Иероглифы (часть 4)

Card Set Information

Author:
Vladimirhn
ID:
243301
Filename:
Иероглифы (часть 4)
Updated:
2013-10-28 03:22:33
Tags:
веньян
Folders:

Description:
веньян
Show Answers:

Home > Flashcards > Print Preview

The flashcards below were created by user Vladimirhn on FreezingBlue Flashcards. What would you like to do?


    • sắt,
    • 1) гусли (в глубокой древности в 50, позже в 25 струн); 2) множество; 3) сильный; 4) чистый, свежий; 5) см. 索
    • mạo, mội,
    • черепаховый*
    • hà,
    • 1) порок, изъян; недостаток; пятно; брак; 2) опозорить, запятнать; 3) совершить проступок
    • viện,
    • красивый камень
    • chân, chấn,
    • 1) лепить (формовать) гончарные изделия; 2) исследовать; экзаменовать; сортировать; 3) Чжэнь (фамилия)
    • nghi,
    • 1) сомнение, недоверие; подозревать; догадываться; 2) удивляться; удивительный, странный; 3) похожий; одинаковый
    • phong,
    • 1) сумасшедший; сумасшествие; 2) бешеный; бешенство, водобоязньRadical
    • dũ,
    • 1) вылечиться, исцелиться, поправиться; 2) болеть; болезнь, хворь; изъян; 3) еще более, вм. 愈
    • đồ,
    • болезнь, запал (у лошадей); заболеть
    • hoán,
    • паралич
    • âm,
    • немота; немой; онеметь
    • dương,
    • болячка, язва, нарыв; кожные заболевания
    • ngược,
    • малярия; перемежающаяся лихорадка
    • tận, tẫn,
    • 1) закончить; исчерпать; отдать до конца; 2) истратиться; исчезнуть, иссякнуть; 3) выполнить, исполнить (напр. долг); осушить (напр. бокал); 4) крайний; крайне; до предела; полностью, совершенно; все; 5) Цзинь (фамилия)
    • giam, giám,
    • 1) наблюдать, надзирать, инспектировать, контролировать; инспектор, контролер, ревизор; 2) тюрьма; [jiàn] 1) чин, чиновник; древн. евнух; 2) смотреть, наблюдать; 3) стар. академия; воспитанник академии; 4) Цзянь (фамилия)
    • miểu,
    • брать на прицел, целиться, наводить; прищуриться
    • mậu,
    • 1) незнание; неграмотность; 2) плохое зрение; 3) беспорядок, смешение
    • duệ,
    • 1) мудрый, проницательный, прозорливый; просвещенный; проникновенный; 2) стар. высочайший
    • khuê,
    • 1) быть в разлуке, см. 暌; 2) таращить глаза, уставиться
    • đổ,
    • видеть; смотреть; рассматриватьRadical
    • kiệt, kệ,
    • 1) круглая мемориальная плита, стела; 2) выситься, стоять (о горе)
    • bích,
    • 1) яшма; 2) лазоревый, голубовато-зеленый
    • thạc,
    • 1) большой, крупный; 2) зрелый, в расцвете лет; 3) камень, см. 石
    • bính, binh,
    • 1) столкнуться; стукнуться; 2) налететь на...; наскочить; 3) встретиться; улучить (момент); 4) случиться; 5) ошибитьсяRadical
    • từ,
    • 1) магнитный железняк; магнит; 2) фарфор; фаянс, вм. 瓷
    • nham,
    • обрывистый, крутой, см. 巖
    • nhân, yên,
    • приносить жертву
    • họa,
    • 1) беда, бедствие, несчастье; зло; 2) губить; вредить; причинять зло; приносить несчастье
    • trinh,
    • счастливое предзнаменование
    • phúc,
    • 1) удача, счастье; благополучие; счастливый, благоприятный; фортуна; рел. благословение (напр. неба); 2) перен. толщина; 3) сокр. г. Фучжоу; пров. Фуцзянь
    • xưng, xứng,
    • 1) звать, называть; название; звание; назваться; сказаться; говорить, сообщать; сообщается, что...; гласить; 2) хвалить, превозносить; одобрять; 3) взвешивать (на весах); 4) поднять; 5) Чэн (фамилия); [chèng chèn] 1) безмен, весы; 2) подходить к..., соответствовать; подходящий; 3) тягаться, стараться превзойти; [chèn] 1) быть богатым; 2) подходить, соответствовать
    • chủng, chúng,
    • 1) семя, семена; 2) раса; род; порода; 3) сорт, вид; 4) суффикс счетно-указательных слов, обозначающий разновидности; [zhòng] 1) сеять, засевать; обрабатывать землю; 2) прививать; прививка; 3) разводить (скот, рыбу)
    • du,
    • 1) калитка; лазейка; 2) пробивать (стену); долбить (дерево)
    • oa,
    • 1) гнездо; логово, пещера; 2) дом, семья; 3) притон, вертеп; 4) яма; ямочка (на щеках); 5) укрывать краденое; 6) согнутый; сгибать, складывать; 7) неудачаRadical
    • ấm,
    • погреб; хранить в погребе
    • kiệt,
    • 1) истощить(ся), исчерпать; истощить силы; 2) потерпеть неудачу
    • đoan,
    • 1) крайность; оконечность; конец; 2) контрасты; 3) начало; причина, повод; 4) правильный, прямой; 5) официальный, парадный; порядок; 6) рассудить; проверить; 7) отрез (материи); кипа; кусок; 8) подавать, подносить (еду); 9) расправить, выпрямить; 10) дело, происшествие; 11) условие; 12) Дуань (фамилия)
    • triện,
    • 1) чжуань (древний почерк письма, применяется на печатях); 2) печать (служебная, именная); 3) орнамент вязьюRadical
    • thiên,
    • 1) брошюра; статья; сочинение; книга; 2) счетный суффикс для списков, сочиненийRadical
    • khiếp,
    • короб; чемоданчик
    • hầu,
    • цитра
    • phạm,
    • 1) образец, модель, стандарт, шаблон; 2) рамки; ограниченный рамками; 3) обычай, правило, закон
    • hoàng,
    • 1) бамбук; 2) бамбуковая чаща
    • châm,
    • 1) усовещевать; предостерегать; наставлять; наставление; 2) игла (швейная, медицинская), вм. 針
    • tương, sương,
    • 1) ящик; чемодан; сундук; 2) багажникRadical
    • tiến, tiễn,
    • 1) стрела; 2) малорослый бамбук (Phyllostachys bambusoides)
    • nhược,
    • 1) вид тонкого низкого бамбука; 2) кожица бамбука
    • trứ, trợ,
    • 1) палочки для еды; 2) см. 著
    • hồ,
    • 1) клей, клейстер; крахмал; клеить; 2) глупый, дурацкий, безрассудный; 3) кое-как
    • miễn, diến,
    • 1) мечтать; размышлять; припоминать; 2) даль; отдаленный, далекий; 3) сокр. Бирма
    • mân,
    • 1) леска (для удочки); 2) шнур, веревка (для чохов); связка чохов
    • ti,
    • грубая ткань из конопли (для траурной одежды)
    • biên,
    • 1) плести, заплетать; сплетать; связывать; 2) формировать, комплектовать; организовывать; располагать в порядке; 3) составлять (книгу); издавать; издание; брошюровать; том; часть (сочинения); складывать (песню); 4) фабриковать, измышлять; 5) Бянь (фамилия)
    • căng,
    • 1) канат; 2) спешно
    • vĩ,
    • 1) уток (ткани); ткать; 2) поперечные линии; геогр. широта; параллель; 3) упорядочить, привести в порядок; 4) гадательные книги
    • miểu, diểu,
    • далекий; туманный, неясный
    • luyện,
    • 1) вываривать [шелк]; готовый шелк; 2) обучаться; упражняться, практиковаться; натренированный; обученный, квалифицированный; рафинированный; 3) отбирать, выбирать; 4) Лянь (фамилия)
    • đề,
    • 1) шелковая ткань оранжевого цвета; 2) оранжевый (цвет)
    • trí,
    • 1) точный; точность; 2) тонкий, деликатный; мягкий; 3) плотный, густой
    • hoãn,
    • 1) медленный; медлить, мешкать; замедлить; отсрочить, отложить; медленно, постепенно; 2) медлительный; несрочный; не торопиться; нерадивый, ленивый; 3) смягчить; примирить; амортизировать
    • tương,
    • 1) светложелтая шелковая ткань; 2) книга (в желтой шелковой обертке)Radical
    • giam,
    • 1) связывать, обвязывать; 2) запечатывать [письмо, пакет]; конверт, письмо, пакет
    • tuyến,
    • 1) нить; леска; проволока; нитяный; вязаный; 2) линия; черта; трасса; линейный; 3) перен. нить; конец клубка; подход, ключ (напр. к вопросу)
    • tập,
    • 1) связывать; нарастить (веревку); продолжать; 2) сшивать; подрубать; 3) задержать; разыскать; арестовать
    • đoạn,
    • атласRadical
    • đế,
    • узел; крепко связывать, завязывать (узлом); тесная связь
    • ty,
    • 罘罳 1) экран; ширма; занавес; 2) охотничья сеть
    • phạt,
    • 1) наказывать, штрафовать; наказание, штраф; 2) откупитьсяRadical
    • phiên,
    • 1) быстро лететь; 2) переворачиваться
    • chứ,
    • взлетать; летать на большой высоте
    • ngoạn,
    • 1) привыкнуть, обжиться; жить обывательски; 2) см. 玩
    • tiễn,
    • см. 剪Radical
    • ngẫu,
    • пахать вдвоем; работать на пару; пара, чета; парный, четный
    • cước,
    • 1) нога; ступня; основание (предмета); подошва (горы); 2) перевозка, переноска; 3) плата за доставку (перевозку); 4) остаток; осадок; 5) придаток; привесок; 6) доход, прибыль; разница (в курсе); 7) амплуа; персонаж; роль
    • phức,
    • 腷臆 держать про себя (мысли)
    • du,
    • жир; жирное мясо; жирный, тучный; обильныйRadical
    • tràng, trường,
    • 1) кишки; внутренности, утроба; 2) сердце; моральный облик
    • phúc,
    • 1) живот, брюшная полость; брюшной; брюхо; перед; спереди; 2) нутро; внутри; внутренний; глубинный; 3) обнимать, охватывать; 4) прятать, утаивать
    • tai,
    • щека
    • tuyến,
    • анат. железа
    • thấu,
    • 腠理 фибры; строение кожи
    • yêu,
    • 1) талия; поясница; 2) промежуточный; середка; 3) пазуха; кошелек; [yào] подъем (сапога); голенище
    • thũng, trũng,
    • 1) опухоль; опухать; 2) 2-е число (в телеграммах)
    • não,
    • 1) голова; 2) мозги; 3) рассудок, ум
    • hưng, hứng,
    • 1) поднимать; выдвигать; выставлять; начинать, пускать в ход; возникать; изобретать; 2) процветать, преуспевать; быть модным, быть распространенным; 3) разрешать, позволять; 4) Син (фамилия); [xìng] 1) радоваться, веселиться; наслаждаться; 2) интерес; вкус; 3) сравнение, аллегория
    • phô,
    • лавка, магазин, вм. 鋪
    • thủ,
    • 1) паром; 2) быстроходная лодка
    • táng,
    • 1) хоронить, закапывать; 2) повредить; погубить
    • tỉ,
    • бояться, трусить
    • đế,
    • 1) черенок (плода), плодоножка; 2) корень (дела)
    • thi,
    • бот. дурнишник; репейник (Xanthium strumarium)
    • thậm,
    • тутовые ягоды
    • vạn,
    • 1) десять тысяч; тьма; мириады; бесчисленный, несметный; 2) все, всякие; все- (префикс); 3) во что бы то ни стало; во всяком случае; перед отрицанием ни в коем случае, ни за что; 4) крайне, в высшей степени; 5) Вань (фамилия)
    • huyên,
    • 1) бот. златоцветник (Hemerocallis flava); 2) мать
    • ngạc,
    • венчик (цветка)
    • lạc,
    • 1) опадать, отцветать; ронять (листья); 2) падать, спускаться; свалиться, упасть; выпасть из...; провалиться (на экзамене); 3) поблекнуть, увянуть; полинять, потерять цвет; 4) приходить в упадок; заброшенный, запущенный; 5) упасть, сократиться; стать редким; редкий; 6) только тогда; только что; 7) деревня, поселок; племя; 8) попасть, перейти (в руки); 9) собрать (в кучу); 10) конечный; последний; [lào] 1) спадать (о воде); 2) падать (о ценах); 3) снижаться; садиться (о птицах); 4) произойти, получиться (о неприятном); 5) остаться, быть в остатке; [là] 1) забыть, упустить из виду; оставить (напр. вещи); 2) выпасть (из ряда); отстать, пропустить
    • bảo,
    • 1) густой; густо, пышно; часто; 2) хвалить, превозносить; 3) хранить, сохранять, вм. 保
    • diệp, diếp,
    • 1) лист, листва; тонкая пластинка; лепесток; страница; листовой; слоистый; 2) период, эпоха; 3) 16-е число (в телеграммах); 4) Е (фамилия); [shē] 1) Шэсянь (уезд в провинции Хэнань); 2) Шэ (фамилия)
    • phong, phúng,
    • бот. 1) крестоцветные; горчичные; 2) брюква
    • huân,
    • 1) мясная пища; 2) овощи с резким запахом (лук, чеснок); 3) острый, злой (напр. язык); [xún] древн. вм. 獯Radical
    • cát,
    • 1) бот. пуэрария (Pueraria thunbergiana); 2) Гэ (фамилия)
    • bồ,
    • 1) виноград; 2) сокр. Португалия
    • đổng,
    • 1) контролировать, надзирать; 2) исправлять; управлять; направлять; 3) член правления; директор; акционер; 4) предмет, вещь; 5) 1-е число (в телеграммах); 6) Дун (фамилия)
    • vi,
    • тростник, камыш
    • ba,
    • цветы
    • hồ,
    • 1) чеснок (Allium scorodoprasum); 2) тыква-горлянка (Cucurbitaceae)
    • bức,
    • 蝙蝠 летучая мышь
    • sắt,
    • 1) вошь; ничтожный, дрянной; 2) мошенничество; злоупотребление; 3) отхожее место
    • hồ,
    • 蝴蝶 бабочка; мотылек
    • điệp,
    • бабочка, мотылек
    • oa,
    • 1) улитка; 2) маленький, скромный; мой
    • hà,
    • рак; креветка; чилимс
    • vệ,
    • 1) охранять; сторожить; защищать; караулить; караул, охрана; 2) ист. Вэй (княжество и царство); 3) г. Тяньцзинь; 4) Передний Тибет; 5) Вэй (фамилия)
    • xung,
    • 1) ударить; наскочить; прорваться; ринуться; идти напролом, в атаку! (команда); 2) тракт; перекресток крупных дорог; важный пункт; 3) древн. боевая колесница; [chōng zhóng] 1) крепкий (напр. табак); 2) оживленный (напр. о торговле); [chòng] направляться к...; к; на
    • bảo,
    • 襁褓 пеленка
    • khiết,
    • гравировать (по металлу)
    • miêu,
    • якорь
    • tráp,
    • 1) лопата, заступ; 2) вилка; 3) игла
    • khuyết,
    • кончиться, прийти к концу; остановиться
    • lan,
    • 1) поздний; конец (периода); 2) самовольно, без разрешения; 3) преграждать; отделять, см. 攔; 4) перила, см. 欄
    • bản,
    • 老闆 хозяин предприятия
    • khoát,
    • 1) широкий, просторный; ширина, шириною в...; 2) отдаленный, далекий; 3) богатый; щедрый; роскошный, шикарный
    • vi,
    • 1) боковые ворота дворца; во дворце; внутри дома; 2) стар. место экзаменов; экзамены; 3) женские покоиRadical
    • ám,
    • 1) темный; мрак; во мраке; тайно; 2) невежественный, тупой; 3) закрыть двери; 4) сумерки; потемки
    • khuých,
    • безлюдье; безлюдно, тихо
    • đồ, xà,
    • сторожевая вышка (на стене города)
    • niết,
    • 1) опасность; 2) древн. правовая система
    • dương,
    • 1) солнце; солнечные лучи; тепло; свет; солнечный; южный (о склонах горы); северный (о береге реки); 2) явный, открытый, очевидный; выпуклый; 3) мужское начало природы, Ян; положительный; мужской; 4) притворяться (кем-л.); делать вид, что..., вм. 佯; 5) мир живых, этот свет; 6) 7-е число (в телеграммах); 7) Ян (фамилия)
    • đê,
    • 1) дамба, плотина; 2) предупреждать; остерегаться
    • ngung,
    • 1) угол; 2) уединенное место; захолустье; далекие краяRadical
    • hoàng,
    • городской ров (сухой)
    • đội,
    • 1) отряд; команда; группа; эскадрилья; подразделение; часть; 2) строй, шеренга; 3) толпа; масса; 4) 11-е число (в телеграммах)Radical
    • tùy, đọa,
    • 1) Суйская династия (589 - 619 г.); 2) Суй (фамилия); [duó] см. 墮
    • giai,
    • 1) лестница, ступени; 2) этап; 3) степень, класс, ранг; 4) основание, опора; отправной пункт
    • long,
    • 1) высокий; возвышенный; большой; 2) щедрый; 3) процветающий; процветание; 4) изобилие, избыток; 5) Лун (фамилия)
    • phức,
    • 1) двойной, сложный, составной; 2) вторичный; 3) платье (осеннее) на подкладкеRadical
    • trử,
    • 1) вата; подбивать ватой; 2) сума, торба; 3) Чу (фамилия)
    • biển,
    • 1) узкий; маленький, незначительный; 2) торопливый; вспыльчивый
    • hạt, cát,
    • 1) грубая шерстяная ткань; 2) бурый; блеклый; коричневый
    • bao,
    • 1) хвалить, превозносить; 2) награждать; наградной, почетный; 3) Бао (фамилия); [póu] собираться, вм. 渜
    • du,
    • страстно желать, стремиться к...; алчность, вожделение, неумеренные желания
    • thân, thấn,
    • 1) родители; 2) родня, родственники; родной, кровный; породниться; 3) любить; любимый; 4) быть близким, сближаться с...; в сложных словах соответствует префиксу про- или суффиксу -фил; 5) лично, сам; 6) целовать
    • du,
    • льстить; лесть; угождать
    • điệp,
    • 1) шпион; разведывать; шпионить; 2) болтать, вм. 喋; 3) табличка для письма; письмо, грамота, вм. 牒
    • vị,
    • 1) говорить о...; сказать о... (объект часто стоит впереди, отделяется через 之); 2) говорить (кому-либо), обратиться к...; 3) называть (что-л., чем-л.); 4) значить, иметь значение
    • yết,
    • 1) наносить визит (вышестоящему лицу); посещать; представляться; 2) докладывать; сообщать; просить
    • mưu,
    • строить планы, замышлять; обдумывать; устраивать; добиваться; замысел, план; военная уловка
    • nặc,
    • 1) согласиться; обещать; 2) ответить утвердительно; да!
    • dụ,
    • 1) объявлять; объяснять; 2) давать указ; повелеть; указ, декрет, постановление; манифест; 3) пример, сравнение, аналогия, вм. 喻; 4) Юй (фамилия)
    • ngạn,
    • 1) пословица; поговорка; прибаутка; 2) вульгарный, грубый
    • chư,
    • 1) все; каждый; в вэньяне служит для выражения множественного числа; 2) является фонетическим стяжением 之 и 於, или 之 и 乎
    • phúng,
    • 1) высмеивать; выставлять на посмешище; сатира; 2) декламироватьRadical
    • kham,
    • искренний; верный; доверять
    • am,
    • хорошо знать; искусный; привычный, опытный; знаток
    • húy,
    • 1) избегать; 2) скрывать, утаивать, замалчивать; 3) посмертное имя; табуированный знак, табуRadical
    • ti, tư,
    • 1) навещать; осведомиться; 2) задумывать; 3) совещаться, см. 咨
    • huyên,
    • 1) забывать; забвение; 2) обманывать, лгать; обман, ложь
    • hài,
    • 1) гармония, согласие; приводить в гармонию; 2) согласовать; устроить; 3) шутка; шутить, забавляться
    • gián,
    • 1) увещевать; выговаривать, укорять; 2) дать совет
    • đế, đề,
    • 1) исследовать, рассматривать, вникать; 2) истинная правда, истина
    • ngạc,
    • честная (прямая) речь; говорить правду в глаза
    • thị,
    • 諰諰 боязливый, робкий; с опаской
    • ngộn,
    • подшучивать, забавляться; шутка, насмешка
    • thụy,
    • посмертное имя (титул); [yì] усмешка, вм. 謚
    • huyên,
    • 1) забывать; обманывать, см. 諼; 2) кричать, орать, см. 喧
    • dự, tạ,
    • 1) заранее; готовить(ся), см. 預; 2) предаваться праздности, вести беззаботную жизнь; лень; развлекаться, веселиться; гулять; 3) вмешиваться в..., принимать участие; 4) сокр. провинция Хэнань; 5) Юй (фамилия)
    • trư,
    • свинья; вепрь
    • miêu,
    • кошка
    • phúng,
    • подношения покойнику (похоронный обряд)
    • đổ,
    • 1) азартная игра; заклад, пари; играть в азартные игры; биться об заклад, держать пари; 2) игральные кости; 3) рискнуть (чем-л.); поставить на карту; 4) клясться; клятва
    • lại,
    • 1) опираться, полагаться (на кого-л., что-л.); пользоваться; воспользоваться; благодаря (чему-л.); доверять(ся); 2) хороший, добрый; 3) отпирать(ся); отнекиваться; 4) мошенничать; 5) затягивать; 6) Лай (фамилия)
    • xanh, trinh,
    • красный цвет
    • giả,
    • 1) краснозем; 2) красный
    • nhựu, nhu,
    • топтать, попирать; перен. опустошать; тиранить
    • đề,
    • копыто
    • du,
    • см. 逾Radical
    • chủng,
    • 1) пятка; 2) следовать по пятам, преследовать; 3) достигнуть, прибыть; лично посетитьRadical
    • dũng,
    • см. 踊
    • phúc, bức,
    • 1) спицы (колеса); 2) собирать(ся); концентрировать(ся)
    • thâu, thú,
    • 1) перевозить; доставлять; транспортировать; 2) вносить, уплачивать (налоги); 3) сообщать, передавать; 4) проиграть; проигрыш
    • thấu,
    • 1) ступица колеса; 2) собирать(ся), стекаться, скопляться; стечение, наплыв
    • nhụ,
    • 1) обод колеса; 2) см. 揉
    • tập,
    • 1) собирать; объединять; сборник, выпуск; 2) дружба, согласие
    • biện, biến,
    • 1) ясно различать; объяснять; определять; 2) спорить; рассуждать, вм. 辯
    • bạn, biện,
    • 1) делать (работу); разг. справлять (праздник; одежду); устраивать, открывать; 2) управлять, распоряжаться, решать; вести, эксплуатировать (предприятие); 3) покупать; закупать; 4) судить, отдавать под суд; наказывать
    • hoàng,
    • 1) суетиться, торопиться; бестолочь; бесцельный; 2) свободный, незанятый, праздный
    • du,
    • 1) бродить, гулять; кочевать; путешествовать; бродячий, кочевой; подвижный, передвижной; 2) слоняться без дела; развлекаться; наслаждаться; беспутный; 3) действовать, легко управляться (напр. с ножом); 4) действовать молниеносно; партизанить; летучий; 5) плавать, см. 游; 6) ходить с проповедью, проповедовать (свое учение); 7) обращаться; учиться у...
    • ngộ,
    • 1) встретиться [нечаянно]; натолкнуться; 2) попасть (в беду); подвергнуться; 3) случаться; в случае; 4) повезло, удалось; 5) принимать, обращаться с...; 6) достигать, равняться; 7) 4-е число (в телеграммах); 8) Юй (фамилия)
    • thuyên,
    • 1) спешить, торопиться; быстро, поспешно; 2) раз, разокRadical
    • toại,
    • 1) удовлетворить желание; исполниться по желанию, сбыться; 2) завершиться успехом; успех; 3) достигать; идти вперед; продвигаться; 4) следовать; в порядке, по порядку; 5) перед сказуемым подчеркивает причинно-следственную или временную связь предложения с предыдущим
    • độn, tuần,
    • 1) убегать, сбегать; 2) прятаться, скрываться; избегать; [xùn] см. 巡
    • du,
    • 1) переходить через, переступать, переваливать; просрочить; 2) тем больше; еще более, см. 愈; 3) далекий; слишком далекий
    • biến,
    • 1) повсюду, повсеместно; повсеместный; 2) раз, разокRadical
    • quá, qua,
    • 1) проходить; переходить; проходить через; через, сквозь; проводить; 2) праздновать; 3) перейти через край; проступок, промах, ошибка; чересчур, слишком; 4) пройти (о времени); прошлое; через; 5) глагольный суффикс несовершенно-многократного вида; 6) перенести, стерпеть; суффикс в построениях возможности совершения действия; 7) пересчитывать; исчислять (напр. в фунтах); 8) посетить, навестить; [guō] 1) см. guò 1); 2) Го (фамилия); [-guo] глагольный суффикс направления действия, означающий переход; соответствует русской приставке пере-
    • hà,
    • 1) далекий, отдаленный; 2) давний; длительный; 3) покидать; исчезать; 4) почему, как
    • vận,
    • 1) двигаться; вращаться; 2) передвигать; перевозить; транспортировать; 3) применять, пускать в ход; 4) судьба; 5) протяжение с севера на юг; 6) Юнь (фамилия)
    • tù,
    • 1) собирать(ся); 2) исчерпывать, кончать; 3) крепкий; энергичный; здоровый; сильный; 4) принуждать, давить
    • đạo, đáo,
    • 1) путь, дорога; орбита; подход; 2) метод, средство; принцип; 3) мораль, этика; справедливость; 4) учение; истина; логос; даос. Дао, высший абсолютный закон; даосизм; даосский; 5) молвить, сказать; произнести; заявить о...; принести (поздравления, извинения); 6) ист. округ (часть провинции); окружной; окружные власти; даотай, даоинь (начальник округа); 7) вести; вводить; направлять, см. 導; из; от; 8) полоса, царапина (на предмете); 9) сорт, ряд, толк; 10) счетный суффикс а) длинных предметов; б) приказов, руководств, указаний; в) для обозначения регулярного приема пищи; 11) Дао (фамилия)
    • bức,
    • 1) теснить, наседать; давить; 2) угрожать, доводить до крайности, вынуждать; крайне; 3) узкий и тесныйRadical
    • đạt,
    • 1) достичь, дойти до...; 2) пройти, проникнуть; 3) постичь, познать, понимать; овладеть; 4) сообщить; довести до сведения; 5) развитой, разумный; проницательный; 6) Да (фамилия)
    • vi,
    • 1) преступать; нарушать; ослушаться; идти вразрез; вопреки, в нарушение; 2) избегать, уклоняться; 3) быть в разлуке, находиться далеко; 4) проступок; ошибка, искажение
    • át,
    • 1) останавливать, прекращать; предотвращать; 2) задержать, арестовать; 3) разрушать, подрывать; 4) Э (фамилия)
    • hương,
    • 1) деревня; село; поселок; деревенский; местный; 2) родная деревня, родина; земляк; 3) волость; волостной; 4) ист. округ; административная единица в 12500 дворов; [xiàng] 1) направляться к..., см. 向; 2) в старину, встарь; некогдаRadical
    • ngạc,
    • 1) сокр. пров. Хубэй; 2) граница; 3) честный, прямой; 4) Ао (фамилия)
    • đô,
    • 1) все; все; всегда; везде; 2) все равно; грамматическое слово перед сказуемым, указывает, что действие его распространяется на все подлежащие или на все обстоятельства в равной мере; и то, все равно; 3) вообще; в общем; [dū] 1) столица; крупный город; 2) изящный; утонченный; 3) прекрасный, благоустроенный; 4) древн. крупный район, крупная область; 5) бормотать, см. 嘟; 6) Ду (фамилия)
    • tỉnh,
    • 1) протрезвиться; 2) проснуться, пробудиться; бодрствовать; 3) понять, уразуметь; 4) привлечь внимание (интерес)
    • thiêu,
    • лопатаRadical
    • kiện,
    • 1) запор, щеколда, задвижка; 2) клавиша; 3) перен. ключ к разрешению (напр. вопроса); узловой вопрос
    • mâu,
    • 1) котел; 2) каска, шлем
    • chung,
    • 1) чаша, кубок; 2) собирать, концентрировать; собираться; 3) изливать на (кого-л. напр. любовь); 4) см. 鐘
    • châm,
    • вм. 針
    • oa,
    • 1) котел для варки пищи; 2) паровой котел; 3) чашечка трубкиRadical
    • ngạc,
    • острие, лезвие
    • đoán,
    • 1) закалять (металл); плавить; ковать; 2) закалка, тренировка (напр. кадров)
    • luyện,
    • 1) отливать; закаливать (огнем); обрабатывать; рафинировать; 2) обучать; обученный; закаленный; 3) цепь
    • lệ,
    • 1) принадлежать; подчиняться; быть зависимым; подчиненный; зависимый; слуга; раб; 2) название почерка, вм. 隸書; 3) Ли (фамилия)
    • tuy,
    • хотя; хотя бы, хотя бы даже
    • hà,
    • заря; игра солнечных лучей в легком тумане
    • sương,
    • 1) иней; 2) холодный, суровый; 3) белый; блестящий; седой; 4) порошки (лекарства)
    • tiên,
    • 1) плеть, нагайка; бить плетью; 2) ракета, хлопушкаRadical
    • bỉ,
    • ножны*
    • chuyên,
    • 1) осмотрительный, осторожный; 2) простодушный, наивный; 3) монополизировать; специальный, см. 專
    • ngạch,
    • 1) лоб; 2) установленное число; штатное количество; контингент; штаты; штатный; 3) вывеска; 4) Э (фамилия)
    • nhan,
    • 1) лицо; цвет лица; выражение; вид; 2) честь; совесть; репутация; 3) цвет, окраска; краска; 4) писать (вывеску, заголовок); 5) Янь (фамилия)
    • đề,
    • 1) лоб; 2) заглавие; тема; вопрос; 3) написать заявление; написать на... (напр. на титульном листе фамилию вместо одобрительной рецензии); отзыв (о книге); 4) упомянуть, назвать, отметить, вм. 提
    • dương,
    • 1) носиться по ветру; летать; 2) улететь (о птице); 3) веять (провеивать) зерно
    • đường,
    • 1) ячменный сахар; 2) быть в очень близких отношениях, слиться воедино; 3) неясный; рябит (в глазах); [táng] разг. вм. xíng 1)
    • thiết,
    • 饕餮 обжора; обжираться; перен. чиновник-взяточник
    • phức, phốc,
    • душистый; аромат; запах
    • vụ,
    • 1) быстрый, скорый; резвый; 2) бежать сломя голову, нестись; 3) распущенный; несдержанный; 4) жадный, алчный
    • phiến,
    • 1) обманывать; мошенничать; выманивать; 2) вскочить [на лошадь]Radical
    • hồ,
    • борода; усыRadical
    • tiên,
    • свешиваться, ниспадать (о локонах)
    • yển,
    • сом амурский (Parasilurus asotus)
    • tai,
    • жабры
    • thu,
    • зоол. голец
    • hoàng,
    • 鰉魚 китайский осетр (Acipenser mikadoi)
    • tức,
    • елец, чебак (Leuciscus macropus, рыба)
    • hồ,
    • 鵜鶘 пеликан
    • hạt,
    • 鶡雞 фазан (символ смелости)
    • ngạc,
    • зоол. скопа, птица-рыболов (Pandion haliaetus)
    • vụ,
    • утка
    • hàm,
    • 1) соленый; горько-соленый; 2) соленый, приготовленный в рассоле
    • miến, diện,
    • 1) пшеничная мука; мука; мучной; порошок; 2) тесто; лапша, вермишель
    • ảm,
    • 1) черным-черно; чернота; 2) скорбно; удрученно, мрачно; 3) оплакивать разлуку
    • tê,
    • кусать
    • ác,
    • 齷齪 1) частые (неправильные) зубы; 2) нечистый, грязный; гнилой; 3) с глупым видом, тупо; растерянно
    • kiền, can,
    • 1) сухой; высушить; досуха; сушение; 2) высохнуть; завянуть; 3) чистый; дочиста, без остатка; 4) только; понапрасну, зря; 5) названый, приемный (отец, брат); 6) прямой и резкий; 7) упрекать; бранить; 8) плохо принять; [qián] 1) первая гексаграмма Ицзина; 2) небо; 3) мужчина, муж; государь; 4) Цянь (фамилия)
    • bị,
    • 1) подготовить, приготовить, иметь наготове; быть готовым; запасти; готовый; полный; полностью; совершенный; 2) детальный, подробный; 3) предупреждать, предотвращать; 4) для, ради
    • hiệu,
    • подражать, копировать, вм. 效
    • sanh,
    • 1) грубый; подлый, низкий; 2) обездоленный, бездомный
    • hề,
    • 傒語 диалект Цзянси
    • tán, tản,
    • зонт; парашют
    • kiệt,
    • 1) выдающийся, талантливый; особенный; талант; 2) герой; рыцарь; великодушный
    • bàng, bạng,
    • 1) бок, сторона, обочина; сбоку; 2) ключ [иероглифа]; 3) близиться, приближаться к...; дело идет к (напр. к вечеру), вм. 旁; 4) опираться; 5) посторонний; чужой; другой, вм. 旁; 6) Пан (фамилия)
    • khôi, quỷ,
    • деревянная кукла; идол; петрушка; марионетка; [guī] 1) большой, великий; 2) удивительный, чудовищный
    • phó, phụ,
    • 1) учитель, наставник; учить; 2) помогать, поддерживать; 3) приближаться; примыкать; близкий, вм. 附; 4) накладывать (краску); 5) Фу (фамилия)
    • sương, sảng,
    • холодно; холодный (о погоде)
    • khải,
    • 1) победа; победить; победный; триумф, торжество; 2) мирный, спокойный, благодатный, тихий
    • sang, sáng,
    • 1) создавать, творить, изобретать; начинать; 2) наказывать, штрафовать; [chuāng] рана; ранитьRadical
    • cát,
    • 1) отрезать, отделить; 2) прирезать (землю от себя другому); 3) урезать, скостить, уменьшить (напр. ренту); 4) косить, жать; 5) погубить (напр. репутацию)
    • thặng,
    • остаток; излишек; излишний; избыток; оставатьсяRadical
    • lao, lạo,
    • 1) труд, работа; трудиться, работать; 2) тяжелый, утомительный; утруждать(ся), уставать, изнурять(ся); 3) заслуга; [lào] благодарить за труды
    • thắng, thăng,
    • 1) победа; побеждать; триумф; одержать верх, выиграть, одолеть; победный, триумфальный; побежденный; прошлый (о династии); 2) превосходить; прекрасный, блестящий, превосходный; знаменитый; достопримечательность; лучше, чем...; важнее, чем...; быть сильным (в чем-л.); 3) легко, весело; 4) историческое место; реликвия; 5) женская прическа; 6) Шэн (фамилия); [shēng] 1) справиться с... (напр. с работой); соответствовать (напр. служебному положению); подходить для..., годиться; 2) до конца
    • bác,
    • 1) обширный, широкий; богатый; всеобщий; 2) расширить; распустить (напр. пояс); 3) знающий, начитанный, эрудированный; 4) широко, в больших масштабах; отовсюду; 5) приобретать, заполучать; 6) азартные игры; 7) Бо (фамилия)
    • quyết,
    • 1) он, тот, этот, данный; его; 2) удушье; одышка; задыхаться, вм. 瘚
    • khứu,
    • нюхать; обонять, чуять
    • sang,
    • поперхнуться, закашляться; задохнуться, не перевести дух; [qiāng] клевать, долбить клювом
    • tố,
    • зоб (птицы)Radical
    • mạ,
    • конечная частица вопросительных предложений, см. 麼; [mǎ] фонетический знак без значения
    • chà,
    • 1) эвфоническая частица в стихах; 2) ну; послушай
    • sắc,
    • 1) скупой, алчный; скряга; быть скупым; 2) запасать, копить; 3) древн. амбар, житницаRadical
    • tháp,
    • разочарованный
    • hạp,
    • 嗑嗑 1) многословие, болтовня; 2) звуки смеха
    • tảng,
    • сев. диал. 1) горло, гортань; 2) голосRadical
    • ô,
    • ах!, увы!
    • sân, điền,
    • смотреть с гневом; гневаться, сердитьсяRadical
    • ách,
    • горло; [ài] икать; икота; отрыжка, вм. 噎
    • xuy,
    • смеяться над..., зубоскалить
    • tự,
    • 1) продолжать, преемствовать, наследовать; наследник, потомок; 2) следующий, наступающий (о годе); потом, впоследствии, в будущемRadical
    • ốt,
    • 1) глотать; 2) хохотать
    • thị,
    • 1) пристраститься, любить, иметь склонность; 2) алчность, жадность; скупостьRadical
    • hàm, khiểm,
    • 1) защечные пазухи (у обезьян); запихивать еду за обе щеки; 2) клевать; [xián] 1) держать во рту; поноска; 2) недолюбливать; быть не по вкусу; ворчать
    • ta,
    • восклицание сожаления, жалости; ой!
    • viên,
    • 1) сад; парк; огород; 2) кабаре; эстрадный театр; 3) императорская могила
    • viên,
    • 1) круг; круглый; окружность; 2) удовлетворительный, полный; 3) сгладить, закруглить; 4) монета, денежная единица; иена; доллар; юань, вм. 元
    • điền, trần, điễn, trấn,
    • 1) набить, наполнить; засыпать; подложить; дополнить; 2) вписать, заполнить (бланк, анкету); 3) грохот, гул
    • khối,
    • 1) кусок; глыба; обломок; 2) участок (земли); 3) юань; рубль; доллар; 4) счетный суффикс участков земли, посуды, штучных предметов, кусков
    • oanh, doanh,
    • могила; семейное кладбище
    • tháp,
    • 1) обвалиться; рухнуть; осесть; свесить; поникнуть; 2) под землей; подземныйRadical
    • thăng,
    • тропа на меже
    • khải,
    • сухое плато, выжженная голая возвышенность
    • đồ, trà,
    • 1) грязь; грязный; 2) замазать, вымарать; закрасить; 3) затереть, зашпаклевать; 4) дорога; в дороге; дорожный; 5) Ту (фамилия); [chá] мазать, натирать; оттирать
    • tắc, tái,
    • завалить; заградить; [sāi] закупорить; пробка; [sài] крепость; застава; граница
    • tố,
    • лепить из глины; глиняная статуэтка (фигура)Radical
    • đường,
    • 1) плотина, насыпь; 2) квадратный пруд, водоем
    • tháp,
    • пагода; башня
    • khổn,
    • 1) переходы (во дворце); внутренние апартаменты (женские); 2) перен. женщина; девушка; женский
    • áo, úc,
    • 1) глубокий; потайной; таинственный; 2) важный, основной; 3) юго-западный угол дома; внутренние покои; 4) свиной загон (хлев); 5) сокр. Австрия; [yù] закругление (берега)
    • tức,
    • 1) сноха; 2) сев. диал. жена
    • bễ,
    • 1) пара, чета; 2) соперничать, быть равным
    • dắng,
    • 1) сопровождать невесту; свита невесты; 2) дарить; посылать в подарок; 3) наложница
    • tật,
    • 1) завидовать; ревновать; 2) ненавидеть
    • tẩu,
    • жена старшего брата; замужняя женщина; тетушкаRadical
    • giá,
    • 1) выйти замуж; выдать замуж (дочь); замужняя; приданое; 2) перен. переложить на (кого-л.); взвалить; отнести на чужой счет
  1. 媿
    • quý,
    • осторожный; внимательный
    • cấu,
    • 1) вступить во второй брак; 2) дружить; заключить (мир)
    • mụ, ma,
    • 1) мать; 2) няня, мамка; служанка
    • ảo,
    • старуха; старая дева
    • xuy,
    • безобразный, отвратительный
    • niệu,
    • гибкий; грациозный
    • hiềm,
    • 1) подозревать; подозрение; усомниться; внушать подозрение, быть на подозрении; казаться; 2) быть недовольным; испытывать отвращение; ненавидеть; 3) обижаться; обида; 4) близкийRadical
    • tư,
    • народить, расплодить; выкормить; размножиться
    • trí,
    • вм. 置
    • tung,
    • 1) сокр. Суншань (священная гора в провинции Хэнань); 2) высочайший; величественный
    • ngôi,
    • обрывистый, отвесный; зубчатый (о горах)
    • tha,
    • 嵯峨 1) горные высоты, кряжи; 2) Цоэ (гора в провинции Шаньси)
    • tư,
    • 1) горные кручи; крутой, обрывистый; опасный; непроходимый; 2) 崦嵫 Яньцзы (название горы в провинции Ганьсу)
    • hoảng,
    • полог; легкая палатка
    • cán, can,
    • 1) ствол; стебель, стержень; магистраль; 2) корпус, тело; 3) способности; работоспособность; сокр. кадры; 4) делать, работать; заниматься (чем-либо); дело, профессия; 5) испортиться (о вещи); не удаться (о деле)
    • liêm,
    • 1) бескорыстие; бескорыстный, честный; 2) умеренность; умеренный; бережливый, экономный; 3) рассмотреть; вникнуть; 4) угол; край; грань; сторона; 5) Лянь (фамилия)
    • hạ,
    • 1) здание, дворец, хоромы; 2) сокр. г. Амой
    • thí,
    • убивать (только об отце, князе)
    • cấu,
    • 1) натянуть лук до отказа; 2) сфера; 3) форма, образец, см. 入彀; 4) достаточно, довольно, хватит, см. 夠Radical
    • vi,
    • 1) крошечный, маленький; слегка; 2) тонкий; глубокий; скрытый, сокровенный; скрыть, спрятать; приходить в упадок; 3) мелкий, низкий; плохой; мой; 4) разведывать, разузнавать; 5) не; не иметь; не быть, не являться; 6) 5-е число (в телеграммах); 7) Вэй (фамилия)
    • dao,
    • трудовые повинности; принудительный труд
    • từ,
    • 1) глубокая любовь; ласка; 2) любовь к маленькому (слабому, младшему); материнская любовь; 3) мать; 4) магнит, вм. 磁; 5) Цы (фамилия)
    • hoảng,
    • 1) находиться в смятении (тревоге); беспокойный, нервный; 2) торопливый; впопыхах, как попало; 3) темный, мрачный; [huǎng] очень, в высшей степениRadical
    • sảng,
    • тосковать, скорбеть, убиватьсяRadical
    • khải,
    • 1) веселый, жизнерадостный; 2) радостный; победный; триумф, см. 凱
    • tố,
    • искренний, правдивый
    • hi, khái, khải, hất,
    • гнев; возмущение; [xì] глубокий вздох
    • uấn,
    • 1) гневаться; 2) чувствовать себя обиженным
    • thận,
    • 1) остерегаться; быть осторожным (осмотрительным); быть внимательным; быть предусмотрительным; 2) колебаться, быть в нерешительности; медлить; 3) смотри!, берегись!; 4) Шэнь (фамилия)
    • nguyện,
    • 1) честный, искренний; добрый; хороший; 2) почтительный, вежливый; 3) желать, вм. 願
    • tố, sách,
    • см. 訴; [suǒ] 愬愬 испуганный; в страхе
    • khác,
    • искренний, верный
    • quý,
    • стыд; стыдиться; стыдноRadical
    • thao,
    • 1) радоваться; 2) миновать, проходить; 3) медленно; долго; 4) скрытый
    • lật,
    • 1) дрожать от страха; цепенеть; трепетать; 2) уважать
    • ân,
    • 1) печальный, скорбный; горевать; 2) заботливый, внимательный; 3) старательный, прилежный
    • thái,
    • 1) состояние, положение; позиция; 2) внешность, наружность; 3) поведение, манеры; образ действийRadical
    • tiệt,
    • 1) отрезать; разрезать; отрезок; разрез; по частям; мат. усекать; сечение; усеченный; 2) отрезать коммуникации; перехватить (дорогу); остановить, задержать; 3) быть в порядкеRadical
    • táng,
    • нащупывать, шарить
    • trà,
    • натирать(ся); намазать(ся) (напр. краской); растирать; [cā] см. 擦Radical
    • tổn,
    • 1) вредить, портить; ранить; губить; 2) уменьшать, урезывать, сокращать; уменьшаться, идти на убыль; 3) терять; потеря, убыток; 4) слабеть; слабый; 5) пренебрежительно отзываться, высмеивать; обижать; пренебрежительный; оскорбительный, обидный (о слове, выражении); 6) бесчеловечный, безжалостный
    • uấn,
    • 1) вытереть (напр. слезы); 2) прижать (пальцами)
    • ngai,
    • белый; белоснежный
    • trứu,
    • 1) морщины; складки; сморщенный; гофрированный; 2) наморщить, насупить, собрать в складкиRadical
    • bàn,
    • 1) тарелка, блюдо; поднос; таз; 2) компас; 3) счеты; 4) счетн. суффикс шахматн. партий; 5) все, целое; гуртом, оптом; передать полностью; 6) расследовать; проверять; 7) вращать(ся); свернуть(ся) (в кольцо, спираль); сложить (печку); круг; спираль; 8) блок, шкив; 9) котировка; стоимость; расходы; 10) быть в нерешительности, мешкать, медлить
    • mị,
    • сомкнуть глаза, смежить очи
    • khạp,
    • задремать сидя, клевать носом
    • tẩu,
    • слепой
    • hạt,
    • 1) слепой; кривой (одноглазый); ослепнуть, окриветь; 2) невежественный, неграмотный; безрассудный; 3) случайный; наудачу, кое-какRadical
    • minh, miễn,
    • 1) закрыть глаза; спать; перен. умереть; 2) быть ослепленным (кем-л.)
    • sân,
    • смотреть с гневом; гневаться, сердиться
    • ngại, cai,
    • мельничный камень, дробилка; жернов; [gāi] 磑磑 1) твердый; 2) острый
    • mã,
    • 1) цифры; шифр; 2) ярд (мера длины); 3) см. 瑪
    • lỗi,
    • 1) груды камней; нагромоздить; 2) прямой, открытый
    • xác,
    • точный, достоверный, действительный; определенный, неизменный
    • bàn,
    • скала, каменная глыба; крепкий, стойкий; прочный
    • khái,
    • 1) ударяться (о камнях); стучать; бить (в барабан); 2) бить челом; [kè] щелкать (семечки)
    • bàng, bảng,
    • фунт стерлингов; английский фунт (единица веса); [pāng] грохот камней
    • niễn, chiển,
    • 1) каменный каток для зерна; обрушивать (зерно); давить; раздавить; 2) ступка для лекарств
    • viễn, viển,
    • 1) далекий, дальний, отдаленный; далеко; вдаль; издалека; 2) намного, значительно; 3) долго; надолго; продолжительный; 4) дальновидный, прозорливый; [yuàn] удалять(ся); сторониться; отстранять(ся)
    • đệ, đái,
    • 1) передавать, вручать; направить (кому-л.); адресовать; 2) сменяться; посменно, попеременно; заменять; по порядку; соразмерно; 3) далекий; далеко, вдали
    • đạp,
    • 雜遝 многочисленный и запутанный; путаница; хаос
    • tốn,
    • 1) уклониться, уйти; 2) уступить; отказаться в (чью-л.) пользу; 3) уступчивый; скромный; послушный, ручной; 4) уступать, быть хуже; 5) Сунь (фамилия)
    • diêu, dao,
    • отдаленный, далекий; долгий; вдали; издалека; неясныйRadical
    • trâu,
    • 1) ист. княжество Цзоу (в нынешней провинции Шаньдун); 2) Цзоу (фамилия)Radical
    • hải,
    • 1) мясной сок; мясо (рыба) в рассоле; 2) искромсать, изрезать
    • uấn,
    • курить вино; бродить (о вине)
    • tư,
    • 鎡基 мотыга
    • dật,
    • и (мера веса в 20 лан)
    • trấn,
    • 1) давить, подавлять, репрессировать; усмирять, подчинять себе, справляться; контролировать; 2) тяжесть, сила давления; гнет; пресс; 3) успокаивать, умиротворять; охранять, беречь; 4) постоянно, все время; 5) село; торговый центр; 6) стар. дивизия; 7) стар. командующий
    • hạo, cảo,
    • котел для разогревания пищи; [hào] ист. Хаоцзин (столица Западного царства Чжоу до 770 г. до н. э.)
    • khải,
    • панцырь, латы
    • bác,
    • 1) большой колокол; 2) полок (лопата) для выпалывания сорняков
    • bàn, ban,
    • 1) передвигать, перевозить, переставлять; 2) переезжать, менять квартиру; 3) подговаривать, подстрекать
    • tấn,
    • 1) воткнуть, засунуть; затыкать за...; 2) колебать; трясти(сь)
    • thưởng, thương, thướng,
    • 1) отнимать; грабить; урвать; захватить; насильно; 2) спорить; конкурировать; [qiāng] идти против ветра; [chuǎng] биться (лбом о землю)
    • diêu, dao,
    • 1) трясти; качать; колебать; махать; качаться; расшатываться; 2) возбуждатьRadical
    • khạp,
    • ударить(ся); разбить(ся)
    • tao, trảo,
    • 1) чесать(ся); скрести; царапать; скоблить; 2) см. 騷Radical
    • tha, sai,
    • 1) тереть, оттирать; потирать (руки); 2) сучить (веревку)
    • súc,
    • 1) тянуть, водить; 2) сводить судорогой; судорога; спазма
    • bác,
    • 1) хлопать рукой; 2) подраться; 3) схватить; поймать; взятьRadical
    • cấu, câu,
    • 1) тянуть; тянуться; доставать рукой; 2) навлекать; вовлекать; 3) завязать; связаться; 4) конструировать, строить, вм. 構
    • xác, giác,
    • 1) стучать; щелкать, лущить; выбить; 2) доказывать, приводить доказательства; 3) беседовать; советоваться
    • thiên,
    • 1) ударить рукой; хлопнуть; шлепнуть; 2) обмахиваться вееромRadical
    • nạch, nhược,
    • 1) взять; держать крепко; схватить; задержать; 2) гладить; тереть; 3) возбуждать; вызывать
    • đảo,
    • 1) бить, колотить; выколачивать; толочь, разбивать; 2) возмущать; нарушать (порядок); нападать; 3) обнаружиться, вскрытьсяRadical
    • sưu, sảo,
    • шарить, искать; обыскивать; разыскивать; разведывать
    • chùy, đôi,
    • 1) стучать; хлопать, шлепать; массировать; 2) бросать, швырять
    • ách,
    • 1) схватить; 2) держать, см. 扼
    • đường,
    • 1) ставить преграду; противиться; отражать; 2) защищаться (от ветра, дождя, снега); 3) грубо оскорблять; 4) исполнять свои обязанности формально
    • chi,
    • подпирать, поддерживать
    • xao,
    • 1) стучать; бить; выколачивать; 2) вымогать, шантажировать; 3) издеваться, высмеивать; 4) взвешивать; учитыватьRadical
    • kì,
    • 1) флаг, знамя; 2) стар. знаменные войска; знаменный; маньчжурские войска; маньчжуры; 3) монг. аймак
    • minh, mính,
    • темный; мрак; ночь
    • sướng,
    • 1) веселый; 2) ровный, спокойный; мягкий; 3) наполнять; удовлетворять; 4) проникнуть; достигнуть; 5) Чан (фамилия)
    • dong,
    • 1) фикус Уайта (Ficus wightiana, смоковница); 2) сокр. г. Фучжоу
    • cống,
    • 1) рычаг; шест (для переноски тяжестей); 2) точить (напр. нож); править (бритву); 3) быть резким, разговаривать запальчиво (резко)Radical
    • trăn,
    • 1) орешник; 2) заросли
    • phỉ,
    • бот. торрия орехоносная (Torreya nucifera)
    • cảo,
    • сухой, высохший, трухлявый, гнилой
    • các, giác,
    • 1) бревенчатый мост; 2) обложить налогом (акцизным сбором); 3) казенная монополия
    • lưu,
    • 1) гранатовое дерево (Punica granatum); 2) воен. граната
    • cán, hàn,
    • ствол дерева; сруб колодца
    • cấu,
    • 1) строить, сооружать; конструировать; 2) завершить (окончить) успешно; 3) интриговать, завлекать, вм. 搆; 4) примкнуть к...
    • hòe,
    • 1) японская софора (Sophora japonica, дерево); 2) ясень (Cladrastis amurensis)
    • bảng,
    • 1) объявить; объявление; вывеска; 2) образец, пример; [bèng] 1) толкать багром лодку; лодочник; 2) бить (батогом или плетью)
    • tháp,
    • 1) плетеная лежанка, кушетка; тахта; 2) наконечник для писчей кисти
    • vinh,
    • 1) слава; честь; почет; почести; покрыть славой, прославить; славный, прославленный; вежл. Ваш; 2) цветущий; расцвет; цветение растений; великолепный, пышный; 3) инвалид войны, ветеран; 4) загнутые углы кровли; 5) Жун (фамилия)
    • thương, sanh,
    • 1) пика, копье; колья; 2) ружье, винтовка, см. 鎗; [chēng] 1) бить земные поклоны; 2) комета
    • tra,
    • 1) плот; сплав леса; 2) рубить; валить деревья
    • bàn,
    • 1) деревянное блюдо, см. 盤; 2) музыкальные инструменты; 3) большой
    • tạ,
    • 1) павильон; надстройка на башне; 2) чулан; 3) фехтовальный зал
    • ca,
    • 1) песня; гимн; петь; мелодия; воспевать; ода; 2) 5-е число (в телеграммах)
    • khiểm,
    • 1) голодный, полуголодный; неурожайный; 2) недовольный; 3) недостаточный
    • vẫn,
    • 1) умереть, погибнуть; 2) упасть, вм. 隕
    • uân,
    • см. 氤
    • đường,
    • 1) пруд, водоем, бассейн; 2) свободный, незастывший, студенистый, полусгущенный
    • khê,
    • ручей; горный поток
    • thấp,
    • см. 濕Radical
    • ôn, uẩn,
    • 1) теплый, ласковый; обогреть, обласкать; 2) повторять, усваивать; 3) неинтересный, бледный; 4) тяжелодум; 5) Вэнь (фамилия)
    • dong, dung,
    • 1) растворять (в воде); растворяться; раствор; 2) мощный, полый (о воде)
    • hoạt, cốt,
    • 1) гладкий, скользкий; скользить; поскользнуться; 2) хитрый; вкрадчивый; изворотливый; 3) Хуа (фамилия); [huá gǔ] смешной, комичный
    • chỉ,
    • 1) осадок; отбросы; 2) подонки (общества)
    • nịch, niệu,
    • 1) тонуть, погружаться; топить; 2) пристраститься; предаваться (чему-л.), погрязнуть; [niào] мочиться; моча, см. 尿
    • thao, đào,
    • 1) разливаться, выходить из берегов; захлестывать; 2) бурный; мощный; великийRadical
    • đằng,
    • 1) Тэн (древнее княжество); 2) Тэн (фамилия)
    • huỳnh,
    • Синху (озеро в провинции Хэнань)
    • phũ,
    • сокр. Фухэ (река в провинции Хэбей)
    • bàng,
    • 1) ливень; литься ливнем; 2) литься ручьем (о слезах)
    • chuẩn, chuyết,
    • 1) ровный; уровень, ватерпас; 2) правило, образец, стандарт; 3) соответствовать, подходить; точный; согласно, по; 4) разрешать, позволять; допускать к исполнению обязанностей, см. 准; 5) обязательно, непременно; 6) мишень; 7) нос; 8) Чжунь (фамилия)Radical
    • trừ,
    • сокр. Чухэ (река в провинциях Аньхуй-Цзянсу)
    • khạp,
    • вдруг; внезапный
    • nguyên,
    • 1) источник, ключ, родник; 2) начало, происхождение; 3) до корня, досконально; 4) Юань (фамилия)
    • câu,
    • 1) канава; арык; ров; траншея, окоп; колея; 2) течь в..., втекатьRadical
    • minh,
    • 1) море, пучина; беспредельный, необъятный; 2) моросить; мелкий дождь
    • thương,
    • 1) голубой; синий; 2) студеный, холодный
    • diệt,
    • 1) тушить (огонь); гаснуть; 2) погрузиться, утонуть; исчезнуть; 3) уничтожить, стереть с лица земли
    • phổ,
    • 1) огромный, широкий; простор; 2) повсюду, везде, см. 普; 3) Пу (фамилия)Radical
    • dật,
    • 1) переливаться (через край); быть переполненным; чрезмерный; полная пригоршня; 2) мера веса в 24 лана
    • hi,
    • 1) свет; блеск; слава; расцвет; цветущий; процветающий; 2) широкий; 3) мирный; радостный; 4) забавляться, играть, вм. 戲
    • hùng,
    • 1) зоол. гималайский медведь (Ursus torquatus); 2) Сюн (фамилия)
    • huỳnh,
    • блеск, сияние; сверкать; мерцание; поблескивать, мерцать; мигать; [yìng] вводить в заблуждение; заблуждаться
    • dong,
    • 1) плавить (металл); расплавленный; 2) форма для отливки металла
    • tức,
    • 1) погасить; потушить; 2) уничтожить дочистаRadical
    • huân,
    • 1) подниматься (о дыме); дымиться; сжигать; 2) окуривать; коптить; копченый; 3) надушить(ся); дурманить; душить; удушливый (о запахе); 4) строго выговаривать; 5) вечерняя заря; сумерки, вм. 曛
    • nhĩ,
    • 1) ты; твой; 2) в конце фразы в вэньяне вот и все!, и только!; 3) суффикс наречий, вариант 然; 4) такой, таков; так; 5) близкий к...
    • lạc,
    • 1) пестрая корова; пестрый; 2) отчетливый, ясный; отличать
    • khao,
    • дарить войскам скот; награждать за труды; награда
    • sư,
    • левRadical
    • tôn,
    • макака
    • ngai,
    • глупый; тупой; отупеть, обалдеть; тупо; отупело; принять глупый вид
    • ngục,
    • 1) тюрьма; ад; 2) тяжба; судиться; уголовное дело
    • hoạt,
    • 1) вызывать беспорядки (в стране); 2) хитрый, коварный; предательский
    • viên,
    • обезьяна; человекообразная обезьяна
    • dao,
    • 1) лучшая яшма; 2) чистый, драгоценный; вежл. Ваш; 3) перламутр
    • oánh,
    • 1) полудрагоценный камень; шпат; 2) хрустальный; кристальный; 3) прозрачный, чистый; отчетливый (о звуке)
    • tỏa,
    • 1) мелочь; обломки, обрывки; 2) низкий, подлый; грубый, вульгарный; 3) цепь; 4) звон драгоценных камней
    • mã,
    • агат
    • côi, khôi,
    • 1) превосходный, прекрасный, необыкновенный; 2) полудрагоценные камни
    • lôi,
    • древн. межа
    • kì,
    • 1) древн. земли вокруг столицы, царские владения; 2) порог дверей; место у дверей
    • sấu,
    • 1) худой, тощий; постный (о мясе); неплодородный (о земле); худеть; худоба; чахнуть; 2) тонкий, легкий; ветхий; узкий (об одежде)Radical
    • ế,
    • хоронить, зарывать
    • đáp,
    • чирей, прыщ
    • ta, sái,
    • болезнь; [chài] выздоровление; выздоравливать
    • ôn,
    • эпидемия; падеж, морRadical
    • xiết, khiết,
    • торжественный, величественный*
    • lựu,
    • опухоль; кровоподтек, синяк; желвак
    • sang,
    • 1) нарывы, язвы; болячка, фурункул, чирей; 2) колотая (резаная) рана; ссадина, порезRadical
    • tích,
    • 1) худой, изможденный; 2) тощий (о земле); 3) вредить; губитьRadical
    • cốc, lộc, dục,
    • 1) хлеба; злаки; зерновые; просо (на севере); рис (на юге); кормить; 2) оклад содержания; 3) добро; прекрасный; счастливый; 4) объявить, сообщить; 5) жить; живой; 6) звукоподражание крику птицы
    • kê, khể,
    • 1) расследовать; ревизовать; 2) инструктировать; 3) изучать, рассматривать; 4) оставлять; задерживать; оттягивать, мешкать; 5) спорить; браниться; 6) сопоставлять; исчислять; 7) достигнуть; 8) Цзи (фамилия); [qǐ] класть земной поклон, бить челом
    • giá,
    • 1) хлеба; продукты земледелия; 2) сеять хлеб
    • tắc,
    • 1) гаолян, просо; 2) перен. престол, трон
  2. 稿
    • cảo,
    • 1) черновик; рукопись; корректура; 2) солома; 3) зарабатывать на жизнь; 4) торговатьсяRadical
    • đạo,
    • рис (культура); рис на корню (необрушенный)
    • diêu,
    • 1) печь; гончарня; 2) угольная шахта; 3) пещерное жилище, жилая пещера; 4) дом терпимостиRadical
    • cùng,
    • 1) бедность; нужда, нищета; бедный, обнищавший; обеднеть; несчастный, жалкий; 2) предел; довести до предела; кончать(ся); крайность; истощаться; иссякать; истощенный; 3) исследовать, выяснять; доискиваться
    • đốc,
    • 1) искренний, прямой; постоянный; честный; 2) тяжкий (о болезни); 3) сильно, весьмаRadical
    • soán,
    • узурпировать, захватить
    • trừ,
    • 籧篨 грубая цыновка
    • phỉ,
    • круглая корзина
    • cao,
    • бамбуковый шест (для лодки); багор, жердь
    • trúc,
    • строить, возводить, сооружать; трамбовать; закладывать фундамент; постройка, здание
    • si, sư,
    • 1) решето, сито; просеивать; цедить; 2) трясти; колыхать; 3) угощать вином
    • cao,
    • пирожное, торт, кексRadical
    • đường,
    • сахар; сладости; конфеты
    • tấn,
    • красный шелкRadical
    • đằng,
    • 1) связать; завязать; запечатать (письмо); 2) связать уговором
    • huyền, huyện,
    • 1) уезд; уездный; 2) Сянь (фамилия)
    • trứu,
    • 1) морщины; морщить; сморщенный; гофрированный; 2) крепдешинRadical
    • kiêm,
    • тонкая плотная шелковая ткань (служившая для письма); сорт белого шелкового полотна
    • ôn, uân, uẩn,
    • неведомые силы природы; тайна природы; [yùn] старая подбивка (ватой, шелковыми очесами) в халате; [wēn] оранжевый
    • cảo,
    • белая шелковая ткань (без узоров); скромный, простой; траурный
    • phược, phọc,
    • связать, крепко затянуть; обвязать
    • chẩn,
    • 1) мельчайший, тонкий; тщательно разработанный; 2) густой, плотный
    • ải,
    • повеситься; повесить; задушить (веревкой)
    • oanh,
    • окружать, обвивать, окутывать; обматывать
    • oanh,
    • глиняная бутыль с длинным горлышком
    • mạ,
    • ругать; ругаться
    • bãi, bì,
    • 1) перестать, прекратить; забастовать; приостановить; 2) отставить; уволить; [-ba] конечная частица предложения или фразы, подчеркивающая оттенки предположения, решительности или приказания; [pí] усталость; усталый, см. 疲
    • hi,
    • 1) Фуси (легендарный император); 2) Си (фамилия)
    • cao,
    • парить в воздухе, реять, кружить
    • cách,
    • стержень пера (птицы)
    • nậu,
    • мотыга для прополки; полоть
    • lữ,
    • спинной хребет, позвоночник
    • ột,
    • 膃肭 1) морской кот (Callotaria ursina); 2) жирный; мягкий
    • cao, cáo,
    • 1) сало, жир; перен. соки; 2) паста, мазь; опиумная паста; 3) жирный, тучный; 4) благодеяния, милости; 5) сладкий
    • cách,
    • 1) диафрагма; 2) подмышка
    • bàng,
    • мочевой пузырь; [bǎng] рука (от плеча до кисти), плечо; [pāng] вздуться, налиться (о мускулах)
    • thối,
    • 1) нога; 2) бедро; голень; 3) ножка (мебели); 4) окорок, ветчинаRadical
    • tố,
    • 1) зоб, вм. 嗉; 2) жирный, тучный
    • trăn,
    • достигнуть; доехать до..., приехать в...
    • cử,
    • 1) поднимать(ся); повышать(ся); 2) завладеть; 3) рекомендовать, выдвигать; хвалить, восхищаться; 4) записывать, отмечать; перечислять; 5) рождать; начинать(ся); 6) акт, событие, действие; 7) все, все; полностью, целиком
    • tao, sưu,
    • судно; счетное слово для судов
    • thương,
    • трюм; каюта
    • chưng,
    • 1) пары, испарения; выпаривать; парить; варить на пару; 2) множество, масса; 3) древн. зимнее жертвоприношение; 4) древн. хворост; 5) 10-е число (в телеграммах)
    • khoái,
    • 1) бот. осока, ситовник; 2) Куай (фамилия)
    • bồ,
    • 1) тростник, камыш; 2) ползти на четвереньках; 3) Пу (фамилия)
    • súc,
    • собирать, накапливать; сберегать, хранить; накопление; вмещать; вместимость
    • tịch,
    • 1) цыновка, рогожа, мат; 2) обширный, широкий
    • dong, dung,
    • 1) лотос орехоносный (Nelumbo nucifera); 2) сокр. г. ЧэндуRadical
    • cái,
    • 1) покрыть, накрыть; крышка, зонт; 2) постелить, разостлать; одеяло; постель; 3) крыть (крышу); сооружать (строить) здание; 4) приложить, поставить (печать); 5) начальная частица в вэньяне ведь; 6) союз причины ибо; 7) вероятно, видимо; [gě] Гэ (фамилия)
    • tôn,
    • душистое растение
    • hao,
    • 1) полынь; 2) подниматься (об испарениях), испаряться; 3) израсходоваться, уменьшиться; утомиться, устатьRadical
    • thoa, toa, tuy,
    • 1) дождевой плащ из травы; 2) покрывать; 3) свисать (напр. о гроздьях)Radical
    • bội,
    • 蓓蕾 бутон
    • kiêm,
    • тростник; осока
    • thi,
    • бот. тысячелистник сибирский (Achillea sibirica)
    • lị,
    • 1) достичь, прибыть; 2) присутствовать; посетить; 3) вступить (в должность); исполнять (обязанности)
    • trăn,
    • 1) пышный, густой (о траве); 2) см. 榛
    • mông,
    • 1) молодой, неопытный; детский; 2) невежественный, темный; вежл. я, мой; 3) неясный, скрытый; 4) получить от высшего, удостоиться; 5) получить, подвергнуться; 6) пренебрегать; рисковать; 7) покрывать; обернуть; заворачивать; 8) Мэн (фамилия); [méng mēng] обманывать, дурачить; одурманить; одуряющий; [měng mēng] сокр. Монголия; монгольский
    • sưu,
    • 1) собирать, коллекционировать, накапливать; 2) весенняя (осенняя) охота; 3) бот. марена, крап (Rubia cordifolia, var. mungista)
    • thương, thưởng,
    • 1) темноголубой; синий; лазоревый; зеленый; 2) сизый, седой; 3) Цан (фамилия)
    • lang,
    • см. 蜋
    • đằng, đặc,
    • сказочный летучий змей; [tè] мелкая зеленая гусеница (вредитель риса)Radical
    • mã,
    • фонетический знак в ряде названий насекомых и червей
    • minh,
    • зеленая гусеница (вредитель риса)Radical
    • bàng,
    • 螃蟹 краб; 螃蜞 песочный краб
    • huỳnh,
    • светлячок (Luciola vitticollis)
    • đường,
    • 螗蜩 цикада
    • dung, dong,
    • 1) таять, плавиться; расплавлять; сплав, амальгама; 2) смесь; слияние, сочетание; слиться; 3) согласие, гармония чувств; жить дружно; 4) циркуляция, обращение; 5) продолжить, продлить; 6) древн. яркость; сияние; пылание; 7) Жун, Юн (фамилия)
    • hành, hoành,
    • 1) взвешивать; измерять; оценивать; весы; безмен; 2) поперечина на дышле; поперечный; поперек; 3) Хэн (фамилия)Radical
    • nhục,
    • матрац, тюфяк; подстилка; постельные принадлежности
    • đáp,
    • 1) рубище; 2) кошель, мошнаRadical
    • khố,
    • штаны, брюкиRadical
    • sỉ,
    • 1) раздеть (снять) платье; 2) отнять; лишить (чинов), разжаловать
    • khiên,
    • богатырский конь*
    • kí,
    • страстно желать; вожделение
    • cấu,
    • 1) встретиться, свидеться, вм. 遘; 2) построить, сконструировать, вм. 構
    • hộc, hạc, giác,
    • 1) трепетать; дрожать; 2) скудный, истощенный; 3) сравнительный; сравнивать
    • tạ,
    • 1) благодарить; отблагодарить; спасибо; 2) отклонить, отказаться; не принимать; уйти в отставку; 3) опасть (о цветах); 4) уйти, разойтись; 5) умереть; 6) признать вину (ошибку)
    • đằng,
    • переписывать, копировать, списывать
    • dao,
    • 1) народные песни; баллада; стихи свободной формы; 2) злостные слухи; клевета, сплетниRadical
    • giảng,
    • 1) говорить; разговаривать; толковать, объяснять; 2) читать (лекцию), преподавать; 3) изучать, исследовать, анализировать; 4) договориться; уладить спор; обсудить; 5) 3-е число (в телеграммах)Radical
    • khiêm, khiệm,
    • 1) скромный; уступчивый; 2) вежливый, почтительный
    • báng,
    • клеветать, позорить; злословить за спиной; клевета
    • hoang,
    • 1) лгать; ложь; обман; ложный; 2) завышенная ценаRadical
    • kiển,
    • 1) говорить правду, высказываться откровенно; 2) заикаться, запинаться
    • mê,
    • загадка
    • mật, mịch,
    • 1) спокойный, тихий; 2) осторожный
    • hước,
    • шутить; вышучивать, высмеивать
  3. 谿
    • khê,
    • 1) ложбина горного ручья, см. 溪; 2) пустой
    • khoát,
    • 1) щель, скважина, отверстие; зиять; 2) открытый, очевидный, откровенный; великодушный; 3) настежь; нараспашку; 4) прощать; 5) разбрасывать; сеять; 6) открытая долина; горловина
    • bân,
    • ист. Бинь (название княжества, находившегося на территории нынешней провинции Шэньси)
    • tì,
    • багровый (цвет лица)Radical
    • tái, trại,
    • 1) соревноваться; конкурировать; состязание, соревнование; 2) благодарственное жертвоприношение; древн. религиозный праздник; карнавал; шествие; 3) Сай (фамилия)Radical
    • cấu,
    • 1) купить; 2) подкупать, обещать награду
    • phụ,
    • оказать материальную помощь на похороны
    • trám,
    • зарабатывать; подработать; выручка (от продажи); продать с прибылью; выгадать; наживать(ся); [zuàn] обманывать, надуватьRadical
    • đường,
    • багровый (цвет лица)
    • xu, xúc,
    • 1) быстро идти; спешить, торопиться; 2) направляться к...; стремиться; иметь тенденцию к...; [cù] торопить; понуждать, см. 促
    • tha, sa,
    • 1) оступиться; 2) ошибаться; промах, ошибка
    • đạp,
    • ступать; топтать, попирать ногами, см. 踏
    • thương,
    • двигаться; стремительно продвигаться
    • hề,
    • 1) тропа, тропинка; дорожка; идти напрямик, прокладывать тропу; 2) неровный; 3) причудливый, странный
    • đạo,
    • 1) топтать; наступать (на что-л.); 2) попирать, нарушать; 3) проводить; следовать, подражать
  4. 輿
    • dư,
    • 1) экипаж, повозка, колесница; 2) паланкин, носилки; нести на плечах; ноша, бремя; 3) восседать, ехать на...; переносить на носилках; 4) массы, толпа; 5) земля
    • cốc,
    • втулка колеса
    • viên,
    • 1) оглобля; 2) правительственное учреждение; 3) Юань (фамилия)
    • hạt,
    • 1) управлять, ведать, контролировать; 2) находиться в ведении; 3) чека; 4) стук повозки
    • triển, niễn,
    • делать полоборота (вокруг оси); [niǎn] 1) переехать колесами (что-л.); 2) каток, каменный валек; прокатывать (металл); давить; дробить, вм. 碾
    • khiển, khán,
    • 1) послать, командировать; отправить; 2) изгнать, сослать; выгонять, изгонять; 3) рассеять (тоску); развлечение
    • chùy,
    • молот, молоток; вбивать; ковать; толочь, колотить
    • sanh, thương, sang,
    • 1) винтовка; ружье; револьвер; 2) пика; 3) звукоподражание звону колокола; 4) вид треножника
    • tỏa,
    • 1) замок; запор; запирать; 2) цепь; заковать в цепи; посадить под замок; блокировать; 3) затвориться; 4) наморщить; нахмурить (брови); 5) сшивать по кромкеRadical
    • dong, dung,
    • 1) плавить (металл); расплавленный, см. 熔; 2) форма для отливки металлаRadical
    • khuyết,
    • недоставать; лакуна; пропуск; вакансия; оставить пустым, пропустить; [què] 1) ворота дворца; дворец; перен. император; 2) сторожевая вышка; 3) Цюе (фамилия)
    • hạp,
    • 1) закрыть; запереть; 2) весь; в целом; в общем
    • sấm,
    • ворваться, вломиться; влететь; лезть напролом; [chuàng] столкнутьсяRadical
    • khích,
    • 1) трещина, щель; отверстие, дыра; 2) пустота; 3) промежуток; 4) свободное время; 5) удобный случай, возможность; 6) ссора; неприязнь; раздор; 7) подход, путь к (чему-л.); 8) прилегать, граничить
    • ải,
    • 1) ущелье, проход; дефиле; узкий; 2) стесненный; сдавленный; 3) узкий, ограниченный; недалекий
    • đoạt,
    • 1) отнять силой; ограбить; завладеть; посягнуть, нарушить; лишить (чего-л.); 2) надбавка, наценка; 3) решить, определить; утвердить; 4) пропуск, пробел (в тексте)
    • liêm,
    • туалетный ящик; ящик для благовоний*
    • thường,
    • фея*
    • đích,
    • законная жена; супруга; первая жена (в условиях феодального быта)
    • li,
    • вдова
    • ẩu, ủ,
    • старуха; мать
    • nộn,
    • 1) нежный, мягкий; молодой, неокрепший; легкий (напр. мороз); 2) первоначальный, первичный; неопытный, неискушенный; 3) нежный, светлый (оттенок); 4) переваренный, слишком разваренный
    • phu,
    • высиживать яйца; вылупиться
    • mịch,
    • безмолвный, тихий; молчание, безмолвие, тишина
    • nhiệt,
    • 1) горячий, жаркий; жара; жариться, печься; разогревать; физ. теплота; тепловой; термический; термо-; 2) жар, повышенная температура; лихорадочный; 3) рвение, энтузиазм; быстрый; деятельный, энергичный; ходкий; 4) родной; любящий; близкий; 5) по горячим следам, на месте; свежий, новый; сейчас же, немедленно; 6) сокр. провинция Жэхэ; город Чэндэ
    • dập, tập,
    • ярко сверкающийRadical
    • dũ, dữu,
    • 1) окно; оконный переплет; 2) просвечивать; 3) просвещать, учить
    • mao, li,
    • 1) буйвол, тибетский як; 2) черный бык; 3) бунчук, см. 旄Radical
    • chương,
    • зоол. сайга (Moschus chinlo)
    • ngao,
    • древн. свирепая собака; злой (цепной) пес
    • tưởng,
    • 1) поощрять, премировать, награждать; премия, приз, награда; наградной; 2) хвалить, одобрять; 3) ободрять, воодушевлять; 4) помогатьRadical
    • cẩn,
    • 瑾瑜 хорошая яшма; драгоценность
    • thôi,
    • блеск драгоценных камней
    • chương,
    • стар. малый скипетр
    • li,
    • стекло
    • biều,
    • 1) тыква-горлянка; 2) черпак, ковш (из тыквы-горлянки)
    • âu,
    • 1) тазик; чаша, чашка; 2) сокр. г. Вэньчжоу (в провинции Чжэцзян)Radical
    • manh,
    • гребень черепичной крыши; черепичная кровля
    • cách,
    • 1) быть отделенным (отрезанным); отделяться; разлучаться; 2) отстоять от (чего-л.); 3) на той стороне; через; 4) не ладить; жить в отчужденииRadical
    • vẫn, viên,
    • 1) упасть с высоты; низвергнуться; 2) погубить; погибнуть, вм. 殞Radical
    • sồ,
    • 1) птенец, цыпленок; дитя; 2) уменьшенный; маленький
    • song,
    • два предмета; пара; парный; двойной; четный; четное число
    • ung,
    • см. 雍
    • tạp,
    • 1) смешанный; смесь; примешивать; разнообразный, пестрый; разная мелочь; 2) бессистемный, хаотический; 3) дополнительный, второстепенный; второстепенные роли в пьесеRadical
    • kê,
    • курица; петух
    • lựu,
    • капать с крыши; дождевой желоб
    • thao,
    • 1) чехол для лука; ножны; класть в ножны; 2) скрывать; 3) стар. военное искусство
    • uẩn,
    • футляр; положить в футляр; спрятать; [wēn] оранжевый
    • vận,
    • 1) рифма; рифмованный; 2) фон. концовка слога; 3) тонкий, изысканный; изящество
    • điên,
    • 1) макушка, темя; верхушка; 2) основа; начало; 3) опрокинуться, упасть ничком; вниз головой; вверх ногами; 4) помешанный, см. 癲; 5) Дянь (фамилия)
    • nguyện,
    • 1) чаять, желать; жаждать; хотеть; намереваться; желание; охотно; 2) завидовать; 3) каждый раз
    • tảng,
    • носиться в воздухе; носиться по ветру
    • loại,
    • 1) род, порода; вид, группа, класс, разряд; сорт, категория; 2) классифицировать; классификация; сортировка; 3) похожий, подобный; сходный, аналогичный; быть похожим; 4) наподобие, вроде; 5) вообще, в основном; по большей части; 6) древн. пристрастный, несправедливый; 8) Лэй (фамилия)
    • sưu,
    • шуметь (о ветре); свист ветра
    • diêu,
    • носиться в воздухе; носиться по ветру
    • hí, hi, khái,
    • 1) снабжать провиантом; послать продовольствие; 2) хлеб, зерно, рис; 3) фураж; 4) жертвенное животное; жертвенныйRadical
    • quỹ,
    • дарить, преподносить, см. 饋
    • lựu,
    • варить на пару; парить
    • diệp, ấp,
    • послать обед в поле (в страду)
    • chất,
    • 1) жеребец; 2) подняться, взойти; повышение (по службе); производство (в чин); 3) древн. установить; утвердить; 4) предопределять
    • sô,
    • 1) кучер; верховой эскорт; 2) см. 驟
    • tao,
    • 1) беспокоить, тревожить; 2) бунтовать; бунт, мятеж; 3) скорбеть, грустить, печалиться; скорбь, печаль; 4) стыдиться, см. 臊; 5) развратный, порочный; 6) поэт. стиль классической элегииRadical
    • lưu,
    • добротный конь, скакун
    • đằng,
    • 1) скакать, перескакивать; вскочить; подняться, взлететь; 2) сесть на...; оседлать; 3) освободить, очистить; уступить (напр. помещение); 4) переложить, поместить в другое место
    • khiên, kiển,
    • 1) подпруга; 2) поднять; подняться, взлететь; 3) вытащить, выдернуть, вм. 搴; 4) изъян, недостаток; ошибка; проступок, см. 愆; 5) поднять голову; [jiǎn] кляча
    • diêu,
    • 1) летающая рыба; 2) скат (Batoidei sp.)
    • quan,
    • 1) большая рыба; 2) вдовец; бобыль, холостяк, одинокий
    • thì,
    • зоол. пузанок; алоза, майская рыба (Ilisha elongata)
    • kì,
    • 1) плавники (рыбы); 2) ав. несущие поверхности
    • cấu,
    • птенец, цыпленок
  5. 鶿
    • từ,
    • баклан, птица-рыболов (Phalacrocorax capillatus)
    • lưu,
    • 鵂鶹 филин
    • hạc,
    • 1) журавль (Grus chinensis, символ долголетия, больших чинов, одиночества); 2) ожидать с нетерпением; высматривать; 3) перен. крупный чиновник
    • oanh,
    • иволга
    • diêu,
    • 1) стервятники; зоол. ястреб-перепелятник (Accipiter nisus); 2) бумажный змей
    • kiêm,
    • 鶼鰈 обр. супруги
    • yến,
    • перепелка (Turnix blakistoni)
    • thương,
    • 鶬鴰 черный журавль; 鶬鶊 иволга
    • ta,
    • 1) крепко соленый; 2) сольRadical
    • xạ,
    • мускусная кабарга (Moschus moschiferus)Radical
    • chẩn,
    • горностай или белка*
    • úng,
    • нос заложило; насморк
    • đản,
    • древн. на самом деле, действительно; правильно!, правда!
    • trái,
    • занимать, брать в долг; долг, заемRadical
    • ngạo,
    • 1) дерзкий, грубый; 2) заносчивый; гордый, кичливый
    • lũ,
    • 1) карлик, уродец; сгорбленный; 2) считать по пальцам; 3) Лоу (фамилия)
    • thôi,
    • побуждать, подгонять, торопить
    • thương,
    • 1) ранить; рана; травма; 2) вредить, губить; 3) скорбеть
    • ủ,
    • горбатый
    • truyện, truyền, truyến,
    • 1) передавать; сообщать; пропагандировать; проповедывать; 2) проводить (напр. тепло); 3) заразить, передать инфекцию; 4) вызвать, предложить явиться (напр. в суд); [zhuàn] 1) повествование; повесть; история; 2) летопись Цзочжуань; летопись; хроника; биография; мемуары; комментарий; 3) почтовая станция
    • cận,
    • 1) только; едва лишь; всего лишь; 2) мало; редко
    • lục,
    • 1) бесчестить, позорить; позор; 2) вм. 戮
    • sọa,
    • 1) глупый, дурак, идиот; 2) простодушный, бесхитростный, наивныйRadical
    • khuynh,
    • 1) наклонять(ся); наклон, склонение; склоняться к...; 2) выливать; вываливать; перен. изливать (напр. душу); 3) опрокидывать, ниспровергать; разрушать; 4) симпатизировать; одобрять; сближаться; пристрастие; уклон; 5) плавить металлы; [kēng] разорять; вредить; губитьRadical
    • tiễu,
    • см. 勦
    • phiếu, phiểu,
    • 1) грабить; 2) угрожать, запугивать; 3) живой; ловкий; быстрый; 4) средний (по величине)
    • mộ,
    • 1) созывать; вербовать; набор, призыв (в армию); 2) собирать по подписке
    • cần,
    • 1) прилежание; быть прилежным, стараться; усердие; усердствовать; усердный; трудиться; служить; обслуживать; быть услужливым; 2) почтительность; почитать, уважать; ценить; вежливый, почтительный
    • thế,
    • 1) сила, влияние, авторитет, мощь; власть; энергия, напор; 2) положение, условия, обстоятельства; позиция; вид; форма; состояние; тенденция; 3) удобный случай; по ходу вещей; повидимому; 4) мужские половые органыRadical
    • hối,
    • 1) переводить деньги; перевод; 2) стекаться, собираться
    • thường,
    • 1) попробовать на вкус, отведать; 2) попытать; пытаться, пробовать; 3) однажды, в свое время уже...; некогда, когда-то; указывает на несовершенный или многократный вид следующего действия
    • ngao,
    • 嗷嗷 гам, гул голосов; шум, крики о помощи
    • thấu,
    • 1) кашель; кашлять, откашливать(ся); 2) см. 漱
    • sách, trách,
    • 1) щелкать языком; междометие восхищения; 2) галдеть, громко спорить
    • gia,
    • 1) прекрасный; изящный; эпист. Ваш; 2) счастье, благополучие; счастливый; радоваться; радость; 3) хвалить; награждать
    • tào,
    • шум, гам; шуметь, галдеть
    • lâu,
    • конечная модальная частица предложения, выражающего обиду, досаду или восхищение; [lóu] 嘍囉 см. 樓羅
    • thán,
    • вм. 歎
    • quắc,
    • 嘓嘓 звукоподражание громкому гоготанью; гогот, гоготанье
    • uế,
    • 1) мелодичный голос; гармония; 2) маленький
    • ma,
    • что?
    • hư,
    • 1) отдуваться; медленно выдыхать; излучать тепло; отогревать дыханием; 2) вздыхать; 3) хвалить; [shī] фуй, фу! (междометие)
    • hao,
    • 嘐嘐 перен. высоко метить; хвастаться своими широкими планами
    • ẩu,
    • 1) рвать; отрыгнуть; рвота; 2) звукоподражание лепету детей, щебетанью птиц, скрипу весел; [òu] волновать; раздражать; рассердить; [ōu] воспевать, вм. 謳; [xū] 嘔嘔 добрые (слова), ласковые (речи)
    • đoàn,
    • 1) дружина; полк; 2) сплачиваться, объединяться; 3) группа, организация; сокр. делегация, союз; 4) круглый; кругом; в кружок; 5) комок; клубок
    • đồ,
    • 1) план; карта; чертеж; чертить; 2) картина; иллюстрация; рисовать; 3) планировать, замышлять; задумывать; пытаться; попытка; замысел; 4) Ту (фамилия)
    • trần,
    • 1) пыль; покрываться пылью; 2) мирская суета; мирской, суетный; пошлость; 3) след (ноги); 4) уст. давно, долго
    • trì,
    • каменная площадка лестницы; паперть; крыльцо; ступени
    • lũ,
    • 培塿 холмик, бугор
    • thục,
    • 1) боковой зал; 2) древн. домашняя (частная) школаRadical
    • tiệm,
    • 1) крепостной ров; 2) водосточный канал; 3) яма
    • mộ,
    • могила
    • thự,
    • 別墅 вилла, дача
    • điếm,
    • 1) подпорка; подкладка, подушка, подстилка; рессора; 2) восполнить; доплатить; авансировать; уплатить (за кого-л.); 3) опуститься, пасть; 4) быть затопленным
    • tăng,
    • увеличить(ся); прибавить(ся); возрасти; усиливать(ся)
    • cảnh,
    • 1) граница, предел; 2) страна, область; 3) место, местоположение; 4) состояние, положение, обстановка, обстоятельства, условия; 5) степеньRadical
    • cận,
    • 1) обмазывать грязью; штукатурить; 2) хоронить; 3) дорога вдоль канала
    • dong,
    • 1) крепость; защитный вал; 2) глинобитная стена
    • thọ,
    • 1) долголетие; продолжительность жизни; возраст; 2) день рождения; поздравлять; подарки; 3) пить за здоровье, провозглашать тост; 4) погребальный (об убранстве, заготовленном при жизни); 5) Шоу (фамилия)
    • khỏa,
    • 1) компания, артель, партия, группа; сообща, совместно; в складчину, на паях; 2) много, множество; многочисленный
    • mộng, mông,
    • 1) сон, сновидение; видеть сон; грезы, мечты, видения; 2) неясный, смутный
    • di, dần,
    • 1) продвинуться; 2) развивать(ся); 3) далекий; 4) почитать, благоговеть
    • thật, thực,
    • 1) истинный, подлинный, действительный, достоверный; конкретный; реальный; настоящий; факт; поистине, в самом деле; 2) материя; тело; полный, цельный; солидный; 3) мат. делимое, числитель; 4) осуществлять, проводить в жизнь; 5) плод (растения); урожай; доход; обильный; богатства; плоды, результат; 6) Ши (фамилия)
    • ninh, trữ,
    • 1) спокойный, тихий; покой, тишь; 2) уйти на покой, вернуться в родные места; 3) сокр. г. Нанкин, вм. 甯; [nìng] 1) лучше, лучше уж; предпочитать; 2) разве, неужели
    • ngụ,
    • 1) пробудиться, проснуться; 2) говорить во сне
    • cũ,
    • 1) бедный, нуждающийся; 2) незнатный; худородный; грубый; 3) сгибать
    • tẩm,
    • 1) спать; лежать; спальня; 2) внутренние покои; внутреннее помещение храма предков; 3) останавливать, прекращать; 4) безобразный
    • quả,
    • 1) вдова; старая дева; бобыль; одинокий; жить одиноко; 2) мало, редко, немного; меньшинство; быть в меньшинстве; сокращать, уменьшать; 3) древн. вежл. я, мой
    • trại,
    • 1) частокол; блокгауз; баррикада из деревьев; 2) лагерь
    • sát,
    • 1) подробно исследовать; рассматривать; разбираться, выяснять; 2) разыскивать справку, обращаться за справкой (напр. в словарь), справляться; 3) ясный, очевидный; 4) сокр. провинция Чахар
    • liêu,
    • 1) пустой, пустынный, уединенный, безлюдный; 2) редко, мало
    • đối,
    • 1) пара; парный; симметричный; составлять пару; подходить, быть хорошо подогнанным; 2) соответствовать; согласовываться; соответствовать действительности; 3) сверять, сопоставлять; 4) правильный; верно; да!, совершенно верно!; 5) подходящий (приятный) для...; соответствующий (напр. вкусу, склонности); 6) отвечать; в ответ; 7) противостоять; напротив, против; противоположный; 8) относиться к...; по отношению к...; 9) парные надписи (картины)
    • lũ,
    • неоднократно, многократно, много раз; часто
    • tiệm,
    • высокий; высоко; [chán] обрывистый, крутой; остроконечный, см. 巉
    • khu,
    • 崎嶇 неровная горная дорога; перен. трудности
    • chướng,
    • стена; отвесная скала
    • lũ,
    • 岣嶁 Хэншань (хребет в провинции Хунань)
    • tập,
    • 嶍峨 Сиэ (уезд в пров. Юньнань)
    • mạc, mộ, mán,
    • 1) шатер, палатка; занавес, экран; 2) акт (действие) пьесы; [mò] пустыня, вм. 漠; [màn] орел (оборотная сторона монеты)
    • mạn,
    • занавес, полог; покрывало
    • trách,
    • тюрбан, чалма
    • ngao,
    • амбар
    • cần, cận,
    • 1) хижина; лачуга; 2) только что; 3) немного, чуть-чуть; едва-едва; 4) стараться, вм. 勤
    • liêu, liệu,
    • Ляо (фамилия)
    • cứu,
    • конюшня
    • khuếch,
    • расширять(ся), увеличивать(ся); просторный, широкий, открытый; пустой
    • ấm,
    • покров, защита; покровительство
    • khu,
    • 1) концы (рога) лука; 2) кольцо, звено (цепи)
    • chương,
    • 1) светлый, ясный; просвещенный; 2) очевидный, известный; 3) делать ясным; проявлять; 4) представлять (к награде); награждать
    • mạn,
    • 1) медленный; медлительный; медлить; 2) небрежный, ленивый; 3) надменный, гордый; презирать, пренебрегать; 4) распущенный
    • tàm,
    • стыдиться; стыд
    • thắc,
    • 1) зло; злой; таить зло; 2) развратный; 3) клеветать, губить
    • đỗng,
    • скорбеть, убиваться, чрезмерно горевать; убитый горем
    • quán,
    • 1) привыкать; привычка; обычай; навык; 2) баловать (детей)
    • tuệ, huệ,
    • умный, сообразительный; остроумный; мудрый; ум, мудрость; остроумиеRadical
    • túng,
    • 1) подстрекать; побуждать; взбудораживать; 2) испугаться
    • lự, lư,
    • 1) думать, обдумывать; 2) беспокоиться; заботиться; печалиться; заботы; печаль; 3) сомневаться
    • triệp, điệp,
    • оробеть, испугаться; робость, пугливость
    • khan, san,
    • бережливый, экономный; скупой; экономить, сберегать
    • khánh, khương, khanh,
    • 1) праздник, торжество; праздничный, торжественный; 2) справлять праздник; праздновать; поздравлять; чествовать; поздравление; 3) подносить подарки, награждать; восхвалять; 4) счастье; 5) Цин (фамилия)
    • khảng,
    • 1) возбужденный, взволнованный; 2) щедрый, великодушный, широкий (по натуре)
    • thích,
    • 1) горе, печаль; 2) стыд; стыдиться
    • dục,
    • 1) страсть; 2) похоть; 3) аппетит; 4) страстно желать, стремиться
    • ưu,
    • 1) горе, печаль; тоска, меланхолия; горевать, печалиться о...; 2) беспокоиться, болеть за...; заботиться; забота, беспокойство; 3) быть в трауреRadical
    • úy, ủy,
    • 1) успокоить, утешить; обласкать; 2) выразить симпатию (соболезнование, сочувствие)
    • thảm,
    • 1) жестокий, бесчеловечный; 2) трагический; печалиться, скорбетьRadical
    • mộ,
    • 1) думать о...; тосковать о...; 2) обожать, восхищаться; 3) Му (фамилия)
    • lục,
    • 1) убивать, казнить; обезглавить; 2) позор; позорить; 3) объединять
    • trích,
    • поднять с земли, подобратьRadical
    • đoàn, chuyên,
    • 1) скатать, свернуть; свалять в шар; 2) опираться (положиться) на...; 3) держать в руках, взять в руки (напр. власть, армию)
    • mạc, mô,
    • 1) щупать; шарить; трогать; осязать; тереть; мять; гладить; ощупывать; идти (искать) ощупью; 2) предполагать, намечать; [mó] копировать, снимать копию; имитировать, вм. 摹
    • khu,
    • 1) ковырять; скрести, скоблить; докапываться; 2) приподнять полы (платья); 3) нащупать; 4) скупой, скряга
    • mô,
    • подражать, копировать; образец, копия
    • triệp, lạp,
    • 1) складывать; сгибать; складка; сгиб; изломанный, согнутый; 2) книжка, сложенная гармошкой; квитанционная книжка; квитанция, удостоверение
    • phiếu, phiêu,
    • 1) сигнальный флаг; подавать сигналы флагом; 2) см. 標; [piǎo] опадать, осыпаться
    • chí,
    • 1) дарить, см. 贄; 2) достигать, доходить до предела; в высшей степени; 3) искренний
    • quán,
    • 1) бросать на землю, сваливать; 2) см. 慣
    • suất,
    • 1) бросать (на землю); падать, сваливаться; 2) махать рукой; отмахиваться, отделываться от (чего-л.); бросить; 3) класть яйца (о насекомых)Radical
    • trích,
    • 1) собирать, снимать, срывать; 2) отбирать, делать выборки (извлечения); 3) сев. диал. снимать (шляпу); 4) сев. диал. дать взаймы, ссудить; брать взаймы; [dí zhāi] указать (напр. на недостатки); вскрыть, разоблачить
    • lâu,
    • 1) собирать; привлекать к себе; заманивать; 2) утащить; увести; [lōu] 1) захватывать; 2) поднимать; подбирать (напр. платье); собирать; 3) брать в руки (в ведение); брать на комиссию (товар); 4) подбивать, подстрекать; подсказывать (решение); 5) считать на счетах; [lǒu] обнимать, держать в объятьях
    • sư,
    • 1) отпустить; свободный; 2) стар. 摴蒱 шупу (народная азартная игра)
    • tồi, tỏa,
    • 1) разрушить, расколоть, сломать; 2) уничтожить; подавить
    • ma,
    • 1) тереть; стирать, уничтожать; отполировать; 2) играть (чем-л.); гладить (ощупывать) рукой; 3) предполагать, догадываться; 4) подойти вплотную к...; прилегать, сливаться; 5) не, еще не, вм. 沒
    • sổ, số, sác, xúc,
    • 1) число, количество; цифра; 2) несколько, некоторые; 3) норма, критерий; 4) судьба; [shǔ] 1) считать; подсчитать, пересчитать; 2) порицать, обвинять; [shuò, разг. shù] неоднократно, много раз
    • chỉnh,
    • 1) приводить в порядок; выравнивать; выстраивать; 2) цельный; весь, целиком; полностью
    • phu,
    • 1) распространять; повсеместно, повсюду; 2) втирать, натирать; размазывать; накладывать; 3) излагать, докладывать; 4) хватать, быть достаточным; обильный, достаточный; покрывать (напр. о доходах и расходах)
    • địch,
    • 1) враг, противник, неприятель; вражеский, неприятельский; враждебный; соперник; соревноваться; 2) партнер; пара; равняться; быть достойным один другого; равный, парный; 3) давать отпор; противиться
    • mộ,
    • 1) закат, вечер; 2) поздний; 3) конец периода; 4) преклонный (возраст); старость; 5) поздняя любовь
    • tạm,
    • 1) пока, временно; временный; 2) неожиданно, вдругRadical
    • bạo, bộc,
    • 1) жестокий, бесчеловечный; насильственный; губить; жестоко обращаться; насильничать; 2) быстрый, внезапный; 3) Бао (фамилия); [pù] 1) сушить на солнце; 2) выставлять напоказ; обнаруживать, вскрывать
    • nật,
    • близкий, интимный; сблизиться
    • xu,
    • 1) центральный аппарат; высший правительственный орган; 2) важнейший, основной; 3) пробой и петли двери; шкворень, стержень; 4) первая звезда Большой Медведицы
    • tê,
    • южн. диал. корица
    • dạng,
    • 1) образец, фасон, модель; образчик; пример; примерный; пробный; 2) вид; способ; манера, стильRadical
    • mô,
    • 1) образец, форма; правило; образцовый; достойный подражания; 2) подражать, имитировать; [mú] литейная форма; модель
    • tra,
    • 1) боярышник; 2) японская айва (Chaenomeles japonica)
    • lâu,
    • 1) двухэтажный (многоэтажный) дом; башня; 2) верхний этаж; мезонин; 3) трактир, харчевня, таверна; 4) Лоу (фамилия)
    • phiền, phàn,
    • 1) уст. забор, загородка, живая изгородь, плетень, огороженное место; 2) переплетение, клеть, клетка; запутанный, сложный; 3) Фань (фамилия); [pán] карабкаться, лазить, взбираться, вм. 攀
    • tung,
    • бот. пихтаRadical
    • thung,
    • 1) столб; свая; забивать сваи; стучать; 2) счетный суффикс работы, дела (обычно о трудном или непонятном)Radical
    • xư,
    • 1) бот. вонючий ясень (Alianthus glandulosa); 2) перен. непригодный
    • tào,
    • 1) кормушка (для животных), корыто; 2) длинная узкая выемка (впадина); желоб
    • dửu,
    • жечь костер (жертвенный)
    • quách,
    • внешний гроб, саркофаг
    • tạm, thiễm,
    • выдыхать, см. 呼
  6. 槿
    • cận,
    • 1) кустарник (Hibiscus syriacus); 2) преходящий
    • tiêu, phiêu,
    • 1) верхние ветви дерева; наружное, показное; наружность; выявлять; 2) помета; помечать, обозначать, отмечать; знак, значок; этикетка, марка; путевой знак; буй, бакен, столб, флажок; 3) тип, образец; 4) надпись; заглавие; 5) стар. военная служба; 6) стар. полкRadical
    • cù,
    • 1) поникнуть (о ветвях); повиснуть; 2) соединяться, переплетаться
    • thán,
    • 1) вздыхать, печалиться, вм. 嘆; 2) восхищаться
    • âu, ẩu,
    • 1) сокр. Европа; европейский; 2) рвать; рвота, вм. 嘔; 3) бить, колотить, вм. 毆; 4) сокр. ом; 5) Оу (фамилия)Radical
    • thương,
    • умереть несовершеннолетним
    • cận,
    • 1) умереть с голоду; умерший голодной смертью; 2) похоронить
    • nghị,
    • решительный, непоколебимый, твердый; решительно, упорно
    • ẩu,
    • драться, бить, избивать
  7. 毿
    • tam,
    • сокр. р. Инхэ (в провинции Хэнань)
    • hán,
    • 1) Китай; китайский; 2) ист. Хань (название династии 206 г. до н. э. - 222 г. н. э.); ханьский; 3) Хань (река); 4) сокр. Ханькоу, Ухань; 5) Млечный Путь; 6) мужчина, парень
    • trệ,
    • 1) застой; застойный; скопляться; сгущаться; застывать; засахариваться; закупорка; отсутствие сбыта; депрессия (рынка); 2) преграждать, препятствовать; не пропускать; задерживать; задержка; 3) невезение; несчастный (о судьбе)
    • sấm,
    • просачиваться, медленно протекать
    • oa,
    • 1) впадина (колдобина), наполненная водой; лужа; 2) след от копыта; 3) чистая вода
    • mạc,
    • 1) сыпучие пески; пустыня [Гоби]; беспредельный, безграничный; 2) равнодушный, безразличный, индифферентный
    • hỗ,
    • 1) сокр. город Шанхай; 2) Ху (река в провинции Цзянси)
    • ẩu, âu,
    • мочить в воде; мокнуть; [ōu] пузырь (на воде)
    • y,
    • рябь на воде
    • địch,
    • 1) отмыть, смыть; вычистить; 2) вымести; перен. устранить, отбросить
    • diễn,
    • 1) огласить, прочитать; произнести (речь), выступить; 2) показывать, демонстрировать; представлять, играть на сцене; 3) обучать(ся), тренировать(ся); практиковаться; учебный; 4) распространять(ся); развивать(ся); пространный; протяжный, широкий; развитие
    • tháp,
    • сокр. Тахэ (река в провинции Шаньдун); [lěi] сокр. Лэйхэ (река в провинции Шаньси)
    • tí,
    • 1) погружать (в жидкость); мочить; 2) пропитывать(ся); краситьRadical
    • tích, trích,
    • капля; капать; стекать
    • mạn, man,
    • 1) разлив, наводнение; разливаться; 2) безудержный, распущенный; 3) сгнить, испортиться; 4) не; нечего и (напр. говорить); [mán] 1) долгий; безграничный; 2) безудержный; 3) неясный
    • liên,
    • 1) рябь на воде; рябить; 2) плакать
    • tào,
    • 1) перевозка водой; сплав; движение грузов по речным путям; 2) хлебный налог; [cáo zào] Цао, Цзао (фамилия)
    • hử,
    • берег (реки или озера); заводьRadical
    • lậu,
    • 1) протекать, просачиваться; пропускать (воду, пар); 2) проболтаться, разгласить; выдать себя; получить огласку; 3) пропустить, сделать описку; пропуск (в тексте); 4) водяные часы; 5) фистула, свищ; 6) вовлечь, заманить; соблазнить; 7) Лоу (фамилия)
    • cổn,
    • 1) клокотать, бурлить; быстро катиться (о волнах); 2) кипеть; кипящий, крутой; 3) вертеться, крутиться; скатиться; разг. выкатиться, убраться вон; 4) жарг. увильнуть (от уплаты)
  8. 滿
    • mãn,
    • 1) полный; наполнить; полностью; доверху, сполна; 2) удовлетворять; получать удовлетворение; удовлетворяться; довольный, самодовольный; гордиться; рисоваться; 3) маньчжур; маньчжурский; сокр. Маньчжурия; 4) Мань (фамилия)
    • hoán,
    • 漫漶 испорченный до неузнаваемости
    • chương,
    • 1) Чжанхэ (название нескольких рек); 2) сокр. г. Чжанчжоу (в провинции Фуцзянь)
    • trướng,
    • 1) разливаться; разлив, половодье; бить фонтаном; 2) расширяться, распространятьсяRadical
    • sấu, thấu,
    • 1) полоскать рот; чистить зубы; промывать; 2) размывать
    • dạng,
    • 1) плескаться; волноваться; волны; плеск; расплескать(ся); 2) 23-е число (в телеграммах)
  9. 漿
    • tương,
    • густая жидкость; сироп; отвар; клей; сок
    • tất, thế,
    • 1) бот. лаковое дерево (Rhus vernicifera); лак; лакировать; лакированный; черный; блестящий, лоснящийся; 2) Ци (фамилия); [qù] черный
    • phiêu, phiếu,
    • 1) плавать, носиться (по воде); 2) колыхаться (на ветру); 3) двигать; колыхать; [piǎo] 1) отмывать (хлопок); промывать, прополаскивать; 2) белить (ткань); [piào] 1) уплыть; перен. прогореть; 2) красивый, хорошенький
    • ngư,
    • 1) ловить рыбу; рыболовство; 2) хватать без разбора; 3) промышлять обманом; 4) Юй (фамилия)
    • toánh, dĩnh,
    • сокр. р. Инхэ (в провинции Хэнань)
    • ngao,
    • 1) сухо зажарить; 2) сварить; 3) терпеть (переносить) страдания; вытерпеть; 4) сетовать; [āo] 1) тушить, томить; 2) перен. раскиснуть
    • hãn, nhiễn,
    • сушить (на огне)
    • thục,
    • 1) хорошо сварить; состряпанный, готовый (о пище); 2) созреть, поспеть; спелый, зрелый, созревший; созревание хлебов; урожай; 3) обработанный, готовый (о материалах); 4) натренированный, обученный, квалифицированный; хорошо знакомый (с чем-л.); опытный; 5) внимательно, тщательно; вполне; хорошо, основательно; 6) тщательно заучить; хорошо знать; знакомый, известный; тщательно выученный, освоенный
    • uất, úy,
    • 1) гладить (утюгом); 2) натирать(ся) (разогретым лекарственным средством)
    • chướng,
    • 1) ядовитые испарения, миазмы; 2) малярия
    • sưu,
    • 1) поправиться, выздороветь; 2) уменьшить(ся), сократить(ся)
    • quán,
    • 1) мыть руки; мыть; 2) рукомойник
    • lô, lư,
    • хижина, шалаш; дача; жить в шалаше
    • man, môn,
    • 1) обманывать; скрывать; 2) слепой; неясный; 3) стыд
    • sanh,
    • 1) всматриваться; таращить (глаза); 2) пристрастныйRadical
    • khánh,
    • 1) ударный инструмент; звон сосуда; 2) пустой; подходить к концу, иссякать, см. 罄; 3) сгорбленный; изогнутыйRadical
    • chuyên,
    • кирпич; кирпичный
    • ma, má,
    • 1) молоть, тереть; точить; растирать; полировать; убивать (время); 2) трения, трудности; перипетии; 3) совершенствовать(ся); [mò] 1) мельничный жернов; точильный камень; мельница; 2) раз, один раз
    • thích,
    • 1) гравий, мелкие камни на отмелях; 2) пустыня
    • ngữ, ngự, nhạ,
    • 1) отражать, отбивать; сопротивляться, противостоять; 2) обороняться; оборона; 3) враг, противник
    • dĩnh,
    • 1) колос; ость (колоса); острие, кончик (напр. кисти); 2) умный; многосторонний; талантливый
    • tích, tí,
    • 1) собирать, складывать; сваливать в кучу, нагромождать; 2) действенный, активный; 3) давно, долго, длительно; 4) мат. произведениеRadical
    • mục, mặc,
    • 1) мир, дружба; мирный, дружественный; 2) глубокий; глубокое раздумье; 3) ритуал, церемония; 4) Му (фамилия)
    • cũ, lũ,
    • 窸窣 беспокойный; тревожный (о звуке)
    • điếu,
    • 1) глубокий; 2) отдаленный; уединенный
    • tất,
    • 窸窣 беспокойный; тревожный (о звуке)
    • khuy,
    • подсматривать, следить, шпионить; допытываться
    • phong,
    • 1) богатый, обильный; тучный; плодородный; 2) густой, буйный (о растительности); 3) щедрый, широкий, великодушный; гостеприимный; 4) Фэн (фамилия)
    • chuế,
    • 1) заложить; продать в рабство; 2) ходить по пятам, ходить следом; 3) остаток; лишний; 4) многословие; тавтология; болтать сверх меры; 5) взять к себе в дом (зятя); 6) собираться
    • chí,
    • подарок, преподносимый при первом знакомствеRadical
    • bàn, man,
    • 蹣跚 прихрамывать, ковылять
    • tích,
    • см. 跡
    • tất,
    • прекратить движение по улице; очистить улицу (от пешеходов)
    • túc, xúc,
    • 1) морщить; сморщенный; искаженный гримасой; 2) сжатый; сжато; 3) принуждать; торопить; 4) неспокойный; беспокойство
    • chích,
    • 1) подошва (ступня); ступать, шагать; топтать; 2) быть подходящим, соответствовать
    • súc,
    • 蹜蹜 шаркать; шаркающая походка
    • thương,
    • идти быстро; покачиваться на ходу
    • tung,
    • 1) след; перен. следы, тень, признаки; идти по следам, подражать, следовать; 2) собираться, скопляться; застаиваться; 3) см. 縱Radical
    • khu,
    • 1) тело (туловище) человека; 2) счетный суффикс труповRadical
    • chuyển, chuyến,
    • 1) вращать(ся); вертеть(ся); перемещаться; 2) поворачивать; поворот; повернуть назад; кругом; 3) изменяться; изменение, превращение; перелом; переломный, переходный; 4) пере- (приставка в сложных словах, означающих передачу или дальнейший переход действия); 5) снова и снова, повторно; [zhuàn] 1) вертеть, крутить; повернуть; 2) изменить; вернуть обратно
    • lộc,
    • тех. 1) ворот, блок, вал; водоподъемный механизм; лебедка; 2) токарный станок; гончарный круг
    • tao,
    • 1) неожиданно встретиться; столкнуться с (о плохом или неприятном); случаться, произойти; столкновение, встреча; 2) подвергаться; испытывать, переживать; 3) раз, очередь; оборотRadical
    • trâm,
    • 1) головная шпилька; втыкать в волосы; 2) спешить; быстро
    • phủ,
    • древн. сосуд с жертвенным просом
    • quĩ,
    • бамбуковая корзина (для переноски земли)
    • đan,
    • круглая коробка для вареного риса
    • lâu, lũ,
    • корзинка, плетушка (из бамбука)
    • bồng,
    • 1) бамбуковый навес, тент; 2) вост. диал. парус; лодка
    • quỹ,
    • жертвенный сосуд (для проса)Radical
    • sứu,
    • часть ткацкого станка (бердо)*
    • thốc, thấu,
    • 1) рама для шелковичных червей; 2) собираться; толпа; толпиться; группа; 3) наконечник стрелы; 4) цу (название музыкального лада)
    • tuệ,
    • метла
    • miệt,
    • бамбуковое лыко
    • tảm,
    • 1) рис с мясной подливкой; 2) рис (в зерне); 3) рассыпаться; рассыпчатый
    • mi,
    • 1) кашица, рисовый отвар; 2) размягченный, кашеобразный; тухлый, испорченный; 3) Ми (фамилия)
    • khang,
    • 1) отруби; мякина, высевки; 2) тощий; плохой; бедныйRadical
    • tao,
    • 1) отстой, винная гуща; 2) намочить в вине; мариновать; 3) сломать(ся), испортить(ся); повредить; 4) плохо дело; незадача; плохой; беспорядочныйRadical
    • phẩn,
    • 1) кал, помет, навоз, нечистоты, экскременты; 2) дрянной, плохой; 3) удобрения; удобрять землю; 4) вычищать, убирать
    • tháo,
    • 1) грубый (неочищенный) рис; 2) грубый, низкосортныйRadical
    • phùng, phúng,
    • шить; портняжничать; чинить, штопать; [fèng] 1) шов, рубец; 2) щель, трещина
    • tổng,
    • 1) сводить вместе, собирать воедино; обобщать; древн. связывать в пучок (напр. волосы); 2) обобщенный, общий; всеобщий; 3) оптовый; 4) валовой; 5) подытоживать; итог; в сумме; в общем, в совокупности; 6) управлять, заведовать; начальствовать, командовать; 7) главный; основной; генеральный; 8) в конечном счете, во всяком случае; безусловно, обязательно; с последующим отрицанием ни в коем случае; 9) всегда, вообще; с последующим отрицанием никогда
    • man, mạn,
    • простой (без узоров) шелк; безыскусственный, простой; [màn] 1) щедрый, милостивый; 2) медлить, откладывать
    • trập,
    • 1) связывать, стреножить; веревка; путы, узы; 2) арестовывать
    • lũ, lâu,
    • 1) шелковинка, нить; счетный суффикс нитей; 2) тонкий; 3) обстоятельный, подробный; [lóu] лохмотья, рубище, вм. 褸
    • phiếu, phiêu,
    • 1) синеватый шелк; голубоватый; 2) книжные обертки, тао
    • mi,
    • связывать
    • súc,
    • 1) сжимать, уменьшать, сокращать; сокращаться, сжиматься; уменьшенный; садиться (о платье); 2) втягивать (голову); 3) отдергивать (руку); 4) поджимать (ногу); 5) морщить (лоб); 6) экономить, урезывать себя; 7) отстраняться, оступиться
    • diêu, do, chựu, lựu,
    • трудовые повинности; [yóu] исходить из...; от, из, см. 由; [zhòu] гадательные тексты
    • mâu, cù, mậu, mục,
    • 1) ошибка; заблуждаться; абсурд; лгать; ложный; нелепый, см. 謬; 2) Мю, Мяо (фамилия); [móu] запутаться, быть вовлеченным; [mù] см. 穆; [jiū] повесить
    • banh, băng,
    • 1) бинт, повязка; накладывать бинт; 2) сметывать, сшивать на живую нитку; 3) надуть, обмануть; 4) детское платье; [bèng] выдернуть (нитку), распороть
    • sào, tảo,
    • 1) разматывать коконы; шелкомотальный; 2) см. 藻
    • sỉ,
    • связывать
    • tích,
    • 1) сучить, прясть, соединять (концы нитей); 2) продолжать; 3) дела, успехиRadical
    • phồn, bàn,
    • 1) много; многочисленный, обильный; 2) сложный; излишний; затруднительный; утомительный; 3) подпруга; 4) Фань (фамилия); [pó] По (фамилия)
    • ê,
    • 1) этот; 2) междометие огорчения
    • luy,
    • узы, путы (для связывания вместе преступников)
    • túng, tổng, tung,
    • 1) освобождать, отпускать (на волю); выпускать (стрелу); 2) распустить(ся), избаловать(ся); своевольничать; распоясаться; произвол; распущенный; 3) если бы..., пусть даже..., допустим, что...; [zōng] 1) перпендикулярный; вертикальный; 2) долгота; меридиан; [zǒng] 1) быстро, поспешно; деловито; 2) толпиться; во множестве; 3) подстрекать, возбуждать
    • khánh,
    • 1) пустота; опустеть; кончиться; 2) целиком, полностью; 3) цин (ударный музыкальный инструмент из глины)
    • li, duy,
    • 1) горе; 2) попасть в (беду); столкнуться (с несчастьем); навлекать на себя (беду); подвергаться
    • ế,
    • 1) бельмо, катаракта; 2) скрывать, прятать; затенять; 3) большой веер
    • liên,
    • 1) соединять, связывать; связь; союз; связно, подряд; 2) пара (напр. надписей); парный; параллельный; симметричный; 3) федерация; сокр. СССР; всесоюзный
    • thông,
    • 1) чуткий (слух); 2) умный; способный; остроумныйRadical
    • thanh,
    • 1) голос; звук; 2) тон; интонация; музыкальное ударение; музыка; 3) новость, весть; 4) репутация; известность; 5) изложить, заявить; вслух; 6) фон. начальный согласный звук (в слоге)
    • ngao,
    • 聱牙 тяжелый (о слоге сочинения)
    • tủng,
    • 1) возбуждать, подстрекать; 2) пугаться; бояться; 3) высокий; вздыматься; возвышаться
    • thang,
    • 1) грудь; 2) полость; 3) камера; канал (оружия)
    • giao,
    • 1) клей; клеить; клейкий; 2) сокр. резина, каучук; 3) сплачиваться; 4) крепкий; упругий; 5) упрямый; 6) сокр. г. Цзяочжоу (Киаочао); порт Циндао
    • phu,
    • 1) кожа, покров тела; 2) мелкий; поверхностный; неглубокий; 3) крупный, большой
    • phiêu,
    • потолстеть; жирный (о животных)
    • tất,
    • колени; стать на колени; на коленях
    • lâm, lấm,
    • 1) приближаться к..., доходить; посетить, навестить; наблюдать, лично посмотреть; 2) подражать, копировать; 3) наступать; с наступлением (о времени); при приближении (к месту); в, около; до; 4) Линь (фамилия)
    • gian,
    • 1) трудный, тяжелый; тягостный, мучительный; огорчение; трудность; тягость; беда, несчастье; 2) смерть родителей
    • giá,
    • 1) сахарный тростник; 2) сладкий, приятныйRadical
    • úy, uất,
    • 1) бот. полынь японская; 2) роскошный; густой; 3) густой, темный (о цвете); [yù] Юй (фамилия)
    • bồng,
    • бот. полынь индийская (Artemisia indica); перен. а) растрепанный, всклокоченный; путаница; б) бедный (о жилище)
    • liên,
    • лотос, ненюфар; зерна лотоса
    • thông,
    • 1) лук; луковичные огородные растения; 2) зеленый
    • miệt,
    • 1) не иметь, быть без...; 2) ничтожный; считать мелким, пренебрегать, презирать; отбрасывать; 3) обманывать
    • tốc,
    • зелень, овощи
    • lâu,
    • 蔞蒿 бот. чернобыльник (Artemisia vulgaris); 蔞菜 бетель (Piper betle)
    • thái, sái, tát,
    • 1) большая черепаха; 2) Цай (название древнего княжества); 3) Цай (фамилия); [sà] сослать; ссылка
    • ấm,
    • 1) тень от деревьев, тень; тенистый; 2) укрывать; служить прикрытием; протекция
    • tương, tưởng,
    • бот. плевел (Zizania latifolia); [jiǎng] Цзян (фамилия)
    • điểu,
    • бот. вьюнок (Ribes ambiguum)
    • tất,
    • 1) лозняк; 2) плетеный
    • liệu, lục,
    • 1) бот. осока; 2) горький, тяжелый; страдный; [lù] заросли, травы; высокий (о траве)
    • thôi,
    • бот. пустырник (Leonurus macranthus)
    • mạn,
    • 1) плети (растения); ползучий; ползти; 2) расползаться; распространяться
    • bặc, bốc,
    • 蘿蔔 редька; [fú] корнеплоды
    • sơ,
    • овощи
    • túc,
    • 苜蓿 бот. люцерна мелкозубчатая (Medicago denticulata)
    • khuy,
    • 1) недостача, ущерб; потерпеть ущерб; потеря, убыток; 2) убывать; пустой; 3) к счастью; ирон. хорошо еще, что...
    • xuất,
    • сверчок*
    • đường,
    • зоол. богомол (Tenodera aridifolia)
    • thích,
    • ужалить, укусить (о змее); [hè] гневный; распаленный яростью
    • tào,
    • 蠐螬 личинки майского жука (Mimecla lucida)
    • trập,
    • 1) погрузиться в зимнюю спячку; оцепенение (насекомых); 2) спрятаться, скрыться
    • ngao,
    • клешня (краба)
    • loa,
    • 1) улитка; спиральная раковина (моллюска); 2) спираль; винт; винтовой, спиральный; завитой; курчавый, вьющийся (о волосах); 3) тушь; черная краска; черный; 4) чарка, рог
    • lâu,
    • зоол. медведка (Gryllotalpa africana)Radical
    • chung,
    • кузнечик; саранча (общее название)
    • quắc,
    • 蟈蟈兒 цикада; кузнечик
    • mô,
    • лягушка
    • tất,
    • сверчок (Gryllodes berthellus)
    • tương,
    • 1) помогать; 2) сделать, довести до конца; 3) устранять, удалять; выпалывать; 4) оборот (напр. светил); 5) Сян (фамилия)
    • điệp, triệp, tập,
    • платье на подкладке; [xì] платье для верховой езды; [zhé] складки; сборкиRadical
    • lũ,
    • 1) рубище, лохмотья, рвань; 2) пола платья
    • tiết,
    • 1) нательный; затрапезный; 2) грязный, непристойный; пачкать; 3) профанация; фамильярный; за панибрата
    • cưỡng,
    • пеленка; лямка (для ношения ребенка на спине)
    • cận,
    • представляться на аудиенции
    • thương, tràng, trường,
    • 1) кубок, чара; 2) угощать вином
    • âu,
    • петь хором; воспеватьRadical
    • cẩn,
    • 1) почтительный; с уважением; 2) осторожно; остерегаться; 3) внимательно; тщательный
    • mậu,
    • 1) ошибка, заблуждение; ошибочный; извращение; 2) бред (сумасшедшего); чепуха, ерунда; ложный, нелепый
    • ngao,
    • 1) осуждать; позорить; 2) крик, вопль
    • mô,
    • 1) обдуманный план (действий); обдумывать, соображать, прикидывать; планы, предначертание; 2) нет, не иметь, см. 無; 3) сокр. Магомет
    • khánh,
    • 1) шопот; шопотом; 2) кашлять
    • trích,
    • 1) наказать, покарать; сослать; подвергнуть опале; 2) проступок; ошибка; 3) ругаться, скандалить
    • thích, đích,
    • 1) быть подходящим; соответствовать, совпадать; соответствующий, подходящий; как раз, впору; 2) удобный, комфортабельный; уютный; 3) следовать; направляться; стремиться к...; 4) выйти замуж; 5) только, всего лишь; только что; 6) самодовольство; хорошее самочувствие; [dí] по прямой линии родства; от первой законной жены, вм. 嫡; [zè] ссылать; попасть в ссылку
    • ngao,
    • гулять, бродить, прогуливаться
    • độn,
    • 1) бежать от..., прятаться, скрываться; 2) обманывать
    • già,
    • 1) покрывать, защищать, заслонять от..., загораживать; 2) препятствовать, преграждать; 3) ср. кит. этот
    • ngân,
    • сокр. уезд Иньсянь (в провинции Чжэцзян)
    • bỉ,
    • 1) окраина; захолустье; деревня; 2) дикий, некультурный; 3) подлый, низкий; 4) презирать, пренебрегать; 5) вежл. мой
    • yên, yển,
    • Яньлин (уезд в провинции Хэнань)
    • tương,
    • 1) соевая подлива; соя; засоленный в соевом соусе; 2) темнокоричневыйRadical
    • lao, dao,
    • мутное вино; самогонRadical
    • y,
    • лечить; излечивать; врач; медицинаRadical
    • li, hi,
    • 1) управлять; упорядочить; 2) подарить, дать; 3) одна тысячная (чи, лана); одна сотая (му); 4) ликин, внутренняя таможенная пошлина; 5) см. 嫠; 6) изменять; [xī] счастье, радостьRadical
    • thốc,
    • наконечник стрелы; острие копья
    • sạn,
    • заступ; срезать заступом (дерн); вырывать, вырезать
    • tạm,
    • 1) резец; долото; зубило; 2) вырезывать, гравировать
    • ngao,
    • железный противень на треножнике
    • man,
    • штукатурить, заравнивать (щели)
    • thang,
    • звук барабана
    • thương,
    • звенеть; звон (металла, яшмы)
    • khanh,
    • звон (металла); звук (лютни)
    • ao,
    • 1) ожесточенно сражаться; смертельный (бой); 2) гомон, шум; 3) сосуд для подогревания
    • lưu,
    • название металла*
    • liên,
    • 1) цепь, цепочка; цепи, оковы; 2) руда свинца (олова)
    • cưỡng,
    • стар. связка в тысячу медных монет; перен. денежное богатство, деньги
    • kính,
    • 1) зеркало; зеркальный; 2) очки, линза, оптическое стекло; 3) прозрачный; ясный; 4) проверять себя; извлекать уроки (из чужих ошибок)
    • lũ,
    • 1) вырезывать, гравировать; резьба; 2) твердое железо для гравировки; 3) котел; 4) Лоу (фамилия)
    • khuy,
    • см. 窺
    • quan, loan,
    • 1) закрывать, затворять; запор; 2) застава; горный проход; таможня; пограничный пункт; 3) касаться, относиться; отношение, связь; относительно; касающийся, имеющий отношение; ближайший; 4) важнейший пункт, ключ к вопросу; решающий момент; 5) получать (жалованье); 6) извещать, объявлять; 7) Гуань (фамилия)
    • chướng,
    • 1) преграда, заграждение; 2) оплот; прикрытие; 3) экран; 4) плотина, насыпьRadical
    • tế,
    • 1) принимать; сноситься; встречать(ся); случиться; 2) межа, граница; предел; стык; промежуток; 3) случай, момент; 4) в тот момент, как...; как раз в то время, когда...Radical
    • li,
    • 1) отойти от...; отлучиться; отделиться; покинуть; нарушить; 2) расставаться, разлучать(ся); разлука; выехать из...; 3) отстоять от...; от; 4) рядом, вместе; 5) попадать в...; подвергнуться; 6) Ли (фамилия)
    • nan, nạn,
    • трудный, тяжелый; трудно, неудобно; вежл. нельзя, не могу; затруднять, беспокоить, обременять; [nàn] 1) бедствие; смута; 2) обвинять, укорять; 3) ставить в затруднительное положение; [nuó] 1) пышный (о листве); 2) см. 儺
    • dâm,
    • затяжные дожди, длительное ненастье
    • vụ,
    • 1) туман; мгла, дымка; 2) густо, во множестве
    • mĩ, mi,
    • 1) не иметь; не имеется, нет; не; без; 2) прийти в упадок; склониться; повалиться; 3) мотать; мотовство; излишество; 4) красивый, прекрасный
    • hưởng,
    • 1) звук; отзвук, отголосок, эхо; 2) звук выстрела, выстрел; 3) гулкий, громкий, звучный; 4) звучать, раздаваться, греметьRadical
    • phiêu,
    • 1) вихрь, смерч; 2) дуть; колыхаться, носиться (по ветру); 3) плаватьRadical
    • liêu,
    • скисшая пища; кислый, испорченный; заплесневелый
    • man,
    • хлебец, приготовленный на пару; пампушка
    • tu,
    • 1) кушанья, яства; 2) подносить
    • cận,
    • 1) недород, неурожай [овощей]; 2) см. 殣
    • hinh, hấn,
    • 1) сильный аромат; ароматный, душистый; 2) перен. хорошая репутация; 3) грам. ср. кит. вм. 樣, 般 в конструкциях уподобления
    • khu,
    • 1) изгонять, выгонять; 2) мчаться, бежать; торопиться; 3) подстегивать лошадь
    • thông,
    • сивый (масть коня)
    • loa,
    • мул
    • ngao, ngạo,
    • 1) лошадь с норовом; норовистый; 2) заносчивый, высокомерный
    • mạch,
    • 1) наскочить; 2) внезапно, вдруг
    • lâu,
    • 髑髏 череп
    • ma,
    • 1) злой дух, черт, дьявол; 2) чары; чарующий; волшебный, фантастический, сверхъестественный; мистика; черная магия; 3) обр. безумное пристрастие; 4) наваждение, дьявольщина; 5) помеха, задержка, препятствие
    • si,
    • 魑魅 призрак, привидение; причудливый (о деревьях и камнях); причудливость (напр. скал)
    • tuyết,
    • треска (Gadus macrocephalus)
    • ngao,
    • большая морская черепаха
    • man,
    • угорь
    • chí,
    • 1) хищные птицы; 2) хищный (о человеке), свирепый
    • âu,
    • зоол. чайка сизая морская (Larus canus Major)
    • ê,
    • 1) морская чайка; 2) черный
    • trạc,
    • 鸑鷟 см. 鸑
    • sương, sảng,
    • 鷞鳩 ястреб; сокол; коршун
    • chá, giá,
    • 鷓鴣 турач; куропатка лесная (Phalacrocorax capillatus)
    • loạn,
    • 1) беспорядок, хаос; смута; смятение; бунт; 2) беда, несчастье; [luán] 1) смешать(ся), спутать(ся); взбунтоваться; безобразничать; 2) кое-как, в беспорядке; как попало; 3) разврат; развратничать; 4) древн. приводить в порядок, упорядочивать; 5) муз. кода
    • tiếm,
    • 1) захватывать, занимать не по праву; 2) превысить (власть)Radical
    • tiêu,
    • 1) 僬僥 карлик, пигмей; 2) 僬僬 рассмотреть, ясно увидеть
    • phẫn,
    • 1) опрокинуться; пасть; 2) разбить; испортить; 3) двигать; возбуждать
    • soạn, chuyến,
    • см. 撰
    • giản,
    • свирепый; воинственныйRadical
    • kiều,
    • 1) эмигрант, резидент; 2) жить за границей; гостить (в чужих краях)
    • đồng,
    • 1) мальчик, ребенок; 2) прислужник; ист. молодой раб; 3) несовершеннолетний; несмышленый; 4) тун (народность в Китае); 5) Тун (фамилия)
    • nghiêu, kiểu,
    • счастье, удача; везет
    • cố,
    • нанимать, см. 雇
    • tăng,
    • буддийский монах, бонза
    • tượng,
    • 1) внешний вид; фигура; портрет, снимок; образ; изображение; статуя; 2) подобный, схожий; походить, быть похожим; 3) вроде, как например, наподобие; как будто; 4) служебный глагол в конструкциях уподобления
    • hi,
    • 1) радостный, веселый; веселиться; 2) осторожный, осмотрительный
    • liêu,
    • 1) чиновники, сотрудники; 2) сослуживец, коллега; товарищ, друг
    • căng,
    • 1) осторожный, осмотрительный; 2) бояться; боязливый; дрожащий, трепещущий; 3) почтительный
    • đắng,
    • табурет; скамьяRadical
    • hoạch,
    • 1) разграничить; расчертить; отнести к...; 2) изрезать; разрезать; 3) тереть; чиркнуть (спичкой); 4) ассигновать, выделить; [huà] 1) определить; точно установить; 2) начертить; наметить план; 3) чертеж, план; штрих, черта
    • quyết,
    • 剞劂 1) кривой резец (гравера); 2) клише
    • duệ,
    • тяжело трудитьсяRadical
    • quỹ,
    • недостаток, нужда; [guì] см. 櫃
    • yếm, áp, yêm, ấp,
    • 1) приесться, надоесть; пресытиться; быть противным (надоедливым); 2) удовлетвориться; [yān] 1) мелькать; 2) роскошный, густой; 3) долго тянуться; долгий; спокойный
    • khiếu,
    • свистеть; шипеть
    • tê,
    • 1) ржанье; ржать; 2) крик; кричать; охрипнуть
    • hoa,
    • см. 譁; [huā] трах! (звукоподражание)
    • chủy,
    • 1) рот; клюв; носик; рыльце; 2) наконечник, мундштук; 3) горлышко; 4) выступ; 5) перен. язык, уменье говорить
    • trào,
    • 1) шутить; насмехаться, вышучивать; 2) щебетать, чирикать
    • ế,
    • 1) подавиться; горловая спазма; 2) икота; отрыжка
    • hi,
    • 1) хи-хи!; хихикать; 2) ох-хо!; вздыхать
    • liệu,
    • чистый, звонкий (о голосе)
    • cầm,
    • держать во рту (в зубах)
    • phún, phôn,
    • 1) брызгать, извергать (жидкость); испускать, источать; 2) выдыхать; фыркать; чихатьRadical
    • thiện,
    • суглинок
    • trụy,
    • 1) упасть; рухнуть; свалиться; 2) прийти в упадок; погибнуть; 3) поступить, прийти (о письме начальствующей инстанции)
    • thiện,
    • алтарь, жертвенник
    • phiền,
    • могильный холм, насыпь
    • mặc,
    • 1) тушь; чернила; 2) темный; черный; 3) сокр. Мексика; мексиканский; 4) Моцзы
    • đôn,
    • 1) курган, насыпь; глыба; 2) накоплять; хранить; 3) колода, чурбан; 4) выдерживать (вино)Radical
    • đọa, huy,
    • 1) падать; ронять; 2) спуститься; сесть (о птице); 3) прийти в упадок; 4) ленивый, вм. 惰; [huī] разрушать; разлагать
    • phần, phẫn, bổn,
    • 1) могила, могильный холм; мавзолей; склеп; 2) насыпь, дамба; 3) великий; большой; [fěn] тучный (о земле)
    • khư,
    • 1) голый холм; городище; развалины города; 2) рынок; ярмарка; 3) селение, деревня
    • thích,
    • 1) красный (от гнева); сердитый; раскраснеться; 2) обильный
    • kiều,
    • женственный; красивый; миловидный, нежныйRadical
    • vũ,
    • ласкаться; кокетливый; соблазнительный
    • hi,
    • забавляться, развлекаться; развлечение, забава; игра; веселый, шутливый
    • nhiêu, nhiễu, liểu,
    • кокетливый; миловидный, грациозный; [rǎo] 1) докучать, надоедать; 2) возбуждать, будоражить, см. 擾; [yǎo] 嬈嬈 нежный, изнеженный; расслабленный
    • tu,
    • центр. диал. старшая сестраRadical
    • thẩm,
    • 1) расследовать, ревизовать; вникать, доискиваться; допрашивать, вести следствие; судить; 2) действительно, в самом деле
    • tả,
    • 1) писать; описывать; записывать, заносить (в книги); 2) фрахтовать, нанимать; 3) подписаться, выписать; 4) достать (напр. билет); 5) излить, выразить (чувство); 6) отливать (статую); писать (картину); 7) списывать, переписывать; имитировать
    • khoan,
    • 1) просторный, широкий, обширный; 2) распустить, ослабить; свободный, вольготный; 3) великодушие, щедрость; быть щедрым (добрым); прощать, оказывать снисхождение; снисходительный
    • liêu,
    • 1) изба, домик; комнатка; келья; 2) окошечко; 3) компаньон, коллега, вм. 僚
    • đạo,
    • 1) вести, водить; руководить; проводник, гид; 2) писать введение
    • lí,
    • 1) туфли, обувь; 2) топтать, попирать ногами; ходить по...; 3) поступать; выполнять; действовать, практиковать; 4) территория, земля; место; на месте; 5) благополучие, счастье
    • tằng,
    • 1) слой; ярус; этаж; ступень; многослойный; многоэтажный; слой за слоем; порядок; 2) перен. дело; момент; вопрос; параграф, пункт
    • tằng,
    • громоздящиеся горы
    • đặng,
    • дорога по горному склону, каменистая горная тропа
    • ba,
    • 嶓冢 Бочжун (гора в провинции Шэньси)
    • phiên,
    • вымпел; стяг
    • xí,
    • знамя, флаг, стяг
    • tràng,
    • 1) стяг в форме зонта; знамя, бунчук; 2) этаж; 3) счетный суффикс домов; 4) шторка (в экипаже)
    • tệ,
    • 1) деньги; монета; валюта; 2) стар. подношения (дань) шелком
    • trù,
    • 1) кухня; стряпать; 2) шкаф, см. 櫥
    • quảng, quáng,
    • 1) широкий, обширный; 2) сокр. пров. Гуандун; пров. Гуанси; г. Кантон; 3) Гуан (фамилия); [guàng] 1) ширина; в ширину; 2) с востока на запад; 3) расширять(ся)
    • phế,
    • 1) упразднить, аннулировать; отменить; денонсировать; низложить; отставить; 2) забросить, запустить; 3) изъять (из употребления); исключить (из списков); отбросить, отказаться от...; 4) приходить в негодность; ненужный, бесполезный; негодный; бракованный; 5) увечье; увечный; инвалид; 6) тратить зря; портить
    • vũ, vu,
    • 1) крытая галерея, веранда, портик; 2) крышка; покрывать
    • xưởng, hán,
    • 1) завод, фабрика; мастерская; верфь; 2) навес; 3) складRadical
    • miếu,
    • 1) кумирня (буддийская или даосская); храм (конфуцианский); монастырь; 2) подворье; монастырский; 3) зал во дворце
    • tư,
    • 1) прислуга, челядь; 2) взаимно, вм. 相
    • triền,
    • 1) поместье, усадьба; дом купца; 2) торговое помещение; торговые ряды; 3) земельный наделRadical
    • tệ, tế,
    • 1) вред; зло; недостаток; 2) порок; злоупотребление; 3) усталый; истощенный
    • đạn, đàn,
    • 1) арбалет; 2) пуля; ядро; снаряд; 3) шар; пилюля; [tán] 1) стрелять из арбалета; 2) пружинить; эластичный; упругий; 3) щелкать пальцами; 4) играть (на муз. инструментах); 5) обвинять (в контрольных органах); 6) подавлять
    • ảnh,
    • 1) тень; отражение; затемнять, давать тень; отражаться; 2) копировать; снимать; 3) сокр. киноRadical
    • trưng, chủy, trừng, chinh,
    • 1) вызывать, созывать; звать; требовать, просить; приглашать; 2) собирать; реквизировать; взимать (налоги); вербовать, набирать (войска); 3) доказывать, свидетельствовать, давать показания; доказательство; 4) искать, разыскивать; 5) Чжэн (фамилия); [zhǐ] ступень китайской гаммы
    • đức,
    • 1) добродетель, мораль, нравственность; моральные качества; 2) добрые дела; милость, благодеяние; 3) сокр. Германия; немецкий; 4) Дэ (фамилия)Radical
    • triệt,
    • 1) достигать; 2) проникать; 3) вплоть до...; сплошной; сплошь, напролет; 4) отвести; убрать, см. 撤; 5) древн. десятина (налог); обложить десятиной; отбирать, отнимать; 6) приводить в порядок, упорядочить; 7) разрушать
    • vũ, hủ,
    • 1) разочарованный, потерявший надежду; 2) пугаться; пугливый; 3) см. 嫵
    • mẫn,
    • жалеть, сочувствовать; огорчаться; жалость
    • hiến,
    • 1) наставление; правило; основной закон, конституция; 2) стар. правитель; 3) календарь-альманах
    • đỗi,
    • 1) возмущаться, роптать, быть недовольным; 2) злой, преступный
    • liên, lân,
    • 1) жалеть, сожалеть, сочувствовать; 2) любить
    • bằng, bÇng,
    • 1) опираться; облокотиться; опора; 2) полагаться на...; доверяться; поручать; 3) основываться на...; основание; свидетельство; улика; документальное доказательство; 4) на основании; согласно, по; 5) пусть, пускай; 6) как бы не...; какой бы то ни было; хотя бы даже; 7) из-за, по милости, благодаря; 8) Пин (фамилия)
    • tiều,
    • 1) страдать; скорбеть; 2) увядать; увядший; высохший, засохший
    • ngận,
    • 1) лучше, предпочтительнее; предпочесть; 2) быть раненым; выбыть из строя
    • đạn,
    • 1) уклоняться, увертываться; 2) бояться, пугаться
    • bại,
    • 1) утомленный, усталый; 2) стесненный обстоятельствами; 3) поношенный; устаревший
    • tăng,
    • ненавидеть; чувствовать отвращение; ненависть
    • phẫn, phấn,
    • 1) воодушевляться; воодушевление, пыл, рвение, подъем; 2) возмушаться, негодовать; возмущение, негодование; 3) сердиться, гневаться; ненавидеть, не терпеть, см. 忿
    • thảm,
    • 1) боль, печаль; печалиться; 2) жестокий; 3) однажды, некогда
    • kiêu,
    • см. 驕
    • hàm, hám,
    • 1) слабоумный; тупой; идиотский; 2) бесхитростный, простоватый, наивный; 3) толстый, грубый; 4) Хань (фамилия)
    • sung, tráng,
    • 1) нерешительность, колебания; 2) глупый, тупой, вм. 惷
    • khế,
    • отдыхать; отдых
    • chiến,
    • 1) война; бой, сражение; схватка; сражаться; 2) состязаться, мериться силами; 3) дрожать от страха, трепетать; 4) Чжань (фамилия)Radical
    • xanh,
    • 1) с трудом подпирать (поддерживать); подпора; 2) растягивать; 3) наполнять, набивать; 4) переполнять; объедаться; 5) передвигать лодку шестами; шест; 6) красивыйRadical
    • quyệt, quệ, quyết,
    • 1) поднимать, задирать; 2) схватить, сцапать; 3) отломать; разламывать; 4) ударить
    • phiết,
    • 1) отбросить, отставить; отмахнуться от...; отказываться от...; отделаться от...; 2) покинуть; забыть, оставить (вещь); 3) снимать (напр. сливки); [piě] 1) откидная черта вниз и влево (в каллиграфии); 2) скривить (напр. рот); сдвинуть на сторону
    • liêu, liệu,
    • 1) брать, хватать; держать в руках; 2) дразнить, подстрекать, возбуждать; разжигать; интриговать; 3) подрубать (ткань); [liāo] 1) поднимать, приподнимать; 2) окачивать (водой); 3) окидывать (взглядом); [liào] 1) класть; 2) освободить, отпустить; 3) лягать
    • phủ, mô,
    • 1) успокаивать, утешать; 2) гладить, щупать; 3) помогать, поддерживать; 4) овладеть; 5) правительственный комиссар, вм. 巡撫
    • khiêu,
    • вскрыть, взломать (напр. дверь); [qiāo] поднять; выдернуть (гвоздь)
    • bá, bả,
    • 1) сеять; 2) бросать, разбрасывать; распространять; 3) переселяться; бежать; 4) веять, вм. 簸
    • toát,
    • 1) брать в щепоть; щепотка; ничтожное количество; 2) цо (мера сыпучих тел, одна тысячная шэн); 3) сгребать, собирать; стягивать, делать в сборку; стянутый, собранный; 4) обобщать, резюмировать
    • soạn, tuyển, chuyển,
    • составлять, сочинять; [xuǎn] выбирать, избирать, вм. 選
    • phác, bạc, phốc,
    • 1) прихлопнуть; ударить; побить; заглушить; погасить (огонь); 2) рвануться; наброситься; напасть на...; 3) упасть навзничь; падать ниц; 4) посох, тростьRadical
    • lao, liệu,
    • вылавливать (из воды); черпать (воду)
    • nạo,
    • 1) царапать, скрести; чесать; ерошить (волосы); теребить; 2) тревожить, беспокоить, раздражать, возмущать, волновать; 3) сгибаться, поддаваться; [nāo] 1) хватать; 2) убежать, уехать (от кого-л.)
    • tát, tản,
    • 1) разбрасывать; рассыпать; рассеивать; разбрызгивать; 2) отпускать; распускать; пускать, выпускать; 3) прикидываться; [sǎ] распространять
    • tỗn,
    • 1) урезывать, уменьшать, экономить; 2) направляться, ехать
    • triệt,
    • 1) убрать; собрать (со стола); 2) снять (с должности); 3) отвергнуть; отменить; ликвидировать; 4) отвести назад; вернуть; эвакуировать; 5) ослабить
    • đạn, đàn,
    • стряхнуть (пыль); [tǎn] натолкнуться
    • niên, niễn, nhiên,
    • 1) мять, крутить в пальцах; закрутить; щипать; 2) топтать, попирать; 3) изгонять; гнать
    • triêm, tầm,
    • 1) собирать; брать; 2) выдергивать; ощипывать; срывать
    • bát,
    • 1) переставлять; перевозить; 2) перекапывать (землю); 3) подстрекать, возбуждать; 4) ворошить (угли); прибавить (огонь в лампе); 5) играть (на гитаре); 6) удалить, отбросить; устранить; пресечь; 7) переводить (деньги), ассигновать, выдавать; 8) посылать, направлять; 9) распределять; по частям; 10) лямка (для гроба); 11) головное украшениеRadical
    • chàng,
    • 1) бить, ударять; стучать; 2) толкнуть; броситься на...; столкнуться; 3) встретиться с..., натолкнуться на...Radical
    • tê, ty,
    • 1) разорвать; распороть; расколоть; 2) купить (материи); [xī] будить; приводить в сознание, см. 提撕Radical
    • lịch,
    • 1) годы; 2) календарь; способ летосчисления; стиль; 3) число; счет, вм. 歷
    • đồng,
    • предрассветная мгла; на заре
    • hiểu,
    • 1) рассвет; рассветать; светлый, ясный; 2) знать, понимать; знающий; понятливый; уяснять; понятно, ясно; 3) научить; 4) уведомлятьRadical
    • ê,
    • мгла; пасмурно и ветрено
    • đàm,
    • облачный день; пасмурное небо
    • tượng,
    • 1) желудь; 2) яп. бот. каштан (Aesculus turbinata); 3) каучуковое дерево, каучуконосы
    • chanh, đắng,
    • апельсин; [dèng] лавка, скамейка
    • thác,
    • 1) мешочек; торба; мехи (кузнечные); 2) скрип обуви
    • tôn,
    • винная чаркаRadical
    • kiều, khiêu, cao,
    • 1) мост; настил; настилать; 2) покоробиться; 3) уравновешивать; 4) высокий; перен. отец; 5) Цяо (фамилия)
    • nạo, nhiêu,
    • 1) кривое дерево; сгибать, гнуть; согнутый; кривой; перен. несправедливый; 2) гибкий; 3) слабый; 4) рассеивать, разгонять; 5) быть сломленным, потерпеть поражение; [náo ráo] весло; лопасть; грести; гребной
    • thỏa,
    • овальный; продолговатыйRadical
    • quất,
    • мандариновое дерево, мандарин
    • tiều,
    • хворост, дрова; рубить дрова; дровосек
    • thụ,
    • 1) дерево; 2) сажать, культивировать; прививать; 3) воздвигать; ставить; 4) экран, ширма
    • quyết,
    • 1) столб; кол, свая; бревно; 2) удила
    • hoa,
    • бот. японская береза (Betula japonica)
    • phác, bốc,
    • 1) простой, безыскуственный; необработанный (напр. о дереве); необъезженный; 2) древесина, сырье; 3) бот. ильм (Aphananthe aspera)
    • hoành, hoạnh, quáng,
    • 1) перекладина, поперечина; поперечный; поперек; горизонтальный; ширина; с запада на восток; перекрестный; 2) бок; боковой; боком; 3) придавить; гнетущий; 4) Хэн (фамилия); [hèng] 1) идти наперекор; своевольничать, самодурствовать; без удержу; 2) неблагоприятный
    • ki, cơ,
    • 1) ткацкий станок; машина, механизм; станок; фабричный, механический, механизированный; перен. движущая сила (пружина); 2) орган; организация, учреждение; 3) важный, настоятельный, экстренный; 4) удобный случай, подходящий момент; 5) ловкий, искусный; 6) тайный; скрытный
    • hấp, thiệp,
    • 1) вдыхать, втягивать в себя, вм. 吸; 2) сжимать(ся), вм. 翕; [shè] Шэсянь (уезд в провинции Аньхуй)
    • lịch,
    • 1) проходить, миновать; 2) испытать, пережить, пройти через...; 3) календарь, вм. 曆; 4) полностью; повсюду; 5) перейти
    • ế,
    • смерть; умереть; умертвить
    • sưởng,
    • 1) нижние перья болотных птиц; одежда, убранная перьями; 2) верхняя одежда
    • bát,
    • 1) выливать воду, проливать; брызгать; поливать, орошать; захлестывать; 2) дерзкий; грубый; сварливый; надоедливый; 3) живой; с живостьюRadical
    • hội,
    • 1) прорвать(ся), разрушить(ся), испортить(ся), сломать(ся), уничтожить(ся); 2) расстекаться; рассыпать(ся); 3) выйти из себя, рассердиться
    • giản,
    • горный поток, ручей в горах
    • lạo, lao,
    • затоплять; погружаться в воду; быть затопленным; [lǎo] 1) потоки воды (на дороге); 2) проливной (о дожде); дождливый (о сезоне); [liáo] 1) неудачный, неблагоприятный; 2) небрежный; 3) стар. сокр. Ляохэ (река в провинции Ляоси)
    • sàn,
    • 1) шум воды; 2) литься (о воде, слезах)
    • hoàng,
    • 1) пруд; 2) кантовать, оформлять, оклеивать (напр. картину)
    • lộ,
    • входит в названия некоторых рек
    • đồng,
    • Тун (река в провинции Сычуань)
    • tiềm,
    • 1) идти под водой; нырять; 2) прятаться, скрываться; тайный, секретный; 3) скрытый, потенциальный
    • đàm,
    • 1) глубокий, скрытый; пучина; 2) вежл. его; Ваш; 3) Тань (фамилия)
    • kiêu, nghiêu,
    • 1) поливать; обливать, окачивать (водой); заливать (тоску вином); 2) худой, тощий; скудный; плохой, испорченный; 3) перен. скупой
    • trừng,
    • чистый, прозрачный; [dèng] очищать, отстаивать (воду); отстояться
    • chú,
    • 1) своевременный (нужный) дождь; 2) влажный, насыщенный влагой; сочный
    • triều,
    • 1) морской прилив (прибой); 2) влажный, сырой; сырость; 3) сокр. г. Чаочжоу; Чаочжоу-Сватоуский район (в провинции Гуандун)
    • nhuận,
    • 1) увлажнять, мочить; влажный, мокрый; смачивать; 2) окрашивать; украшать; стилизовать; 3) выгодный; выгода, польза, прибыль; 4) вознаграждать, одаривать; благодетельствовать
    • khiết,
    • 1) чистый, прозрачный; чистить; мыть; содержать в чистоте; 2) совершенствовать
    • phan,
    • 1) вода от промывки риса; 2) Пань (фамилия)Radical
    • san,
    • 1) литься (о слезах); плакать; 2) 15-е число (в телеграммах)
    • bành,
    • 1) шум прибоя, рокот волн; 2) подъем воды; расширяться, разбухать
    • lạo, lão, lao,
    • 1) дожди, дождливая погода (в противоположность засухе); 2) затоплять(ся)
    • sí,
    • 1) пламя, жар; пылать; 2) процветать; бурно, пышно; сильно
    • diệp,
    • 1) жечь, обжигать; обожженный, пострадавший от огня; ожог, вм. 焦; 2) факел
    • nhiên,
    • жечь; зажигать(ся), поджигать; воспламенять(ся)
    • lân,
    • 1) хим. фосфор (P); 2) болотные огни; блуждающие огоньки
    • đăng,
    • 1) светильник, фонарь; лампа; свет; 2) огни (напр. города)Radical
    • hi,
    • 1) тусклый (слабый) солнечный свет; 2) светить, сиять; 3) прожарить; коптить; 4) цветущий, пышный
    • liệu,
    • 1) жечь, сжигать; разжигать (огонь); охватывать, распространяться (о пламени); гореть; 2) печь, жарить; 3) ясный, светлый; [liáo] ожог; [liǎo] палить, опаливать (шерсть)
    • thiêu, thiếu,
    • 1) сжигать; выжигать, палить; 2) жарить в масле, поджаривать; варить, заваривать; 3) гнать вино; винокуренное дело; вино, сорт вина (по способу курения); 4) жар, температура (у больного); 5) прожигать жизнь
    • phần,
    • 1) жарить мясо; 2) жечь; сжигатьRadical
    • yến, yên,
    • 1) ласточка, касатка (Chelidon rustica); стриж; городская ласточка (Hirundo urbica); 2) покой; мир; отдыхать; успокаивать(ся); 3) банкет, пиршество, пир; праздновать; чествовать; 4) очернить, оскорбить; 5) частный, неофициальный; частным образом; обычный; [yān] 1) Янь (название древнего княжества); 2) книжн. провинция Хэбэй; 3) Янь (фамилия)
    • năng,
    • 1) обварить(ся), обжечь(ся), ошпарить(ся); 2) разогревать, подогревать (на огне или помещая в горячую воду); 3) гладить, утюжитьRadical
    • diễm,
    • вм. 焰
    • lão, liêu,
    • 1) ночная облава (охота); 2) злой; противный; [liáo lǎo] уст. лао (народность в провинции Юньнань)
    • đồng,
    • ист. тун (название племен (нацменьшинств) в провинциях Гуандун, Гуанси)
    • quyết, quệ,
    • неистовствовать, лютовать
    • phan,
    • драгоценный камень
    • ki,
    • 1) жемчужина неправильной формы; 2) вращающийся угломер (древний астрономический прибор); 3) Цзи (название третьей звезды в созвездии Большой Медведицы)
    • hoàng,
    • украшение из яшмы в форме полудиска
    • phác,
    • неотшлифованный драгоценный камень; перен. естественный; истинный
    • lộ,
    • лучшая яшма
    • tắng,
    • глиняный горшок (для варки пищи)
    • nham,
    • раковая опухоль, рак
    • lao,
    • 1) туберкулез, чахотка; чахоточный; 2) изнуренный, истощенный, переутомленный
    • lung,
    • 1) сгорбленный, согбенный (от старости); 2) задержание мочи
    • liệu,
    • лечить, врачевать
    • bà,
    • 1) белый; седой; постаревший; 2) отвислый живот; [fān] см. 番
    • đãng,
    • 1) двигать(ся); качать(ся); 2) клетка, поле (на доске); строка; 3) сопротивляться, защищаться от (чего-л.); давать отпор; [tàng] 1) мыть; полоскать; 2) разRadical
    • chu,
    • вьющаяся цепь гор; кривизна [горы]
    • khám,
    • смотреть сверху; рассматривать; наблюдать; взгляд; обзор
    • đồng,
    • зрачок; отражаться в глазах (кого-л.)
    • miết,
    • 1) мельком взглянуть, окинуть взором; 2) промелькнуть; в мгновение ока
    • trừng,
    • смотреть в упор, уставиться
    • gián,
    • подсматривать, подглядыватьRadical
    • liệu,
    • зоркий; ясный, очевидный; понимать; [liào] смотреть вдаль; смотреть издали (сверху)
    • thuấn,
    • мгновение ока; мигать
    • tiều,
    • 1) смотреть; рассмотреть, разглядеть; взглянуть; подсмотреть; 2) навестить, нанести визит; прийти на прием; 3) уважать; восхищаться; 4) рассчитывать; учитывать (обстановку, возможности)
    • tăng,
    • стрела (дротик) с шелковой нитью (для охоты на птиц)
    • kiểu,
    • 1) фальшивый, поддельный; прикидываться, делать вид, симулировать; 2) выпрямлять; выправлять; корректировать; 3) поднять, приподнять; 4) сильный; насильно
    • tiều,
    • риф, подводный камень
    • khao, nghiêu,
    • кремень
    • bàn, bà,
    • кремень
    • hoàng,
    • 硫磺 сера
    • lân, lấn,
    • 1) галька; 2) фосфор
    • đặng,
    • 1) ступени в скалах; каменистая горная тропа (уступами); 2) риф, подводный камень; 3) каменный мост
    • hi,
    • счастье; благополучие; счастливый
    • thiện, thiền,
    • 1) буддизм; чань (одна из сект буддизма); 2) созерцание, безмолвие; [shàn] 1) уступить престол, отречься от престола; 2) жертвоприношение земле
    • tuệ,
    • 1) колос, метелка (растения); 2) кисточка; бахрома; 3) язык (пламени)Radical
  10. 窿
    • lung,
    • 1) свод; небосвод; 2) впадина; дыра
    • hoàng,
    • 1) клапан в духовых музыкальных инструментах; 2) пружина; пружинный; рессора
    • tiêu,
    • флейта; свирель
    • giản,
    • 1) упрощенный; сокращенный; краткий; сжатый; упрощать, сокращать; 2) исследовать, рассматривать; 3) выбирать, отбирать; назначать (на должность); 4) бамбуковая дощечка (для записей); письмо; 5) небрежный; халатный; кое-как, сквозь пальцы; 6) простодушный, бесхитростный; 7) Цзянь (фамилия)
    • lương,
    • 1) хлеб (в зерне); хлебный провиант; провиант; 2) продналог; земельный налог
    • đăng, đặng,
    • стремена, стремя; [dēng] 1) лампа; фонарь, см. 燈; 2) кухонный чугунок; 3) восходить; 4) жертвенная плошка
    • tú,
    • ржавчина
    • chung,
    • 1) колокол; 2) часы (башенные, стенные, настольные); 3) час (время и единица времени); 4) Чжун (фамилия)
    • xiển,
    • открыть; показать; объяснять, выявлять, раскрывать (смысл)
    • đồi,
    • см. 頹
    • lộ,
    • 1) роса; 2) стар. Россия; [lòu lù] 1) показать(ся), обнаружить(ся); 2) открытый, обнаженный; 3) под открытым небом
    • tản,
    • 1) крупа (снежная); 2) 17-е число (в телеграммах)Radical
    • vĩ,
    • 1) цветущий, пышный; 2) блестящий (также 韡韡)
    • hạo, hiệu,
    • ослепительно белый
    • cố,
    • 1) повернуть голову назад; оглянуться; 2) наблюдать, лично посмотреть; 3) считаться с...; учитывать; заботиться о...; 4) размышлять; подумать; забота; 5) внимание; визит, посещение; 6) однако; напротив; все же; но вот (в начале абзаца или предложения); 7) Гу (фамилия)
    • quỹ,
    • дикая лошадь*
    • soạn,
    • угощать, кормить; еда, угощение

What would you like to do?

Home > Flashcards > Print Preview