галдеть
    • kiều,
    • 1) высокий; возвышенный; величественный; 2) гордый, заносчивый; 3) маскироваться под..., гримироваться, рядиться; 4) Цяо (фамилия)
    • vị,
    • вздыхать; вздох; ох!, ах!; одышка
    • dê,
    • 喈喈 гармоничный, приятный, нежный (о звуке)
    • hầu,
    • гортань, горло; глотка
    • hảm,
    • громко кричать, звать; крикRadical
    • thiện, thiến,
    • 1) добро; добрый; 2) хороший, прекрасный; хорошо; 3) искусный (в чем-л.); быть склонным (расположенным, способным) к...; находчивый; 4) благотворительствовать; благотворительность; 5) одобрять; любить; 6) улучшать; приводить в порядок; 7) Шань (фамилия)
    • thí,
    • 1) только; 2) с отрицанием а) не что иное, как...; б) не только
    • đề,
    • 1) плакать; выть; визжать; 2) каркать
    • ngạn,
    • 1) грубый, неотесанный; низкий; 2) соболезновать, вм. 唁Radical
    • đan, thiền, thiện,
    • 1) нечетный, непарный; 2) единичный; единица; разряд единиц; 3) простой; ординарный; 4) список; счет; 5) худой, слабый; 6) единственно, только; в отдельности; [shǎn] Шань (фамилия, собственное имя)
    • dụ,
    • 1) метафора, аллегория; иносказательный; говорить метафорами; намекать; 2) сравнивать; сравнение; 3) уяснить, понять; быть сведущим; быть сильным в...; знать толк в (чем-л.); 4) Юй (фамилия)
    • điệp,
    • 1) болтать; болтовня; болтливость; 2) сочиться (напр. кровью); [zhà dié] заглатывать, глотать (о птицах)
    • uế,
    • клюв; морда
    • suyễn,
    • 1) часто и тяжело дышать; задыхаться; астма; 2) дыханиеRadical
    • âm, ấm,
    • потерять голос; охрипнуть, осипнуть; хрипота
    • hoán,
    • 1) кричать; звать; приглашать; 2) называть, обзывать; 3) приказыватьRadical
    • nhạ,
    • 1) уважать, оказывать почтение; 2) вежл. да!, конечно!
    • vi,
    • 1) окружать; осаждать; обхват; охват; вокруг; со всех сторон; обойти кругом; 2) облава; осада; 3) ловля (зверей); 4) мерка (для измерения окружности); 5) полог (над постелью)
    • tràng, trường,
    • 1) площадь; арена, сцена; 2) место; помещение; 3) цех; 4) театральное представление, сеанс, спектакль; 5) счетный суффикс для явлений природы, процессов и т. д.
    • nghiêu,
    • 1) Яо (легендарный император Китая, 2156 г. до н. э.); 2) высокий, выдающийся; возвышенный, славный; 3) Яо (фамилия)
    • đê,
    • 1) дамба, плотина; 2) предупреждать; остерегатьсяRadical
    • kham,
    • 1) выносить, терпеть; 2) мочь, быть в состоянии; годиться
    • bảo,
    • 1) крепостца, городок; 2) деревня, селение (в собственных именах)Radical
    • yển,
    • дамба, плотина, запруда
    • báo,
    • 1) отплатить, воздать должное; воздаяние; мзда; 2) доносить; докладывать; информировать; извещать; заявлять; доклад; донесение, рапорт; извещение; заявка; 3) газета; пресса; 4) результат
    • đổ,
    • 1) завалить, загромоздить; блокировать; преграждать; 2) стена (земляная, глинобитная; капитальная); 3) счетный суффикс стен; 4) Ду (фамилия)
    • nhân,
    • завалить, запрудить; запруда
    • nhất,
    • 1) единственный; одиночный; однажды; 2) один (прописью, вм. 一); 3) объединить; единство
    • hồ,
    • 1) чайник (для чая и вина); фляга; 2) наливать в чайник; 3) Ху (фамилия)
    • ngạo,
    • см. 傲
    • xa,
    • 1) расточительствовать, мотать; жить в роскоши; роскошь; 2) чрезмерный; чересчур большой
    • môi,
    • 1) сват, сваха; посредник; посредничать; 2) возбуждать, проводить; проводник; фермент; закваска; возбудитель; 3) приманка, ловушка
  9. 婿
    • tế,
    • 1) муж дочери, зять; 2) муж
    • mị,
    • 1) привлекательный, миловидный; 2) льстивый; льстить, угождать, заискивать; заигрывать
    • viện, viên,
    • красавица
    • mạo,
    • ревновать; ревность; завидовать
    • oa,
    • 女媧 миф. Нюйва (сестра сказочного императора Фуси)
    • quy,
    • 1) Гуйхэ (река в провинции Хубэй); 2) Гуй (фамилия)
    • vụ,
    • 1) женственный; прелестный; 2) 婺女 Унюй (название созвездия)
    • sàn,
    • 1) слабый, болезненный; 2) плохой, дурной
    • ngụ,
    • 1) проживать; останавливаться; приютиться; жить на чужбине; жилище, квартира; помещение (напр. для приезжих); 2) поручать, доверять; 3) иносказательный, метафорический; аллегория
    • thật, thực,
    • 1) вм. 實; 2) положить; 3) этот, см. 是 IIIRadical
    • hàn,
    • 1) зима; зимний; мороз; морозный; стужа, холод; холодный; озябнуть, дрожать (от холода), трястись; похолодеть (от ужаса); 2) остыть, охладеть (к чему-л.); 3) заморозить (дело); прийти в запустение; бедный, убогий, жалкий, бесприютный; 4) унич. мой; 5) 14-у число (в телеграммах); 6) Хань (фамилия)
    • mị,
    • спать
    • phú,
    • 1) богатство; богатый; обильный; зажиточный; сокр. уст. кулак; 2) урожайный, щедрый (о земле); 3) в расцвете (лет); в зрелом возрасте; 4) обогатить, сделать богатым; озолотить; 5) Фу (фамилия)
    • tôn,
    • 1) уважать, почитать, благоговеть; почтенный, знатный, высокопоставленный; вежл. Вы; Ваш; 2) чаша, чарка; 3) счетный суффикс для артиллерийских орудий, статуй
    • tựu,
    • 1) подойти близко, приблизить(ся), пододвинуть(ся) к...; 2) занять (место, пост); становиться на... (напр. точку зрения); 3) перейти; стать; 4) сопутствовать; попутно, вместе с...; 5) успешно завершить; успех; 6) сейчас же, немедленно; на месте; 7) то, тогда, в таком случае; перед сказуемым в главном предложении подчеркивает связь с действием временного, условного, причинного придаточного; 8) только; 9) даже; 10) именно; как раз
    • đồ, chư,
    • 1) бить, убивать; забивать скот; мясник; 2) устраивать избиение (кровавую расправу); 3) Ту (фамилия)
    • mi,
    • 峨嵋 Эмей (горы в провинции Сычуань)
    • kê,
    • 1) сокр. Цзишань (гора в провинции Хэнань); 2) Цзи (фамилия)Radical
    • khảm,
    • 1) оправа; оправлять; инкрустация; 2) конопатить, заделывать (щели); 3) глубокий (об ущелье)
    • tể,
    • 1) дитя, ребенок; 2) детеныш животного; щенок; теленок; [zǎi sī] 西崽 бой, слуга (иностранца)
    • lam,
    • туман в горах
    • tốn,
    • 1) уступать; уступчивый, мягкий; скромный, см. 遜; 2) Сюнь (название триграммы в Ицзине); 3) юго-восток
    • phúc, bức,
    • 1) полотнище; полоса материи; полоса, свиток (картина, надпись); счетный суффикс для картин и плакатов; 2) край, граница; пограничная линия
    • mạo,
    • 1) шляпа; шапка; 2) наконечник; колпак; капсюль
    • ngạc,
    • 1) испуг; изумление; 2) прямая (правдивая) речь
    • âm, am,
    • молчаливый; [yīn] 愔愔 мирный, спокойный
    • nọa,
    • ленивый
    • phức,
    • упрямый; упрямиться, упорствовать; отвергать
    • não,
    • гнев; раздражение; досада; огорчение; досадовать; раздражаться; гневаться, негодовать
    • phức,
    • 1) искренний; 2) огорченный
    • du, thâu,
    • 1) довольный, счастливый; 2) радовать(ся); веселить(ся)
    • dũ,
    • 1) превосходить, перекрывать; 2) выздороветь; излечить(ся); исцелить(ся) от...; 3) еще более; тем более, тем пачеRadical
    • khiên,
    • 1) проступок; ошибка; грех; 2) просрочка; просрочитьRadical
    • sầu,
    • 1) тоска, грусть, печаль; беспокойство; подавленный; скорбный, тоскливый; 2) плакать от горя; голосить; 3) тяжелый; серый, бесцветныйRadical
    • thiểu, sậu,
    • 1) внезапно измениться в лице; побледнеть; покраснеть; 2) печальный
    • trắc,
    • убиваться, печалиться, горевать, болеть душой; соболезновать; сочувствовать, жалеть; сострадание
    • tinh,
    • 1) умный; прозорливый; 2) спокойный; бесстрашный; [xǐng] очнуться; понять
    • nhạ,
    • 1) вызывать (напр. чувство, действие); волновать; возбуждать; задевать, задирать (кого-л.); 2) навлекать на себя; 3) вмешиваться, совать свой нос
    • hoàng,
    • испугаться; бояться, впасть в панику
    • tưởng,
    • 1) думать; помышлять; прикидывать в уме; 2) вспоминать; тосковать; мечтать; надежда; 3) стремиться, намереваться; хотеть; ожидать; 4) изыскивать, подыскивать (напр. средство)Radical
    • chúy,
    • беспокойство; боязнь; тревожный
    • ý,
    • 1) мысль, идея; думы, помыслы; желание, стремление, намерение; умысел; 2) давать волю своим желаниям; думать; создавать воображением; предполагать, казаться; 3) может быть; или; 4) сокр. ИталияRadical
    • tập,
    • 1) убрать; сложить (напр. оружие); 2) скрыться, спрятаться; засада; 3) запретить, прекратить; 4) Цзи (фамилия)
    • tai,
    • закладывать за щеку*
    • hoán,
    • 1) менять(ся), обменивать(ся); обмен, размен (денег); 2) перемещать(ся); сменять(ся); заменять
    • dương,
    • 1) поднять руку; поднять; вздымать; 2) возвышать, прославлять; 3) повышать (голос); усиливать (звук); 4) довольный, самодовольный; горделивый; 5) просеивать, веять; 6) обмахивать(ся) (веером); 7) распространять(ся); обнародовать
    • chấm,
    • ударить, вонзитьRadical
    • sáp, tráp,
    • 1) вставлять, втыкать; втискивать; вонзать; водружать (знамя); 2) посадить (рассаду); привить (черенок); 3) втереться, втиснуться; вмешиваться; 4) вкладной, вставной; вкладыш, вставка
    • đề, thì, để,
    • 1) держать в руке; брать; поднимать; ручной; 2) поднимать, повышать; поощрять; 3) выдавать; переводить (деньги); 4) держаться за руки; сотрудничать; 5) упоминать; говорить о...; [dī] бросить
    • yểm,
    • 1) покрывать, закрывать; 2) отбирать, отнимать; 3) напрягать все силы, тяжело работать
    • tuyên,
    • 1) засучить рукава; 2) ударить (рукой или кулаком)
    • ấp,
    • 1) приветствовать сложением рук; откланяться; поклон; 2) сделать подарок, поднести; 3) уступить
    • nhu, nhụ,
    • 1) гнуть; мять; 2) тереть; подчищать; 3) сообщить, рассказать, поделиться; 4) тянутьсяRadical
    • quỹ,
    • 1) рассчитывать, прикидывать в уме; 2) принцип; 3) дело; служба; 4) канцлер, премьер
    • du,
    • 1) привлекать; 2) извлекать, вытаскивать; 3) свешиваться; 4) прославить; [yáo] парадная одежда; [yóu] вычерпывать, опорожнять
    • duyện,
    • помощник (по должности); подчиненный
    • giản, luyến,
    • 1) выбирать, отбирать; 2) взять; подобрать; получить без трудов, подобрать чужое, см. 撿
    • miêu,
    • 1) описывать; рисовать, срисовывать; копировать, обводить (контуры); подводить (брови); 2) целиться, вм. 瞄
    • viên, viện,
    • 1) выдвигать; поддерживать; 2) поддерживать, помогать; спасать; 3) основываться на...; на основании; 4) приводить, цитировать
    • thiệt, điệp,
    • гадать на тысячелистнике*
    • yết,
    • 1) вскрывать; разоблачать; разгадывать; 2) объявлять; публиковать; 3) высоко поднять; 4) ободрать, соскоблить, снять; 5) занимать, брать взаймы; [qì] поднимать платье (напр. переходя вброд реку)
    • thu,
    • 1) схватить, словить, поймать, держать; 2) крутить; скручиватьRadical
    • khai, giai,
    • 1) вытирать (напр. слезы); 2) втирать, натиратьRadical
    • ác,
    • 1) держать; хватать; зажимать в руке; пригоршня; 2) сжать (пожать) руку; рукопожатие; 3) владеть; брать в свои руки, управлять
    • yết, yển,
    • тянуть кверху; выдергивать
    • huy,
    • 1) махать, размахивать; смахнуть; 2) приводить в движение, двигать; руководить; действовать (чем-л.); 3) разбрасывать, рассеиватьRadical
    • kính,
    • 1) почитать, уважать; почтительно, с уважением; благоговейно; 2) эпист. офиц. иметь честь; 3) осторожный, осмотрительный; 4) преподносить, предлагать; 5) 24-е число (в телеграммах); 6) Цзин (фамилия)Radical
    • châm,
    • 1) наливать (ковшом); черпать, цедить (вино); 2) соразмеряться; сообразоваться с...; совещаться
    • tân,
    • 1) обновлять; новый, свежий; только что; заново; современный; новорожденный; 2) новобрачный
    • lưu,
    • нити жемчуга, нефрита (на головных уборах чиновников); фестоны (на знамени)
    • hạ,
    • досуг, свободное время; бездельничатьRadical
    • huy,
    • солнечный свет
    • vựng,
    • 1) ореол вокруг солнца (луны); сияние; 2) потемнело в глазах; кружится голова, укачивает; угореть; [yūn] 1) потерять сознание, упасть в обморок; 2) ирон. толкаться, ходить, как очумелый
    • huyên,
    • солнечное тепло; теплая погода
    • ám,
    • 1) темный, мрачный; стемнеть; мрак; сумерки; 2) темнота, невежество; 3) втайне, втихомолку; секретный, тайныйRadical
    • noãn,
    • 1) теплый; разогревать; греться; 2) перен. поставить угощение; лично поздравить (напр. с новосельем, браком)
    • hội, cối,
    • 1) союз, общество; собрание, заседание; комиссия, комитет; встретиться, собраться; совместно, сообща; 2) уметь, смочь; 3) случиться, произойти; может случиться, что...; случай; 4) средоточие, центр; главный город; 5) проникнуться; вникнуть, понять, уразуметь; 6) миг, мгновение; удобный случай; 7) однажды, как-то раз (в это время); [kuài] 1) учитывать; вычислять; расчет; бухгалтерский учет; 2) Куай (фамилия)
    • luyện,
    • мелия (Melia japonica, дерево и плод)
    • hộ, khổ,
    • плохо сделанный, грубый
    • sở,
    • 1) терновник; 2) палка для наказания; страдать; боль; больно; 3) Чу (название древнего княжества); 4) провинции Хунань и Хубэй
    • mi,
    • 1) притолока у дверей (окна); поперечная балка у двери; 2) глава (опора) семьи
    • tiếp,
    • весло
    • nam,
    • бот. род кедра (Machilus Nanmu)
    • lăng,
    • 1) грань, ребро; 2) во всяком случае, все же; во что бы то ни стало; 3) безрассудно, зря; 4) лес, лесоматериалы; лесосплав
    • nghiệp,
    • 1) дело; занятие, профессия, специальность; промысел; работа; предприятие; промышлять, заниматься (чем-л.); 2) учение, учеба; курс обучения; программа обучения; школа; древн. доски для книг; 3) имущество, собственность (обычно недвижимая); 4) уже; 5) будд. карма; 6) уст. филос. функция; 7) боязливый
    • khái,
    • 1) резюме; обобщать; 2) экстракт; общее, основное; 3) в общем, примерно; вообще, все; 4) состояние, признакRadical
    • tuyên,
    • 1) обувная колодка; набивать на колодку; 2) арка, свод; 3) вытачивать, см. 鏇Radical
    • giai, khải,
    • 1) образец, модель; устав; 2) уставной почерк кайшу
    • chử, đổ,
    • 1) бот. бумажное дерево (Broussonetia kasinoki); 2) бумага; 3) Чу (фамилия)
    • du,
    • 1) вяз (Ulmus); 2) сокр. г. Шаньхайгуань; 3) Юй (фамилия)Radical
    • doanh,
    • колонна; столб, подпорка
    • lang,
    • бот. арековая пальма (Areca catechu)
    • cực,
    • 1) в высшей степени; крайне; крайний; 2) конек крыши; 3) крайняя оконечность, полюс; 4) кончиться; дойти до конца, доводить до предела
    • gia,
    • кокосовая пальма (Cocos nucifera)
    • thuẫn,
    • 1) щит; 2) перила; решетка
    • di,
    • вешалка
    • tiết,
    • 1) столб, кол; клин; вбивать клин; выбивать, вышибать; тех. дюбель, разгон; 2) вишня (дерево)
    • châm, thầm,
    • тутовые ягоды; [zhèn] 1) чурбан; 2) плаха
    • dương,
    • 1) тополь; название разных деревьев семейства ивовых; 2) Ян (фамилия)
    • phong,
    • бот. 1) ликвидамбра тайваньская (Liquidambra formosana); 2) клен
  10. 椿
    • xuân, thung,
    • 1) бот. цедрела китайская (Cedrela sinensis); 2) обр. отец
    • chuyên,
    • круглые стропила, балки; перен. поддержка
    • hâm,
    • наслаждение, услада; услаждаться; быть растроганным (тронутым)
    • hiết,
    • 1) отдыхать; отдых; стать на отдых; переночевать; приостановить работу; передохнуть; 2) остановить(ся), прекратить(ся)
    • sáp,
    • пить; древн. обмазывать губы кровью жертвы в знак клятвы верности; клятва
    • tuế,
    • 1) число лет, возраст; (столько-то) лет; 2) год; начало года; новый год; 3) урожай; 4) Юпитер (планета)
    • cức,
    • казнить, запороть до смерти
  11. 殿
    • điện, điến,
    • 1) зал; дворец; храм; 2) дворцовый; утвержденный двором; 3) образцовый (об изданиях книг); 4) зад; задний, последний; арьергард; замыкать [колонну]; быть задним (отстающим); 5) утвердить, установить; умиротворить, навести порядок; 6) яп. эпист. Вы, Ваш
    • hủy,
    • 1) разрушить, разломать, разбить; 2) оклеветать, оговорить; злословить; оскорблять; 3) убиваться, гореватьRadical
    • dục,
    • 1) родить; выкормить; 2) миф. Юй (обожествленный женский предок Иньской родовой общины)
    • qua, oa,
    • 1) водоворот; омут; 2) ямочки (на щеках); [guō] Гохэ (река в провинции Аньхуй)
    • ác,
    • 1) смачивать; орошать; увлажнять; 2) щедрый; благодетельствовать, осыпать (милостями, щедротами)Radical
    • bột,
    • 渤海 Бохайский (Печилийский) залив (Желтого моря)
    • tra,
    • выжимки; гуща; отбросыRadical
    • cừ,
    • 1) водосточная труба (канава); 2) большой, великий; 3) он
    • hoán,
    • 1) растекаться, разлиться; разбрестись, рассеяться; 2) сверкать, блестеть, см. 煥; 3) мощный (о потоке воды)
    • du,
    • 1) изменять, менять; 2) сокр. г. Чунцин
    • giảm,
    • 1) уменьшать(ся), убавлять(ся); снижать(ся); сокращать(ся); сокращенный; вычитать; 2) Цзянь (фамилия)
    • hồn,
    • 1) мутный, грязный; 2) хаотический; смешанный; расплывчато; 3) целиком, полностью; в общем и целом; 4) держать про себя; таить; [hùn] 1) упасть; 2) большой; 3) смешанный, пестрыйRadical
    • độ,
    • 1) переправляться через реку; переправа, перевоз; 2) яп. выдать, передать
    • nhân, yên,
    • 1) затонуть; исчезнуть; 2) затопить; завалить, запрудить; 3) стародавний, давно прошедший
    • bồn,
    • 1) Пэнь (река в провинции Цзянси); 2) клокотать
    • tiên,
    • 1) мыть(ся); смывать; 2) сокр. р. Цзяньцзян (в провинции Сычуань)Radical
    • hồ,
    • озеро
    • tương, sương,
    • 1) сокр. р. Сянцзян (в провинции Хунань); 2) сокр. пров. ХунаньRadical
    • trạm, đam, thầm, tiêm,
    • 1) глубокий; плотный; обильный, щедрый; 2) светлый, чистый; 3) Чжань (фамилия); [dān] радостный, см. 耽
    • mẫn,
    • 湣湣 беспорядок; беспорядочный; сбивчивый (о мыслях)
    • dũng,
    • 1) клокотать, бурлить, кипеть; бить (о воде); фонтанировать; вырваться наружу, хлынуть; 2) подскочить, подняться (о ценах)
    • tưu, tiểu, tiều,
    • 1) озеро; пруд; 2) холодный; 3) печальный, тоскливый; [jiǎo] низина, трясина, болотистое место
    • thực,
    • прозрачный (о воде)Radical
    • thang, sương, thãng,
    • 1) кипяток; суп; бульон, отвар; обваривать; нагревать, подогревать; кипящий; горячий; 2) тронуть, касаться; 3) Тан (фамилия)
    • viên,
    • катиться, течь (о волнах, воде)
    • khái, cái,
    • 1) орошать, поливать; 2) мыть, промывать
    • tư,
    • 1) расти, произрастать; растить, выкармливать; питать; 2) увеличиваться; наполняться; еще более; множество; обилие; 3) наливаться соком; сок, сочный; влажный, сырой; 4) брызгать, бить фонтаном; 5) мутный; грязный; черный (о жидкости)
    • chúng,
    • молоко, кумыс
    • cảng,
    • 1) гавань, бухта; залив; устье реки; 2) рукав [реки], проток; [gǎng] сокр. г. ГонконгRadical
    • hoàng,
    • низкое (болотистое) место
    • miện,
    • предаваться пьянству, пить запоем; гуляка, пьяница
    • trắc,
    • 1) измерять глубину, мерить глубину; делать съемку (местности); 2) прикидывать; вычислять; предполагать, предвидетьRadical
    • tuyển,
    • 1) капать (тушью на бумагу); 2) накладывать несколько слоев краски (при рисовании)
    • du,
    • 1) плавать, плыть; пловучий; течь; течение; текучий; 2) гулять; развлекаться; увеселительный; 3) бродить, странствовать; путешествовать; 4) праздный; незанятый; 5) бродячий, бездомный; без определенных занятий; 6) Ю (фамилия)
    • thấu,
    • 1) собирать(ся), накоплять(ся); сходиться, стекаться; 2) совпадать; кстати; 3) сблизить(ся), приблизить(ся); 4) протянуть; 5) см. 腠
    • vị,
    • Вэй (река, крупнейший приток Хуанхэ)
    • miểu, diểu,
    • 1) широкое водное пространство, необъятная водная гладь; 2) далекий; неясный; 3) маленький, ничтожный
    • mi,
    • отлогий берег реки (озера)
    • phái,
    • шум (плеск) волн
    • noãn, huyên,
    • Сюань (фамилия); [nuǎn] теплый; греть, см. 暖
    • hoán,
    • пылающий; ослепительный, блестящий; сверкать; пылать; блестетьRadical
    • dương, dượng,
    • 1) жарить, палить; греть на огне; 2) плавить, сплавлять (металлы)
    • môi,
    • 1) каменный уголь; уголь; 2) зола; сажа; нагар
    • sát,
    • 1) убивать, вм. 殺; 2) крепко связать (затянуть); 3) уменьшать, сокращать; умерять; 4) тормозить; остановить, прекратить; 5) восклицательная частица; [shā shà] 1) собрать; закончить; заключительный, финальный; 2) исключительно, крайне; весьма; [shà] 1) закрыть, завалить; закупорить; 2) кто?; какой?; 3) злой дух; зловещий
    • dục,
    • 1) пламя; 2) сверкать; блеск; блестящий; 3) цветущий; обильный
    • yên,
    • 1) дым; 2) табак; опиум
    • phiền,
    • 1) надоедать, докучать, приставать; докучливый, назойливый, надоедливый; нудный, скучный; 2) перегруженный мелочами; сложный; 3) затруднять, обременять; вежл. затруднять просьбой; 4) обеспокоенный; беспокоить(ся), волновать(ся)
    • luyện,
    • плавить, выплавлять; обжигать; рафинировать
    • chiếu,
    • 1) освещать; светить(ся); свет; 2) отражать; 3) фотографировать; 4) уведомлять, ставить в известность; уведомление; дип. нота; 5) удостоверение; диплом; паспорт; 6) сопоставлять, сличать; 7) офиц. согласно сего; в соответствии с просьбой; 8) полностью, сполна; в срок; в установленном порядке; 9) в соответствии с..., согласно; по; 10) переписывать, снимать копию; 11) вежл. наблюдать, иметь под наблюдением; хлопотать
    • gia,
    • 1) отец; 2) господин, барин; 3) хозяин
    • điệp,
    • 1) табличка для письма; запись; бумага, официальный документ; повестка; письмо; удостоверение; депеша; 2) родословные записки; 3) Де (фамилия)Radical
    • du,
    • короткая доска, планка
    • hầu,
    • мартышка, обезьяна
    • hồ,
    • 猢搎 макака
    • ổi,
    • 1) множество (разнородное), скопище; 2) многообразный; смешанный; беспорядочный; 3) низкий; вульгарный; 4) собачий лай; 5) и тогда
    • tinh,
    • 1) человекообразная обезьяна; 2) красный
    • du,
    • план; планировать, составлять планы; замысел
    • não,
    • мин. агат
    • du,
    • 1) драгоценные камни; 2) блеск нефрита (драгоценных камней)
    • thụy,
    • 1) скипетр; 2) счастливое предзнаменование; счастливый, благоприятный; 3) сокр. Швеция; Швейцария
    • hô, hồ,
    • 珊瑚 коралл
    • vũ,
    • красивый камень

What would you like to do?

Home > Flashcards > Print Preview