Иероглифы (часть 5)

Card Set Information

Author:
Vladimirhn
ID:
243302
Filename:
Иероглифы (часть 5)
Updated:
2013-10-28 03:23:06
Tags:
веньян
Folders:

Description:
веньян
Show Answers:

Home > Flashcards > Print Preview

The flashcards below were created by user Vladimirhn on FreezingBlue Flashcards. What would you like to do?


    • cơ, ki,
    • неурожай; голодный (неурожайный) год; голод; голодный; голодатьRadical
    • ý,
    • скисшая пища; кислый, испорченный; заплесневелый
    • nhiêu,
    • 1) богатый, обильный; тучный (о земле); в избытке; во множестве; 2) добавить; добавочно, дополнительно; 3) втянуть, втравить; 4) прощать, снисходить; пощадить; жертвовать; щедрый; снисходительный; 5) пусть даже; хотя бы; 6) болтать; 7) Жао (фамилия)
    • kiêu,
    • 1) надменный, высокомерный; 2) своевольный, строптивый; заносчивый; 3) палящий
    • lệ,
    • мед. 1) проказа; 2) поветрие, эпидемия
    • kiểu,
    • белый, сияющий, ясный, светлый, блестящий, яркий
    • cổ,
    • 1) резервуар [для соляного раствора]; 2) ломкий, хрупкий; 3) рыбная пища; 4) досуг
    • chiêm,
    • 1) смотреть вверх; 2) взгляд; обзорRadical
    • cổ,
    • 1) слепой; ослепший; 2) нелепый, бессмысленный
    • cù, củ,
    • 1) испугаться, озираться в испуге; 2) пристально смотреть; 3) Цюй (фамилия)
    • sở,
    • цоколь; основа; базис, фундамент; фундаментальный; основнойRadical
    • lễ,
    • 1) приличие, сдержанность, культурность (как основа конфуцианского мировоззрения); 2) этикет, церемония; обряд, ритуал; 3) подарок, подношение; 4) Книга Этикета (одна из книг конфуцианского пятикнижия)
    • uế,
    • 1) сорняки; зарасти сорняком; пустырь; 2) грязь; грязный; мерзость; позорить
    • sắc,
    • 1) собирать урожай, убирать хлеба; зрелые хлеба; жатва; земледелие, хлебопашество; 2) скупой, вм. 嗇
    • thoán,
    • 1) спасаться бегством, ускользать; скрываться; прятаться; 2) просачиваться, проникать; 3) изменять, исправлять; 4) отбросить, оставить [ненужное]
    • khiếu,
    • 1) пустота; полость; отверстие, дыра; 2) органы чувств; способность к восприятию; разум; 3) основное, главноеRadical
  1. 簿
    • bộ, bạc,
    • счетная книга; реестр, журнал для записей; [bò] корзина для шелковичных червей
    • liễu,
    • обвязывать
    • nhiễu,
    • 1) обвязывать; обматывать; мотать; 2) обходить, огибать; идти окольным путем; кружный, окольный; 3) обойти (человека), поймать; обмануть; 4) Жао (фамилия)
    • tú,
    • 1) вышивать; вышивка; вышитый; разукрашенный; 2) Сю (фамилия)
    • cưỡng,
    • 1) см. 鏹; 2) см. 襁
    • thiện,
    • 1) написать; переписать набело; снять копию; 2) привести в порядок, починить; приготовить
    • tăng,
    • тяжелая шелковая ткань
    • phiên,
    • 1) переводить; перевод (с языка на язык); 2) перевертывать [страницы], листать [книгу]; 3) колыхаться, развеваться по ветру
    • chức, chí, xí,
    • ткать, плести; сплетение; ткань
  2. 罿
    • đồng,
    • силки (для ловли птиц)
    • tăng,
    • квадратные сети для ловли рыбы
    • kế,
    • 1) мат из волоса; 2) грубая шерстяная ткань; коврик; 3) рыболовная сеть
    • kiều,
    • 1) длинные (хвостовые) перья; 2) поднимать (задирать) хвост; закручивать (усы); хорохориться, задаваться; 3) женские головные украшения, плюмаж; [qiào] подняться, задраться
    • dực,
    • 1) крыло (птицы; самолета); плавник (рыбы); фланг, крыло (армии); 2) закрывать крыльями; прикрывать с боков; помогать, поддерживать; 3) почитать, уважать; авторитет; 4) светлый, ясный; 5) лодка; 6) И (созвездие); 7) И (княжество); 8) И (фамилия)
    • phiên,
    • 1) порхать; кувыркаться, перевертываться; 2) перевертывать, опрокидывать; перелистывать; закатывать (глаза); 3) переводить; расшифровывать; 4) перелицовывать; обновлять(ся); 5) счетный суффикс для явлений природы
    • chức,
    • 1) должность, служба, должностные обязанности; 2) долг, обязанности; 3) ведать, управлять, заведывать; 4) профессия; сокр. профсоюз; 5) вследствие, из-за, вм. 因; 6) только, исключительно; 7) офиц. я (чиновник о себе); 8) 13-е число (в телеграммах); 9) Чжи (фамилия)
    • niếp, nhiếp,
    • шептать(ся), секретничать
    • hội,
    • 1) глухой от рождения; 2) бестолковый, глупый
    • phiền, phần,
    • древн. жареное жертвенное мясо
    • nị, nhị,
    • 1) жирный, тучный, полный; масляный, сальный; скользкий, грязный; 2) приесться; пресыщение; чувствовать отвращение (к чему-л.); надоесть; 3) замазывать, промазывать
    • thiện,
    • пища; есть; прием пищи
    • bành,
    • распухший; разбухший; вздутый; пухнуть; разбухать
    • hô, vũ,
    • мясо сушеное большими ломтями; мясо без костей; [wǔ] 1) толстый; тучный (о земле); 2) прекрасный (также 膴膴)
    • đồng,
    • древн. военная джонка; ладья
    • tế, phất,
    • 1) покрыть, закрыть; обнять, охватить; прикрыть; защищать; 2) покрыть (преступление); 3) затмить; одурманить; приукрасить; обмануть; утаить; спрятать, скрыть; 4) мелкий, маленький
    • tiêu,
    • 1) банан; банановая пальма; 2) невымоченная конопляRadical
    • phiền, phồn,
    • 1) пышный, роскошный (о растительности); обильный; цветущий; 2) разрастаться; выводить, разводить; умножить; многочисленный; 3) отпрыски, потомки; 4) обр. Тибет; [fān] заграничный, иностранный, вм. 番
    • nhị,
    • 1) тычинки и пестик; 2) бутоны; 3) густая растительность
    • vân,
    • 蕓薹 бот. сурепица (Brassica campestris)
    • đãng, đảng,
    • 1) кутить; прожигать жизнь; мотать имущество; гулящий, развратный; 2) истратиться; разориться; 3) подавить, усмирить; 4) вычистить; дочиста; 5) толкать лодку рулевым веслом; 6) озеро, заросшее травой
    • quyết,
    • бот. орляк (Pteridium aquilinum, род папоротника)Radical
    • nhuy,
    • 1) свисать (о цветах, плодах, листьях); висящие кисти; 2) султан (на шапке); кисти (эполет); бахрома
    • phần,
    • 1) роскошный, обильный; плодоносный; 2) семена конопли
    • vu,
    • 1) прелое сено (трава); поросль сорных трав; заросший сорняками; 2) путаный, беспорядочный; вежл. мой
    • huệ,
    • 1) бот. кумаруна душистая, гвианское дерево (Coumarouna odorata); 2) разг. бледная орхидея
    • tiêu,
    • 1) бот. чернобыльник, артемизия; 2) см. 肅; 3) безмолвный, пустой; унылый; 4) 2-е число (в телеграммах); 5) Сяо (фамилия)Radical
    • nhiêu, nghiêu,
    • топливо (из травы, соломы или тростника); хворост; собирать хворост
    • huệ,
    • 蟪蛄 зоол. пятнистая цикада (Platypleura kaempferi)
    • kỉ, kì,
    • комары, москиты; перен. многочисленный
    • hỉ,
    • паук (Teraguatha)
    • bàn, phiền,
    • 1) мокрица (Porcellio sp.); 2) извиваться, свиваться [как змея]; извилистый; скрючиться, согнуться, свернуться [клубком]; 3) занимать; удерживать, вм. 盤
    • trùng,
    • 1) насекомое; пресмыкающееся; червяк; червеобразный; 2) животное (общее понятие); 3) Чун (фамилия)
    • thiền,
    • 1) цикады; 2) продолжаться; непрерывно
    • đan,
    • платье без подкладки
    • phúc, phú,
    • 1) покрывать; крыть; скрываться, маскироваться; сидеть в засаде; 2) перевернуть(ся), опрокинуть(ся); 3) потерпеть поражение; поражение; разгром; 4) возвращать обратно; отвечать; ответ; 5) неоднократно, много раз; повторный; 6) анализировать, исследовать
    • thứ,
    • высматривать; подглядывать
    • hoa,
    • шум, гам, крики; кричать, орать
    • phổ, phả,
    • 1) список, перечень; реестр, картотека; родословная; 2) муз. ноты; писать музыку; 3) примерное число; околоRadical
    • đàm,
    • 1) беседовать, вм. 談; 2) Тань (фамилия)
    • chứng,
    • 1) свидетельствовать, удостоверять; 2) доказывать; доказательство; уличать; улика; 3) симптом (болезни)
    • trấm, tiếm,
    • клеветать, оговаривать
    • ki, cơ,
    • 1) смеяться над...; издеваться, вышучивать; 2) осведомляться, узнаватьRadical
    • hi,
    • ох!, ой! (восклицание испуга)
    • tiếu,
    • 1) насмехаться; 2) бранить, выговаривать; [qiáo] 1) сторожевая башня на городской стене; 2) Цяо (фамилия)
    • thức, chí,
    • 1) знать; познавать; знание, познание; 2) познакомиться; знакомство с...; 3) распознавать; понимать; взгляд, мнение; понимание; [zhì] записывать, вм. 誌
    • quyệt,
    • 1) обман; обманывать; лукавить, кривить душой; скрывать; 2) изменять; изменениеRadical
    • tặng,
    • дарить, преподносить; пожаловать (чем-л.); безвозмездный, бесплатныйRadical
    • tán,
    • 1) помогать, содействовать; поощрять; поддерживать; 2) хвалить, одобрять; хвала; похвала; 3) сказать, сообщить; 4) обходиться по этикету; 5) древн. видеть
    • kiểu, cược,
    • 1) становиться на цыпочки; на цыпочках; 2) щиколотка; [jiǎo] заносчивый, надменный; резкий; [jué] 1) сандалии; 2) стремительно, поспешно
    • khiêu,
    • поднимать ногу; подниматься на цыпочки
    • quyết, quệ,
    • 1) наступить, растоптать; 2) спотыкаться, оступиться; упасть; перен. потерпеть фиаско; 3) осадить; [juě] лягнуть, ударить ногой (о лошади); копыто; [guì] вскочить; быстро (поспешно) двигаться (идти)
    • xúc,
    • 1) топтать, попирать ногами; 2) дать пинка; лягать, брыкаться; 3) встревоженно, взволнованно
    • tồn, tỗn,
    • 1) сидеть на корточках; 2) застрять, не иметь возможности выехать
    • đặng,
    • 1) сидеть на корточках; 2) посадить в...; 3) наступить; нажать ногой
    • thặng,
    • 1) ковылять; 2) медлить, канителиться; 3) счистить; вытереть(ся); смазать (написанное); 4) трясти, мотать (головой)
    • phiền,
    • лапа, нога (животного)Radical
    • triệt,
    • колея; след; дорога, путь
    • kiệu,
    • носилки, паланкин
    • từ,
    • 1) речь, слова; выступление; показание; выражение, фраза; говорить; 2) отказать; отказаться; зарекаться; уступить; распрощаться; уволить; подать в отставку; 3) повод, предлог
    • tuyển, tuyến,
    • 1) выбирать, избирать; выборы; избрание; 2) отбирать, подбирать; селекция; компилировать; сборник, антология; 3) мгновение, миг; 4) робкий, трусливый; [xuàn] аттестовать чиновника; аттестация; [huán] кольцо, вм. 鍰
    • tuân,
    • 1) следовать по...; идти по...; 2) подчиняться, руководствоваться; принять к исполнению (руководству); соблюдать; 3) в соответствии; согласно с...; сообразно (чему-л.)
    • thiên,
    • 1) переселять(ся); переезжать; 2) изменять(ся); 3) перемещать; передвигать (по службе); 4) оттягивать, мешкать; 5) ссылать; разжаловать и сослатьRadical
    • nhiễu,
    • окружать, огибать; омывать (о воде), см. 繞
    • trì, trí,
    • 1) медлить; опаздывать; задерживать(ся), откладывать; медленный; промедление, задержка; 2) тупой; несообразительный; неспособный; 3) Чи (фамилия)
    • di, dị,
    • 1) оставить (в наследство), завещать; посмертный; 2) покинуть, бросить; оставить; потерять; утраченный, утерянный; 3) быть забытым; 4) просочиться; 5) помочиться, испражняться; поллюция; [wèi] подарить
    • liêu,
    • 1) далекий, дальний; даль; 2) сокр. Мукден
    • duật,
    • 1) следовать; в соответствии с...; 2) эвфоническая частица в начале фразы; 3) Юй (фамилия)
    • trịnh,
    • 1) Чжэн (древнее княжество); 2) сокр. г. Чжэнчжоу (в провинции Хэнань); 3) важный; торжественный; 4) Чжэн (фамилия)
    • đan,
    • 邯鄲 Ханьдань (город и уезд в провинции Хэбэй)
    • bà,
    • 鄱陽湖 озеро Поянху (в провинции Цзянси)
    • đặng,
    • 1) сокр. уезд Дэнсянь (в провинции Хэнань); 2) Дэн (название древнего княжества); 3) Дэн (фамилия)Radical
    • lân,
    • 1) сосед; соседний, близкий, смежный, сопредельный; примыкать, соприкасаться; 2) древн. объединение в пять дворов
    • ê,
    • уксус; маринад; острый (о пище)
    • tiếu,
    • 1) даос. моление (напр. о дожде) с возлиянием; совершать молебен; 2) свадебная церемония
    • kiêu,
    • 1) отличный конь; 2) храбрый, отважный, доблестный, геройский
    • hoa,
    • Хуалю (имя легендарного коня)
    • tu,
    • 1) усы; баки; 2) усики (насекомого); 3) усы, плети (растения)
    • chúc, dục,
    • 1) продавать; 2) кормить; воспитывать; 3) молодой, зеленый, неопытный; [zhù] 1) молить, просить; молиться, см. 祝; 2) рисовая кашица, см. 粥
    • lân,
    • чешуя; чешуйчатые
    • miết,
    • съедобная черепаха
    • quyết,
    • китайский речной окунь
    • thiện,
    • угорь
    • liêu,
    • 鷦鷯 зоол. крапивник (Troglodytes fumigatus)
    • thứu,
    • орел
    • duật,
    • 1) птица-рыболов; 2) плюмаж (украшение из перьев)
    • lộ,
    • белая цапля (Ardea egretta)
    • tư,
    • белая цапля
    • tiêu,
    • 鷦鷯 см. 鷯
    • tế,
    • 鷩雉 королевский фазан (Phasianus pictus)
    • túc,
    • 鷫鷞 1) зловещая сказочная птица (предвестник мора); 2) чирок с зеленым оперением
    • lân,
    • единорог (сказочное животное); яп. жираф
    • đà,
    • зоол. кайман, китайский аллигатор; кожа аллигатора
    • đam,
    • нести ношу; ноша, бремя
    • ức,
    • 1) сто миллионов; мириады, бесчисленное множество; 2) затевать; рассчитывать, обдумывать; гадать, строить предположения; 3) спокойный; в покоеRadical
    • quái,
    • маклер, торговый посредник
    • giá, giới,
    • цена; стоимость; эквивалент; [-jia -ga] диал. суффикс наречий
    • nghi,
    • 1) церемониал, обряд, ритуал; 2) порядок; правила; 3) разрешать; 4) быть должным, следует; 5) этика; нравы, обычаи; 6) внешний вид; манеры; 7) дар, подарок; 8) сокр. прибор, аппарат; 9) сомневаться; подозревать; 10) И (фамилия)
    • cương,
    • 1) опрокинуться, повалиться, упасть; 2) окоченеть, одеревенеть
    • tái,
    • неискренний, фальшивый
    • tích,
    • 1) захолустье; уединенный; деревенский; 2) низкий, подлый; вульгарный, развратный; 3) необычный, редкий; 4) пристрастный, односторонний
    • kiệm,
    • 1) экономить; экономный, бережливый; простой; 2) недород, неурожай; недостаточный, скудный; 3) 28-е число (в телеграммах); 4) Цзянь (фамилия)
    • lẫm,
    • 1) мороз; холод; холодный; дрожать (от холода); 2) трепетать (от страха); внушающий страх, грозный
    • kịch,
    • 1) сильный; обостренный; обостряться; еще более; чрезвычайно, очень, сильно; 2) пьеса, спектакль; драма; драматический; 3) Цзюй (фамилия)
    • kiếm,
    • 1) обоюдоострый меч; 2) зарубить, убить
    • quế,
    • ранить
    • lưu,
    • 1) древн. секира; убивать; 2) Лю (фамилия)
    • phách,
    • 1) расколоть, разрубить; вскрыть ножом; 2) напротив (чего-л.); прямо (в упор, в лицо)Radical
    • lệ, lại,
    • 1) точить, оттачивать; 2) угнетать; жестокий, свирепый; суровый; злой; строгий; 3) подбодрять, стимулировать; 4) болезнь, припадок; 5) Ли (фамилия)
    • nông,
    • 噥噥 шептать, бормотать
    • táo,
    • 1) щебетание, пение (птиц); щебетать; стрекотать; 2) гомон, шум; шуметь, галдеть
    • úc, ủ,
    • междометие скорби, горя или отчаяния
    • cấm,
    • закрыть рот; молчать
    • khoái,
    • глотать; глотка; [guài] Гуай (собственное имя)
    • phệ,
    • 1) кусать; укус; вгрызаться; 2) достать; достичь
    • ai,
    • междометие сомнения, испуга, сожаления
    • y, ức, ái,
    • 1) стонать; стоны; 2) рыгать; отрыжка
    • đương, đang, đáng,
    • 叮噹 звукоподражание звону
    • ngạc,
    • 1) испугать; испугаться; испуганный; 2) страшный, злой, зловещий; 3) строгий, суровый
    • khí,
    • 1) инструмент; аппарат; прибор; утварь, посуда; 2) способности; характер, натура; душевные свойства; эффективность, способность к функционированию; 3) высоко оценивать чьи-либо данные, ценить; 4) поведение и поступки; 5) положение, титулRadical
    • khiếu,
    • кричать; плакать
    • kích,
    • необожженная черепица
    • khẩn,
    • 1) распахивать (целину); целина; новь; 2) напрягать (силы)Radical
    • ủng, ung,
    • 1) навалить; завалить; 2) воспрепятствовать проходу; 3) скрыть; 4) окучивать
    • đàn,
    • 1) алтарь (воздвигаемый из земли); 2) трибуна; 3) поприще, арена
    • bích,
    • 1) стена; 2) крепость; оплот
    • phấn,
    • 1) расправлять крылья; 2) воодушевляться; самоотверженно работать; стараться; мужественный, героический; решительный; 3) развивать, распространять; 4) возмущение; быть возмущенным
    • bế,
    • 1) фаворит; любимый (кем-л.); 2) страстно привязаться, пристраститься; 3) везение, удача, счастливый случай
    • thiện,
    • 1) наследование; наследовать; 2) см. 禪
    • tường,
    • стар. придворная дама, фрейлина
    • doanh,
    • 1) наполнить; полный, вм. 盈; 2) остаток; излишек; 3) выигрывать, побеждать; 4) Ин (фамилия)
    • học,
    • 1) учиться; изучать; овладевать (знаниями); учение; наука; -логия; 2) школа; учебное заведение; 3) подражать, перенимать, копировать
    • hoàn,
    • 1) вселенная; 2) обширные владения; 3) стар. удельные земли
    • hiểm,
    • высокий*
    • xiêm,
    • 1) балдахин над экипажем; полог; занавес; 2) передник
    • lẫm,
    • 1) амбар, склад; правительственные житницы; 2) жалованье; пособие; выдавать, выплачивать; 3) см. 懍, 凜Radical
    • giải, giới,
    • государственное учреждение, правительственное здание, присутственное место
    • cường, cưỡng, cương,
    • 1) мощный, сильный; 2) избыточный; с излишком; [qiǎng] 1) через силу, насильно; 2) постараться, см. 強; [jiǎng] 1) граница, см. 疆; 2) упорный, упрямый
    • kiếu, kiêu, yêu,
    • 1) граница, рубеж; 2) ходить дозором; [jiāo] 1) исследовать; 2) требовать, домогаться; [yāo] 1) молить, просить; 2) уклоняться, скрываться от...Radical
    • khẩn,
    • 1) просить; умолять; 2) искренне, сердечно
    • lẫm,
    • 1) страх; бояться; 2) благоговение; трепет; трепетать; быть покорным; 3) грозныйRadical
    • mậu,
    • 1) стимулировать, поощрять; 2) торжественный; пышный; 3) выдающийся
    • áo,
    • 1) сожалеть, раскаиваться; 2) негодовать, сердиться
    • giải,
    • лениться; ленивый, нерадивый, небрежный; расхлябанный
    • cần,
    • старательный, ревностный; заботливый, см. 勤
    • đổng,
    • 1) понять, уразуметь; 2) быть в смятении (в беспокойстве)Radical
    • hám,
    • 1) огорчение; досада; сожаление, раскаяние; 2) негодование; ненависть
    • ức,
    • 1) думать, размышлять; 2) вспоминать, напоминать; 3) предполагать; предвидеть
    • ứng, ưng,
    • 1) следует, должно, необходимо; 2) должно быть; вероятно; кажется, не иначе как...; [yìng] 1) отвечать, в ответ; вслед за...; 2) соответствовать; приводить в соответствие; соответствующий; 3) Ин (фамилия)
    • hí, hô, huy,
    • 1) игра, забава, шутка, развлечение; шутить, разыграть (кого-л.); насмехаться; забавляться; шутя; 2) театр; спектакль, представление; пьеса; играть (на сцене); 3) Си (фамилия); [hū] вм. 呼
    • cứ, cư,
    • 1) схватить; овладеть, захватить; удержать; 2) офиц. получить (от подчиненного или частного лица); 3) опираться, основываться, полагаться на...; судя по...; согласно, по, как; на основании; 4) доказательство, свидетельство; квитанция
    • phách, bịch,
    • 1) разложить; делить; разрывать; 2) большой палец
    • đam, đảm,
    • 1) нести (на плечах); 2) нести ответственность; брать на себя; 3) признать (вину)
    • cầm,
    • схватить, поймать; взять в плен; арестовать
    • kình,
    • поднимать; подпирать
    • thao, tháo,
    • 1) держать в руках; прибирать к рукам; владеть; 2) править (напр. машиной); управлять; 3) применять, практиковать; 4) тренировать(ся); обучать войска; упражняться; 5) физкультура, спорт; 6) заниматься (делом); 7) уметь (напр. играть); 8) владеть языком; говорить; 9) Цао (фамилия); [cào cāo] 1) блюсти; соблюдать; 2) поведение, манерыRadical
    • đáng, đảng,
    • 1) заслонить, заградить; 2) отражать, отбиватьсяRadical
    • thát,
    • 1) стегать, пороть, бить; карать; 2) быстрый
    • kích,
    • 1) ударить; удар; бить; атаковать; 2) стучать; отбивать; 3) упрямый; своевольный
    • hám,
    • 1) двигать; шатать; толкать, колебать, потрясать; 2) подстрекать, возбуждать
    • trạch,
    • 1) выбирать, отбирать; 2) быть разборчивым в...
    • thiện,
    • узурпировать; монополизировать; присваивать; захватывать
    • lỗ,
    • похитить; поймать; взять в плен; [luǒ] закатать, засучить (рукава)
    • lôi, lụy,
    • 1) трепать [лен]; мять; растирать; толочь; размалывать; 2) бить (напр. в барабан); стучать, колотить
    • ủng, ung,
    • 1) поднимать на руках; обнимать; защищать, поддерживать; 2) протискиваться, проталкиваться; 3) собираться, толпиться; [yōng] 1) загораживать; 2) ринуться вперед толпой
    • qua,
    • колотить, ударять; бить, избивать
    • dịch, đố,
    • приесться, надоесть; не любить; [dù] разбивать, разрушать
    • liễm, liệm,
    • 1) жать; собирать; запасать; сбор, урожай; 2) подобрать; сдержать; притаиться; застыть; подсушить (напр. язву); 3) сжиматься; сокращаться; сократить (расстояние); 4) класть в гроб, вм. 殮; 5) Лянь (фамилия)
    • mông,
    • предрассветная мгла
    • ái,
    • 1) темно, пасмурно, мрачно; 2) неясно, непонятно; темно
    • hướng,
    • свет от восходящей луны; тусклый
    • kềnh,
    • 1) футляр для лука; 2) подставка для лампы
    • đàn,
    • 1) сандаловое дерево (Santalum album); черная береза (Pterocarpus santalinus); 2) розовый, румяный
    • kiểm,
    • 1) проверять, инспектировать; осматривать; сличать, сопоставлять; 2) ограничивать; ограничения; 3) правила; образец; 4) запечатать; 5) собирать, см. 撿
    • đương, đáng,
    • 1) архив; архивное дело; 2) перекладина; полка; полати
    • diêm, thiềm,
    • см. 簷
    • cầm,
    • бот. китайское яблочко (Pirus malus var. tomentosa)
    • sanh,
    • бот. тамариск (Tamarix chinensis)
    • hịch,
    • 1) манифест, декларация; 2) вызов; письменный приказ; приказ о мобилизации; 3) докладная записка; 4) дерево без ветвей
    • ổn,
    • 檃括 1) зажим для выпрямления дерева; 2) выправлять
    • liễm,
    • обряжать покойника
    • cương,
    • 1) высохший труп; мумифицированный; 2) окостеневший; неподвижный
    • chiên,
    • войлок; грубая шерстяная тканьRadical
    • thằng, mẫn,
    • Шэн (название реки в провинции Шаньдун); [mǐn] Минь, Мянь (река в провинции Хэнань)
    • táo, tháo,
    • мыть(ся); купать(ся)
    • cán,
    • 1) мыть(ся), обмывать(ся); 2) уст. декада
    • trạch,
    • 1) озеро; водное пространство; орошать; влажный; 2) блестящий, гладкий; 3) оказывать благодеяние; 4) наследие
    • phệ,
    • 1) берег реки; отмель; 2) Ши (река в нынешней провинции Хубэй)
    • quái,
    • арык, оросительный канал (на поле)
    • lễ,
    • сокр. Лишуй (река и уезд в провинции Хунань)
    • nùng,
    • 1) густой, плотный; 2) темный; сочный (о цвете); 3) крепкий, концентрированный; 4) глубокий, содержательный
    • trọc, trạc,
    • 1) мутный; грязный; 2) порочный, развращенный; 3) обывательский; 4) смешаться, сболтаться, сбиться; 5) мужской, низкий (о варианте тона)
    • kích,
    • 1) возбуждать; волновать; воодушевлять; раздражать; подстрекать; возбуждение, раздражение; 2) прийти в возбуждение, взволноваться; раздражаться; воодушевиться; 3) резкий; дерзкий, горячий; бурный; ожесточенный; стремительный; крайний, экстремистский, радикальный; 4) простуда, лихорадка; 5) чистый, ясный; 6) оригинальничать; идти своим путем; оригинальный; 7) биться (удариться) о преграду; прорыватьсяRadical
    • đạm, đam,
    • 1) тихий, спокойный; безмятежный; 2) безвкусный, пресный; водянистый; слабый; 3) 澹澹 плескаться (о волнах)
    • úc, áo,
    • 1) причал; пристань; 2) сокр. Австралия; 3) сокр. Макао; [yù] бухта, залив; заводь
    • hủy,
    • сжигать; пожар
    • tiếp,
    • 燮理 приводить в согласие; гармония, согласие
    • quái,
    • 1) овощная солянка, рагу; 2) тушить
    • chúc,
    • свеча, светильник; пламя светильника; светить; освещать; ясный
    • toại,
    • 1) древн. орудия для добычи огня; 2) древн. сигнальный костер; 3) факел
    • xán,
    • яркий; искрящийся; блестеть, сиять
    • táo,
    • сухой, высушенный; сушить на огне
    • úc, ứ, ốc,
    • теплый
    • doanh, dinh,
    • 1) военный лагерь; казармы; форт; казарменный, военный; 2) батальон; дивизион; 3) строить; заниматься; предпринимать; предприятие; 4) заведовать, распоряжаться; вести предприятие; 5) замышлять; добиваться
    • tường,
    • стена; стенка; ограда; забор
    • quái,
    • хитрый, лукавый; коварный; лукавство, хитрость
    • độc,
    • 1) одинокий, единичный; один; одно- в сложных словах; 2) бобыль; бездетный; 3) отдельный; независимый, самостоятельный; 4) только, однако; 5) яп. сокр. Германия
    • hoàn,
    • 1) кольцо; браслет; круг; петля; ушко; серьги; кольцевой, кольцеобразный; 2) окружать; вращаться, кружиться; повсюду; со всех сторон; вокруг; 3) Хуань (фамилия)
    • bích,
    • 1) круглая плоская яшма с отверстием посредине; регалия (из яшмы); 2) вежливо отказаться от подарка, вернуть подношениеRadical
    • đang,
    • 1) серьги, подвески; 2) бубенцы; звенеть; бренчать; звукоподражание звону
    • úng,
    • 1) большой глиняный кувшин, бутыль; 2) вторая стена вокруг городских ворот; 3) весьма, крайне; 4) Вэн (фамилия)Radical
    • diêm, thiềm,
    • 1) стреха; карниз; 2) свисающий край (чего-л.)Radical
    • thiêm,
    • 1) подписывать; надписывать; подпись, надпись; 2) ярлык, наклейка, этикеткаRadical
    • liêm,
    • занавеси; жалюзи; спустить занавеси, занавесить
    • thằng,
    • 1) веревка; связывать; 2) отбивной шнур (плотничий); разметка; 3) мерить, измерять; 4) законы, правила; по правилам; 5) прямой; выпрямлять, выправлять; 6) продолжать; 7) репутация
    • phách, bá,
    • 1) гегемон; тиран; деспот; узурпатор; 2) древн. глава князей; 3) узурпировать, захватить; узурпаторски, незаконно; самоуправствовать; 4) быть впереди
    • phích, tích,
    • 霹靂 удар грома
    • cương,
    • повод, поводья
    • thát,
    • бить, пороть
    • chiến, đản,
    • 1) дрожать, трястись; трепетать; 2) вибрировать
    • chiên,
    • крутой отвар; густая каша
    • hưởng,
    • 1) угощать (кормить) гостей; 2) приносить жертву; 3) получать; пользоваться, вм. 享
    • thao,
    • корыстолюбивый, алчный; прожорливый, жадныйRadical
    • kinh,
    • 1) испугать, ошеломить; взбудоражить, произвести переполох; бояться, испугаться; испуганный; шарахнуться, понести (о лошади); 2) остерегаться; предостерегать; 3) изумлять(ся), удивлять(ся)
    • dịch,
    • стар. правительственная почта; почтовые станции; посылать по почтовому тракту
    • nghiệm,
    • 1) осматривать; проверять; испытывать на практике; 2) доказывать, свидетельствовать; 3) действовать, дать эффект; действие, эффект
    • thể,
    • 1) тело; фигура; члены тела; организм; 2) тело; субстанция; вещество; 3) форма; внешний вид; 4) структура; организация; строй; стиль; жанр; 5) испытать лично; лично, сам; 6) вникнуть; проникнуться, прочувствовать; 7) воплощать (заключать) в себе
    • tảng,
    • грязный, нечистый; испачкать, замаратьRadical
    • tủy,
    • 1) [костный] мозг; сердцевина (в растениях); 2) перен. суть
    • độc,
    • 髑髏 череп
    • hoàn,
    • 1) узел волос, шиньон; 2) 丫鬟 служанка; рабыня
    • chiên,
    • китайский осетр (Acipenser micadoi)
    • quái, khoái,
    • фарш из рыбы; фаршированная рыба, см. 膾
    • lễ,
    • угорь
    • hấu,
    • мечехвост (Limulus longispinus, ракообразное)
    • tang,
    • 1) взятка, подкуп; 2) добыча, награбленноеRadical
    • bí,
    • 1) каменная черепаха (под мемориальной доской); 2) мощно; с напряжением
    • địch,
    • 1) прыгать; 2) выходящий наружу верхний конец черты иероглифа; [yuè] вм. 躍
    • tễ, tê,
    • 1) подниматься, взбираться; восходить; 2) получить повышение
    • dược,
    • прыгать, подпрыгивать (напр. от нетерпения); возбуждаться, волноваться
    • trù,
    • колебаться; переминаться с ноги на ногу; нерешительный
    • oanh, hoanh,
    • 1) грохот; раскат; гром; грохотать, греметь; 2) взрывать(ся); взрыв; разрывRadical
    • lông,
    • тусклый лунный свет; лунный; светить (о луне)
    • sấn,
    • гроб [внутренний]
    • long,
    • 1) оконная рама; окно; люк; 2) трельяж; 3) решетчатая изгородь; загон, клетка
    • lô,
    • 1) капитель; 2) бот. скумпия (Rhus cotinus, дикое лаковое дерево)
    • lịch,
    • стойло в конюшне
    • lịch,
    • 1) капать; 2) до последней капли, до конца
    • lô,
    • Лу (реки в провинциях Юньнань и Сычуань)
    • tiêu,
    • Сяо (река в провинции Хунань)
    • tần,
    • 1) прилегать к воде; 2) быть близким к...; быть на краю (на грани) (чего-л.)
    • dới,
    • 沆瀣 ночная сырость
    • trư,
    • пруд, озерко; лужа
    • doanh,
    • океан; море
    • lô,
    • 1) печь, топка; 2) жаровня; курильница
    • hi,
    • древн. жертвенное животноеRadical
    • thát,
    • выдра (Lutra vulgaris)
    • hiến,
    • 1) подносить (старшему), преподнести; предложить; подношение; вклад; 2) мудрый
    • hội,
    • рисовать; раскрашивать; писать красками
    • hệ,
    • 1) связывать вместе; привязывать; ставить на причал; привязной; 2) связать, скрутить; посадить в тюрьму; 3) подвесить; 4) зависеть; связь, последовательность, вм. 系; 5) неотступно думать
    • kiển,
    • 1) кокон (шелковичного червя); куколка (бабочки); 2) волдыри (мозоли) на ногах
    • dịch,
    • 1) разматывать нить; тянуться; непрерывный; 2) развивать (мысль); вскрывать (смысл явления); основной принцип, суть
    • chước, kiểu,
    • 1) вносить, уплачивать; 2) сдавать; возвращать; 3) взносы; расходы; расходовать; 4) обвязывать; обматывать; [zhuó] стрелять привязной стрелой
    • thiên,
    • козлиный запах; вонь
    • canh, lang,
    • 1) похлебка; суп; навар; 2) ложкаRadical
    • luy, nuy,
    • 1) тощий, худой; отощать; истощенный; 2) утомиться; усталый; 3) слабый, дряхлый; 4) перевязать, обвязать; 5) закрыть, закупорить
    • huyên,
    • потолстеть; жирный (о животных), вм. 膘
    • đảm,
    • 1) желчный пузырь (символ храбрости); желчь; 2) степень храбрости, смелости, мужества и отваги; 3) внутренняя оболочка (поверхность) кровеносного сосудаRadical
    • quái, khoái,
    • фарш из мелко нарубленного мяса
    • ức,
    • 1) грудь, сердце; мысли, чувства, взгляды; помыслы; 2) соображать, предугадывать; догадкаRadical
    • ưng,
    • 1) грудь; 2) занимать (пост); получить, заслужить (награду); 3) бить; поразить
    • ung, ủng,
    • опухоль
    • tí,
    • рука от плеча до кисти; локоть
    • kiểm, thiểm, liệm,
    • 1) лицо; облик; 2) честь, репутация; 3) совесть, см. 臉皮; 4) театр. грим, маска
    • tao, táo,
    • вонючий, зловонный (о запахе крови, мяса); перен. плохой, позорный (напр. о репутации); [sào] 1) стыдить(ся); стыд; 2) рубленое мясо
    • nùng,
    • гной; гнойный
    • đồn,
    • 1) ягодицы, зад; 2) дно, основание
    • nghĩ,
    • 芎藭 бот. жигунец, жигун (Cnidium officinale, лекарственное растение)
    • hoăng,
    • смерть (государя); почить
    • bệ,
    • 薜荔 бот. 1) смоковница (Ficus pumila); 2) зоря (Ligusticum acutilobum, лекарственное растение)
    • kế,
    • 1) чертополох (Cirsium); 2) Цзи (фамилия)
    • bạc, bác,
    • 1) тонкий; жидкий; слабый; 2) ничтожный, недостойный; вежл. мой; 3) незадачливый, несчастный (о судьбе); 4) худосочный, тощий (о земле); 5) пресный, безвкусный; 6) бесчувственный, равнодушный; 7) презрительно; невнимательно; 8) близиться к...; близко к...; 9) покрывать; 10) занавеска; 11) густой (о траве); 12) Бао (фамилия)
    • vi,
    • 1) дикий салат; 2) папоротник; 3) шиповник
    • ôn, uẩn,
    • родея японская*
    • lôi,
    • почка, бутон
    • oái, hội,
    • густой, пышный (о растительности)
    • tiến,
    • 1) рекомендовать, представить; рекомендательный; предлагать, подносить; преподносить; приносить в жертву; 2) трава; сено; солома; цыновка, мат, рогожка, подстилка
    • ý,
    • 1) орех лотоса; 2) иевлева слеза
    • tiết,
    • 1) Сюе (фамилия); 2) ист. Се (название княжества); 3) полынь
    • tân,
    • 1) топливо; дрова, хворост; 2) жалованье
    • thế, trĩ,
    • 1) полоть траву; 2) брить голову
    • sắc, tường,
    • 薔薇 бот. красная роза (Rosa acicularis)
    • khương,
    • имбирь (Zingiber officinale)
    • giới,
    • бот. лук Бэкера (Allium bakeri)Radical
    • nghĩ,
    • 1) муравей; 2) мелкий, ничтожный; устар. вежл. я, мы; 3) во множестве; 4) осадок в вине, отстой
    • sái, mại,
    • 1) длиннохвостый скорпион; 2) колючка; заноза
    • sanh,
    • двустворчатый моллюск (Novaculina constricta)
    • giải,
    • 1) краб; 2) перен. краболов; 3) 9-е число (в телеграммах)
    • mãng,
    • 1) удав, питон (Boa constrictor); 2) миф. четырехпалый дракон
    • thiềm,
    • 1) жаба; 2) луна
    • dăng,
    • муха
    • hưởng,
    • комары, москиты; перен. многочисленный
    • đang,
    • мотня (у штанов)
    • khâm,
    • 1) передняя пола халата; отворот; 2) перен. чувства, душа; 3) свояк (мужья двух сестер по отношению друг к другу)Radical
    • liêm, liễm,
    • 1) рассматривать по существу, проверять; исследовать, освидетельствовать; 2) глубокий
    • nùng,
    • 1) теплое платье; 2) сочный (яркий) цвет
    • áo,
    • зимняя куртка, курма (на меху)Radical
    • bích,
    • делать складки; плиссировать; складка
    • hạch,
    • 1) рассматривать по существу, проверять; исследовать, освидетельствовать; 2) глубокий
    • giác, giáo,
    • 1) чувство, ощущение; чувствовать, ощущать, испытывать; сознавать; 2) понять, уяснить; 3) пробудиться; 4) обнаружить; 5) объявлять; [jiáo] 1) сознание; быть в сознании; 2) 3-е число (в телеграммах); [jiǎo] спать, почивать; сон
    • xúc,
    • 1) задеть; коснуться, дотронуться; 2) толкнуть; ударить; бодать; 3) осязать, чувствовать; 4) бросаться (в глаза); 5) бить (в нос)
    • chiêm, thiềm,
    • бред; бредить; бормотать
    • nghị,
    • 1) обсуждать, решать; предмет обсуждения, решение, постановление, резолюция; 2) судить, критиковать; 3) уславливаться, договариваться; соглашение, договор; 4) рассуждение; докладная записка
    • dịch,
    • переводить; расшифровывать; объяснять, толковатьRadical
    • thí,
    • сравнивать, уподоблять; пример, сравнение, метафора; подобно, напримерRadical
    • cảnh,
    • 1) предостерегать, предупреждать; быть настороже; 2) тревога; опасность; тревожное положение; 3) защищать; охранять; 4) стража; полиция; полицейский; 5) пробуждать, вразумлять; 6) гибкий; тонкий; ловкийRadical
    • táo,
    • 1) шум множества голосов; 2) клеветать
    • doanh,
    • 1) излишек, остаток; доход, прибыль; получать прибыль; 2) выиграть; выигрыш; 3) брать на себя, отвечать за...
    • thiệm,
    • 1) снабжать, давать; содержать; помогать, поддерживать; 2) восполнять; полный; 3) обильный, богатый
    • trục,
    • 1) переступать с ноги на ногу, топтаться на месте; 2) след
    • tích,
    • хромой на обе ноги
    • táo,
    • 1) беспокойство, волнение, тревога; неспокойный; тревожить, беспокоить; 2) поспешный; стремительный; торопитьсяRadical
    • trừ,
    • переминаться, переступать с ноги на ногу; нерешительный; колебания
    • sắc,
    • 1) кузов телеги; 2) кожаный верх экипажа
    • khảm,
    • 轗軻 катиться с трудом (о повозке); перен. терпеть неудачи, не добиться своей цели; попасть в полосу невезения
    • biện,
    • 1) заплетать косу; коса; 2) галун, шнур
    • chiên, chuyên,
    • идти с трудом; топтаться на месте
    • mại,
    • 1) пускаться в дальний путь; идти твердым шагом; шагнуть; перешагнуть; 2) перегнать; превзойти; 3) состариться; старый; 4) энергичный, вм. 勱
    • yêu,
    • 1) приглашать; принимать; 2) перехватить по дороге, остановить на пути; 3) домогаться, претендовать; 4) прикидывать (на глаз; на весах), взвешиватьRadical
    • tị,
    • 1) убегать от...; спасаться от...; 2) уклоняться от встречи, избегать; скрываться
    • cự,
    • 1) торопиться; поспешно, быстро; 2) внезапно, вдруг; 3) испугаться; испуганный; 4) стар. фельдъегерский экипаж
    • hoàn, toàn,
    • 1) возвратиться, вернуться; восстановиться; 2) возвратить, вернуть; уплатить; 3) Хуань (фамилия); [hái] 1) еще; все еще; сравнительно еще...; 2) все-таки, все же; [xuán] вращаться, вм. 旋
    • thúy,
    • 1) глубокий; 2) далекий; 3) сокровенный
    • nghiệp,
    • ист. Е (местность в нынешней провинции Хэнань)
    • lễ,
    • сладкое вино; сладкий; молодое вино; наливка
    • thích, dịch,
    • 1) объяснять, разъяснять; 2) отменять, устранять; 3) распускать, рассеивать; 4) растаять; 5) освобождать; развязывать, снимать; 6) Шакьямуни (имя Будды); буддийский; буддизм
    • đang, sanh,
    • замок, запор, затвор; [chēng] котел на ножках
    • đạc,
    • древн. колокольчик, небольшой колокол
    • thiết,
    • 1) железо; железный; железистый; хим. железо (Fe), ферро-; 2) крепкий, твердый, непоколебимый; неопровержимый; укрепить; сделать жестким; 3) черный
    • lôi,
    • 1) древн. бронзовые сосуды; 2) хим. радий (Ra)
    • liêm,
    • серп
    • tuyên,
    • 1) вырезать, гравировать; 2) снимать с должности; понижать в должности; 3) проступок, винаRadical
    • tịch,
    • 1) проделать дверь; открыть, раскрыть; 2) положить начало (чему-л.); поднять; распахать; 3) раскрывать противоречие; опровергать; 4) устранять, изгонять; 5) избегать
    • toại,
    • 1) тоннель; подземный ход; 2) главная магистраль, главный проходRadical
    • hiểm,
    • 1) пропасть; непроходимый, неприступный; препятствие; препятствовать; 2) опасный; опасность; риск; рискованный; 3) коварный; 4) чуть не..., едва не...
    • tùy,
    • 1) следовать, сопровождать; быть прикомандированным; вслед за...; вместе с...; с; 2) иметь при себе, нести с собой; 3) затем; далее; 4) согласно; по; в зависимости от...; 5) приспособиться; соответствовать; в соответствии; 6) по желанию; пусть, пускай; 7) быть похожим, напоминать; 8) по мере; 9) древн. пальцы ноги; 10) Суй (фамилия)
    • chiên,
    • ястреб-перепелятник; пустельга
    • ưng,
    • зоол. ястреб-тетеревятник (Astur palumbarius); сокол; коршунRadical
    • hạc,
    • снегирь азиатский (Pyrrhula griseiventris)
    • diêm,
    • 1) соль; рассол; соленый; 2) 14-е число (в телеграммах); [yàn] 1) солить, засаливать; 2) завидовать
    • sài,
    • 1) сверстники, товарищи; 2) в вэньяне - формант множественного числа личных местоимений
    • tấn,
    • ввести гостя; вводить, сопровождать; принимать
    • nho,
    • 1) конфуцианец; ученый-философ; 2) образованный (добродетельный) человек
    • tẫn,
    • 1) кончить(ся), истощить(ся); 2) крайний, последний; самый; 3) полностью, целиком; вполне; 4) пусть, пускайRadical
    • kí,
    • 1) надеяться, желать; 2) сокр. пров. Хэбей; 3) уст. Цзи (одна из 9 областей древнего Китая); 4) Цзи (фамилия)
    • mịch,
    • 1) покрывало; покрывать; 2) геом. поверхность
    • ngưng,
    • 1) застыть, сгуститься; замерзший, застывший; затвердевший; сгустившийся; 2) установившийся; решенный, определенный; 3) собираться, скапливаться; скопление
    • tề, tễ,
    • смешивать в нужных дозах; доза; прием (лекарства); средство, препарат
    • huân,
    • 1) заслуга; подвиг; доблесть; 2) эпист. высокий; Ваш (только к равным по положению)
    • duệ,
    • 1) мудрый, проницательный, прозорливый; просвещенный; проникновенный; 2) стар. высочайший
    • ninh,
    • настойчиво предлагать, убеждать; приставать; ну!, ну-те!
    • hách,
    • 1) пугать, запугивать, устрашать; 2) пугаться; 3) кричать в гневе; гнев
    • hao,
    • онеметь от изумления (испуга)
    • đế, sí,
    • чихать; насморк
    • hào,
    • громко рыдать; вопить, голосить
    • huân,
    • муз. окарина
    • hác,
    • 1) падь, ров; пропасть; 2) лужа
    • áp,
    • 1) давить, жать; угнетать; 2) гнуть, сгибать; 3) прикрыть; отставить, отменить
    • đảo,
    • 1) вал, высокая насыпь; 2) геом. цилиндр
    • hào,
    • ров (городской); окоп, траншея
    • tần,
    • наложница императора*Radical
    • nãi, nễ,
    • кормилица, см. 奶
    • anh,
    • 1) новорожденный ребенок; ребенок; 2) ожерелье, бусы; 3) надевать, украшать(ся); 4) окружать, огораживать; обступать со всех сторон; 5) грудь; 6) Ин (фамилия)Radical
    • nhụ,
    • 1) младенец, дитя; 2) зависимый, находящийся на попечении; 3) любить; радоватьсяRadical
    • giam,
    • 尷尬 1) ковылять; 2) не подступиться (к трудному делу)*
    • lũ,
    • 1) холщевая обувь; 2) осуществить, реализовать
    • nhạc,
    • 1) главный пик, основная вершина; 2) тесть, родители жены
    • vanh,
    • высокий, величественный, вздымающийся
    • tự,
    • островок, остров
    • lĩnh,
    • горный хребет, кряж; цепь гор; перевал
    • bang,
    • 1) помогать (чем-л. кому-л.); поддерживать; помощник; 2) группа; артель; братство; землячество; ассоциация; 3) счетное слово для групп, караванов, флотилий; 4) очередь; раз; 5) край, рант, кант
    • trù, đào,
    • крышка, покрышка; покрывать; [chóu] полог, вм. 裯
    • di,
    • 1) прекратить(ся); перестать; закрыть(ся); стар. спустить лук; 2) преисполниться; полный; 3) увеличить; еще более; 4) дальний, далекий
    • huy,
    • 1) отличительный знак; нашивки, знаки различия; отличать, отмечать; эмблема, герб; 2) великолепный, нарядный; прекрасный; 3) лады (на грифе музыкального инструмента); 4) сокр. г. Хуйчжоу; 5) сокр. провинция Аньхуй
    • nọa, nhu,
    • слабый; робкий, боязливый
    • đỗi,
    • не любить, ненавидеть; роптать, досадовать; недовольство, жалоба
    • yêm,
    • темный; глупый, вм. 懵; [méng] вежливый, церемонный
    • muộn,
    • скучный, тоскливый
    • đái,
    • 1) нести на голове (напр. кувшин); носить (шляпу); надеть (головной убор); 2) почитать как старшего; поддерживать как лидера; 3) Дай (фамилия)
    • trạc, sác,
    • 1) колоть пикой; выколоть, выбить (напр. глаз); 2) печать, штемпель; 3) насмехатьсяRadical
    • các,
    • 1) отложить, отставить; 2) положить; поставить, поместить; 3) сохраниться (о продуктах); выдерживать (напр. холод); 4) канителиться; тянуться (о деле)
    • ninh,
    • 1) мять в руках; 2) щипать; [nǐng] 1) крутить; завинчивать; выворачивать; 2) свихнуть, вывихнуть; 3) ошибиться; отклониться; 4) скривить, изогнуть
    • tễ, tê,
    • 1) толкать(ся), теснить(ся), протискивать(ся); тесно; теснота; давить; давка; 2) выжимать, выдавливать (напр. сок)Radical
    • trạc,
    • вытаскивать, извлекать; выдергивать
    • sát,
    • 1) стирать, вытирать; потирать (руки); тереть, натирать (напр. на терке); чистить, сводить (пятно); 2) едва не задевать
    • nghĩ,
    • 1) намереваться; предполагать; предположение; намечать, планировать; составлять проект; 2) сравнивать, сопоставлять; уподоблять(ся); подражать; копировать
    • tễ,
    • 1) убить, забить до смерти; 2) умереть насильственной смертью
    • đoạn, đoán,
    • 1) разрубить; переломить; разорвать; 2) прекратить (подачу); отказать в...; отказаться от...; 3) решить, определить; присудить к...; 4) решительно, определенно; категорически; перед отрицанием отнюдь не..., ни в коем случае; категорически не...
    • phan,
    • 1) стяг; траурное знамя; 2) см. 幡
    • huân,
    • сумерки; вечерняя заря
    • diệu,
    • солнечный свет; сверкающий, лучезарный; ослеплять
    • thự,
    • рассвет, заряRadical
    • mông,
    • 1) заходящая луна; тусклый; сумрак, мгла; 2) покрыть; скрыть, утаить
    • hạm,
    • клетка, вольер; перила; решетка
    • quỹ, cự,
    • 1) сундук; шкаф; комод; сейф; 2) прилавок, стойка
    • thai, đài, di,
    • стол; столовый; настольный
    • đào,
    • 檮晦 невежда; глупый
    • trạo, trạc,
    • длинное весло; идти на веслах; грести
    • dư,
    • в вэньяне вопросительная частица в конце предложения
    • quy,
    • 1) вернуться домой, возвратиться; прийти к...; 2) закончиться; 3) вернуть, возвратить; 4) 歸於 перейти к...; 5) возложить (на кого-л. ответственность; вину); поднести; 6) подчиниться (кому-л.), перейти на (чью-л.) сторону; привести к...; 7) собрать в порядке; собраться; 8) выйти замуж, переехать в дом мужа; 9) способ деления (на счетах); 10) Гуй (фамилия)
    • tấn, thấn,
    • 1) покойник в гробу (до погребения); 2) хоронитьRadical
    • lạm, lãm, cãm,
    • 1) переливаться через край; переходить границу, злоупотреблять; 2) чрезмерный, излишний, ненужный
    • thấp, chập,
    • 1) сырой, влажный; сырость; отсыреть; 2) промочить; промокнуть; смочить; промокший, мокрый; 3) живущий в сырости (напр. болотный); 4) мед. экзема
    • nính,
    • лужа, грязная жижа; грязь
    • hào,
    • ров с водой (городской)
    • nhu, nhi,
    • 1) мочить, намачивать; увлажнять; 2) медлить, мешкать; медленно
    • mông,
    • мелкий моросящий дождь; туман; мгла
    • hoạch,
    • кипеть*
    • tuấn,
    • 1) углублять, расчищать (русло); дренаж; 2) глубокий; скрытый; трудный для понимания
    • bộc,
    • 1) древн. Пу (река); 2) Пусянь (уезд в провинции Шаньдун); 3) Пу (фамилия)
    • trạc,
    • 1) мыть; полоскать; чистить; 2) лоснящийся, сверкающий; 3) лысый, голый
    • duy,
    • сокр. р. Вэйхэ (в провинции Шаньдун)
    • tân,
    • 1) берег; побережье; взморье; 2) близкий; прилегать к воде; быть на краю; 3) сокр. г. Харбин
    • sáp,
    • 1) шероховатый, негладкий; неровный; сморщенный; 2) вяжущий, терпкий, едкий; 3) тяжелый, неуклюжий (о стиле, языке); 4) запереть; закупоритьRadical
    • đào,
    • водяные валы
    • tể, tế,
    • 1) помогать, спасать; 2) удаваться (о деле); справиться (с делом); 3) пригодный, годный, удовлетворительный; 4) переправиться, переехать (реку); 5) прибавлять, увеличивать; наполнять; 6) Цзи (фамилия); [jǐ] сокр. р. Цзихэ (в провинции Хэнань)
    • diệu,
    • см. 耀
    • đảo,
    • покрывать, вм. 幬
    • tẫn,
    • зола, пепел; нагар; перен. люди, перенесшие бедствие; вещи, уцелевшие после бедствия
    • tước,
    • 1) титул, ранг; 2) кубок; [qué] пташка, вм. 雀
    • hoạch,
    • 1) поймать, схватить; получить, приобрести, добыть; добыча, трофей; 2) вышло, получилось; удалось; 3) древн. рабыня
    • nanh,
    • свирепый; оскаленный
    • tiển,
    • осенняя охота
    • huân,
    • 獯鬻 ист. сюньюй (название племен за северной границей Китая)
    • tuyền,
    • 1) прекрасная яшма; 2) см. 琁
    • tỉ,
    • императорская (государственная) печать
    • biện,
    • 1) долька, ломтик (напр. апельсина); 2) лепесток (цветка); 3) клапан
    • trù,
    • 1) поле под коноплей; пашня; 2) межа, граница; 3) род, подвид; классифицировать; группа, компания; товарищ; пара; 4) кто; 5) в былые дни, в прошлом; прошедший; 6) передавать по наследству профессию; 7) отплатить, воздать; 8) математика; астрономия
    • cương,
    • 1) граница; территория; 2) размежевать, установить границу; 3) предел, рубеж; 4) Синьцзян
    • biết, tất,
    • сморщенный; впалый; стать впалым, отощать; быть пустым; сжаться, втянуться
    • si,
    • 1) глупый; тупой; 2) слабоумный, помешанный; 3) пристрастие, мания
    • mông,
    • слепой, ослепший; подслеповатый; [mēng] дурачить, морочить, обманывать
    • tần,
    • хмуриться*
    • ngại,
    • 1) препятствовать, задерживать; затруднять; мешать; вредить; 2) закрывать, заслонять, загораживать
    • nỉ,
    • Ни (местность)*
    • đảo,
    • молить(ся), заклинать, умолять; молитва
    • ổn,
    • 1) крепкий, прочный, стабильный; укрепить; 2) спокойный, мирный; умеренный; утихомирить; 3) сев.-вост. диал. положитьRadical
    • hoạch,
    • снимать урожай; убирать хлеб; урожай
    • trù,
    • 1) рассчитывать, соображать; строить планы; план; способ; мера; подготовлять; изыскивать; 2) бирка (счетная); жребий; фишка
    • tịch, tạ,
    • 1) списки населения; перепись; происхождение, принадлежность; подданство, гражданство; место приписки; приписанный; коренной, местный; 2) внести в список; описать; 3) книги, литература; 4) вм. 藉Radical
    • lam,
    • корзина
    • đoàn,
    • клецки; круглые пирожки
    • nhu, nọa,
    • клейкий рисRadical
    • toản,
    • 1) составлять; сводить вместе; компилировать; сводный; компиляция; сборник; 2) продолжать, следовать за...; 3) тканая кайма, широкая тесьма; 4) женские локоны
    • nhu,
    • газ (ткань)
    • kế,
    • 1) продолжать(ся); один за другим; вслед; 2) быть преемником, наследоватьRadical
    • tân,
    • во множестве, полный
    • huân,
    • багровый (о закате, заре); сиреневый (о сумерках)
    • anh,
    • круглый глиняный сосуд с узким горлышком
    • la,
    • 1) силки; сеть; ловить в сеть; поймать; 2) сетка, газ, тюль; 3) расставлять в ряды, расположить, разместить; 4) сокр. Румыния
    • bi,
    • зоол. бурый медведь (Ursus arctus)Radical
  3. 耀
    • diệu,
    • 1) блеск; сверкать; 2) слава, честь
    • tề,
    • 1) пупок; 2) брюшко
    • tẫn, bận,
    • см. 髕
    • hạm,
    • военный корабль
    • tát,
    • 1) Са (фамилия); 2) транскрипционный знак
    • thự,
    • ямс, батат, сладкий картофель
    • huân,
    • 1) бот. кумаруна душистая (Coumarouna odorata); 2) пахучие травы; ароматы; запах, аромат; ароматный; курить (благовония); 3) теплый; греть; жечь; 4) душить(ся); окуривать, см. 熏Radical
    • mai,
    • зарыть; похоронить; [wō] запачкаться, замараться
    • nhu,
    • цветущий; блестящий; [niè] см. 苶
    • đài,
    • осока (Carex dispalata)
    • lam,
    • 1) бот. индиго; 2) синий; 3) Лань (фамилия)
    • tạ, tịch,
    • 1) воспользоваться (напр. случаем); занимать; опираться; под предлогом; посредством; 2) цыновка, подстилка, мат; подостлать; сидеть; лежать; 3) в беспорядке, в смятении, в суматохе; 4) утешать; обласкать
    • tẫn,
    • 1) преданный; лояльный; 2) зола, вм. 燼
    • tàng, tạng,
    • 1) прятать; хранить, сберегать; скрывать; обнаруживать; 2) Цан (фамилия); [zàng] 1) склад; кладовая; хранилище; амбар; 2) внутренности, внутренние органы; 3) Тибет; тибетцы
    • miểu, mạc,
    • 1) маленький, слабый, ничтожный; 2) презирать, пренебрегать, смотреть свысока; 3) далекий; далеко
    • tề,
    • бот. пастушья сумка (Capsella bursa-pastoris)
    • tề,
    • 蠐螬 личинка навозного жука
    • nhu,
    • короткая теплая одежда, телогрейка; кофта (меховая)
    • lam,
    • рубище, лохмотья
    • lãm,
    • 1) осматривать, обозревать; рассматривать; 2) просматривать, прочитывать
    • trù,
    • обманывать, лгать
    • hộ,
    • 1) защищать; беречь; охранять; прикрывать; покрывать; 2) помогать; принимать сторону (чью-л.); 3) Ху (фамилия)Radical
    • khiển,
    • 1) делать выговор, осуждать; бранить(ся); 2) карать; кара, наказание (за преступление); 3) преступление, вина
    • dự,
    • 1) слава, известность; 2) хорошая репутация, доброе имя, честь; [yú yù] хвалить, превозносить, восхвалять
    • tẫn,
    • прощальный подарок
    • biện,
    • 1) спорить, дискутировать, препираться; спор, диспут; 2) красноречивый; 3) различать, см. 辨
    • nhĩ,
    • 1) близкий; вблизи; сблизиться; 2) ближайший (во времени); недалеко, недолго; 3) перен. поверхностный, неглубокий
    • mạc,
    • далекий, отдаленный; перен. глубокий, непостижимый
    • châu,
    • Цзоу (местность в нынешней провинции Шаньдун, место рождения Конфуция)
    • huân,
    • пьяный, под хмельком
    • giám,
    • см. 鑑
    • giám,
    • 1) зеркало (металлическое); смотреть в зеркало; 2) отражать; отражение; 3) рассматривать, усматривать; предостережение; офиц. на усмотрение, на (Ваше) решение
    • hoạch,
    • большой котел
    • chú,
    • отливать, чеканить; литой; литьеRadical
    • ẩn, ấn,
    • 1) скрытый, тайный; скрывать, прятать; загадка; 2) уединяться; уйти со службы; жить на покое; 3) болеть; боль, страдание; 4) бедный, нищий; 5) тщательно взвешивать (обдумывать); вынашивать; [yìn] опираться, облокачиваться
    • thấp,
    • 1) низкая (заболоченная) местность; топь; 2) поднятая целина, новь; 3) Си (фамилия)
    • tễ,
    • 1) проясниться (о небе после дождя); 2) успокоиться, улечься (о гневе); 3) 8-е число (в телеграммах)Radical
    • mai,
    • пыльный вихрь, мглаRadical
    • hiển,
    • 1) проявлять(ся), показывать(ся); ясный, явный, очевидный; 2) прославить; знаменитый; 3) занять высокий пост; знатный; 4) покойный (о своих предках, предшественниках)Radical
    • yếm,
    • 1) насытиться, быть сытым; удовлетвориться; 2) пресытиться; надоесть, вм. 厭
    • sậu,
    • 1) быстро бежать, мчаться (о лошади); 2) стремительный, быстрый; внезапно, вдруг
    • bận, tẫn,
    • 1) коленная чашка; 2) древн. вырезание коленных чашек (вид наказания)
    • tấn, mấn,
    • волосы на висках
    • nhạc,
    • 鸑鷟 1) феникс; 2) речная чайка
    • yểm,
    • родимое пятно, родинка
    • ưu,
    • 1) обильный; превосходный; великолепный; преобладать; превосходить; преимущество; 2) актер; играть (на сцене); забавляться, шутить; 3) слабый, мягкий; 4) Ю (фамилия)Radical
    • trữ, trừ,
    • 1) сберегать, накоплять; запасать; 2) Чу (фамилия)
    • thường,
    • возвращать (отдавать) долг; оплачивать; возмещать; вознаграждать; покрывать, компенсировать
    • lỗi,
    • 傀儡 марионетка; кукла
    • lệ,
    • 1) стараться, прилежно работать; 2) воодушевлять, поощрять; 3) Ли (фамилия)
    • ngân,
    • 1) нечестный, лживый, неискренний; 2) глупый
    • lỗ, rô,
    • 嚕囌 болтать; многословие
    • khoáng,
    • 1) могила; 2) подвал; 3) пустой; пустырь; степь; 4) см. 曠Radical
    • lũy, luật,
    • 1) окоп; вал; насыпь; 2) собирать в кучу; сложить
    • thẩm,
    • 1) тетка, жена младшего брата отца; 2) жена младшего брата мужа
    • di,
    • 1) кубок, чаша; ритуальная утварь; 2) закон; этическая норма; 3) И (название народности)
    • trừng,
    • 1) наказывать, налагать взыскание; наказание, взыскание; 2) дать острастку; строго предупреждать; предупреждение
    • nhiễu,
    • 1) беспокоить, мешать; возмущать, сеять смуту; тревожить; совершать набег (напр. на границы); 2) принимать приглашение к столу; 3) успокаивать, водворять спокойствие; усмирять; послушный, податливый; 4) приручать, держать [животных]; домашние животные
    • bãi,
    • 1) расставить, расположить; выставить; поставить; положить; накрыть (стол); 2) качать(ся); махать; маятник; 3) распоряжаться; устанавливать; 4) держать [переправу на реке]
    • tẩu,
    • 抖擻 встряхнуться, воспрянуть; с воодушевлением; 擻火 ворошить угли (кочергой)
    • khoách, khoáng,
    • растягивать; расширять; усиливатьRadical
    • trịch,
    • 1) бросать, кидать; метать (гранату, диск); 2) толкать (ядро); 3) бросить, покинуть; 4) вежл. [прошу] прислать (мне); 5) прыгать
    • phàn, phan,
    • 1) цепляться, карабкаться; лазить; влезать; 2) удерживать, задерживать, не пускать; 3) стягивать, стаскивать; тянутьRadical
    • sư,
    • 1) развернуть; расправить, разгладить; 2) раскрыть, открыть (взгляды, чувства); высказать (мысль, взгляды)
    • bộc,
    • сушить на солнце; проветривать
    • khoáng,
    • 1) широкий, бескрайний; 2) пустой, незанятый; запустеть; попусту, зря; 3) запустить, манкировать; небрежно относиться; отсутствовать (на работе); 4) ясный; понимать; 5) быть отделенным от...; 6) Куан (фамилия)
    • độc,
    • 1) шкатулка, ящичек; футляр; 2) гроб
    • lỗ,
    • 1) весло; 2) древн. большой щит
    • trất,
    • гребень; расчесывать волосыRadical
    • thụ,
    • шкаф, комод
    • lịch, lao,
    • род дуба (Quercus serrata)
    • xuyết,
    • пить
    • trầm, thẩm, trấm,
    • 1) влага; жидкость; сок; пропитаться (влагой); 2) сокр. г. Мукден
    • tiên, tiễn,
    • 1) брызгать(ся), забрызгивать(ся); 2) стремительно течь, бурлить
    • tả,
    • понос; страдать поносом; прослабить; [xiě] стекать; сливатьRadical
    • độc, đậu,
    • 1) канал, сточная канава; клоака; 2) осквернить; опозорить; 3) надоедать; докучать; назойливый, надоедливый; 4) пренебрегать, оскорблять; оскорбительный; [dòu] см. 竇
    • lự,
    • процеживать, фильтровать; отстаивать; отстой
    • lạc, bạc,
    • Лошуй (река в провинции Шаньдун); [pò] озеро, пруд, вм. 泊
    • triền,
    • Чань (река в провинции Хэнань)
    • lưu, lựu,
    • 1) прозрачная (чистая) вода; ясный; 2) прохладный (свежий) ветер
    • bộc,
    • водопад; каскад
    • thước,
    • 1) яркий; блестящий, сверкающий; 2) плавить, расплавлять
    • bạo, bạc, bộc,
    • трещать на огне; взрываться; лопаться, трескаться; хлопушка; ракета; фейерверк
    • độc,
    • 1) теленок; 2) Ду (фамилия)
    • thú,
    • дикий зверь; животное
    • liệp,
    • охотиться; заниматься охотой
    • quỳnh,
    • 1) красная яшма; драгоценный камень; 2) красивый; красота; 3) сокр. а) остров Хайнань; б) город Цюншань
    • dưỡng, dạng,
    • чесаться; чесотка, зудRadical
    • quắc,
    • 1) крупные камни, скалы; каменистый; 2) скатываться; обвал
    • phàn,
    • квасцы; купорос
    • lịch,
    • мелкий камень, галька, щебень
    • quáng, khoáng,
    • 1) минералы; ископаемые; руда; 2) горное дело; горнодобывающая промышленность; 3) копи, прииск, шахта
    • lôi,
    • 1) крупные камни, скалы; каменистый; 2) скатываться; обвал
    • lệ,
    • точильный камень; точить
    • đậu,
    • 1) нора; дыра, отверстие; 2) Доу (фамилия)
    • cạnh,
    • 1) состязаться; конкурировать; бороться; 2) наперебой; нарасхват; 3) сильный
    • đằng,
    • 1) ползучие растения; лоза; плети; 2) тростник; камыш; 3) плести; плетеный
    • trứu,
    • 1) развивать (мысль); 2) почерк дачжуань (до III в. до н. э.); 3) Чжоу (фамилия)
    • tục,
    • 1) продолжать(ся); продолжение; дополнительный; 2) преемствовать, наследовать; 3) идти вслед; вслед; подряд, кряду; 4) хлопок, вата, вм. 絮; 5) Сюй (фамилия)
    • triền,
    • 1) обматывать, бинтовать; привязывать; 2) запутывать, вовлекать; 3) надоедать, беспокоить; 4) Чань (фамилия)
    • luy, lũy, lụy,
    • 1) веревка; канат; 2) связывать; скручивать; обвивать, обматывать; 3) связанный; арестованный; 4) непрерывный; 5) нагромождать; обременять, вм. 累; 6) Лэй (фамилия)
    • lôi,
    • вид сосуда*
    • phiêu,
    • потолстеть; жирный (о животных), вм. 膘
    • lạp, tịch,
    • 1) соленое мясо (рыба); солить; 2) седьмой день (после рождения или смерти); 3) 12-ый месяц по лунному календарю; жертвоприношение в конце года
    • tẩu,
    • 1) озеро; болото; луг; прерии; 2) скопление; место сбора; 3) перен. частная жизнь; 4) древн. с оу (мера), вм. 廋
    • cùng,
    • 芎藭 бот. жигунец, жигун (Cnidium officinale, лекарственное растение)
    • phiên, phan,
    • 1) изгородь, плетень; загородка, решетка, ставни; 2) защищать(ся), охранять, ограждать; 3) ист. окраина, вассальные земли, дальние владения; власти дальних владений; вассалы; вассальныйRadical
    • dược,
    • 1) лекарство; лекарственный; целебный, целительный; лечить; 2) зелье, отрава; 3) порох; 4) 10-е число (в телеграммах); 5) Яо (фамилия)
    • đằng,
    • см. 籐
    • lũy,
    • 1) лиана, см. 櫐; 2) обвязывать; 3) бутон, вм. 蕾
    • nghệ,
    • 1) искусство; техника, мастерство; ремесло, профессия, занятие; 2) литература; 3) сажать (растения); 4) талант
    • lê,
    • 1) бот. марь белая (Chenopodium album, род лебеды); 2) перен. пища бедняка
    • ngẫu,
    • корень лотоса (водяной лилии)
    • xuẩn,
    • 1) копошиться, кишеть (о червях); тыкаться в разные стороны; 2) глупый, бестолковый, безмозглый; дуракRadical
    • lễ, lê, lãi, lỏa,
    • 1) червь-древоточец; точить; 2) источенный; сношенный, стертый; [lí] тыква-горлянка; перен. узкий, ограниченный
    • lạp, chá,
    • 1) воск; восковой; 2) глянцевый, вощеный; 3) свеча
    • phàn,
    • 1) молодая саранча; 2) короткокрылая саранча (Oxya verox)
    • miệt,
    • 1) молодая саранча; 2) короткокрылая саранча (Oxya verox)
    • hiệt,
    • заткнуть полу за пояс; завернуть в полу платья
    • miệt, vạt, mạt,
    • чулки, носки
  4. 覿
    • địch,
    • видеть, видеться
    • độc, đậu,
    • 1) читать (вслух), декламировать; оглашать, зачитывать; 2) заучивать (зазубривать) наизусть; 3) изучать; учить; критически оценивать; [dòu] речение, фраза; синтагма, речевой интонационный отрезок
    • nhạn,
    • 1) фальшивый, поддельный, подложный, фальсифицированный; подделка; 2) претендовать на...; 3) синекура
    • thục,
    • 1) выкупить; внести выкуп за...; возместить; выкуп; 2) откупиться; искупить; 3) купить; 4) отбросить; удалить
    • trịch,
    • остановиться; не двигаться с места, застыть
    • triền,
    • 1) передвигаться, перемещаться; 2) орбита
    • chí,
    • споткнуться и упасть
    • trù,
    • топтаться на месте
    • bí,
    • узда; поводья, вожжи; удила
    • lịch,
    • 1) проехать колесами; 2) обидеть; обмануть; 3) вычерпать
    • biên,
    • 1) край; бок, сторона; опушка; берег; кайма, обшлаг; поля (бумаги); послелог
    • thước,
    • 1) плавить; расплавлять; растворять; 2) блестящий, прекрасныйRadical
    • tiêu,
    • 1) удила, мундштук; 2) копье, дротик, см. 鏢; 3) сесть верхом на лошадь
    • lự,
    • 1) напильник; рашпиль; 2) гранить; полировать; 3) усовершенствовать(ся)
    • huy,
    • ломать, разрушать; уничтожать
    • liệp,
    • 1) космы, длинные волосы; грива; щетина; хохолок (птицы); 2) рыбьи плавники (грудные); чешуя (змеи); 3) сосновые иглы; 4) метла, веникRadical
    • độc,
    • 1) запачкать, осквернить; грязный; 2) докучать; надоедать; приставать; дерзкий, нахальный; 3) постоянно, при всякой возможности; всегда готовый к (чему-л.)
    • hưởng, hướng,
    • 1) склоняться к (чему-л.); направлять, вести; направляться; быть обращенным к...; по направлению к...; стремиться к...; приближаться к...; направление; цель, вм. 向; 2) прежде, раньше, вм. 向; 3) откликнуться; отзвук, см. 響; 4) угощать, см. 饗
    • yết,
    • 1) глотать, проглатывать; 2) перевести духRadical
    • lịch,
    • щебет птиц*
    • lung,
    • горло, гортань
    • lư,
    • 1) черная твердая земля; 2) погреб в земле (для кувшинов с водой); 3) винная лавка; кабак; 4) печка-жаровня, см. 爐
    • hoại,
    • 1) разбить(ся); сломать(ся); 2) протухнуть, испортиться; 3) испортить (дело); испорченный; гнилой, тухлый; 4) плохой, дурной; негодный; 5) злой; порочный, злокозненный
    • lũng,
    • 1) могильный холмик, курган; 2) насыпь (гряда) на поле; борозда
    • lãn,
    • см. 懶
    • sủng,
    • 1) любить, питать благосклонность (расположение); любовь; милость; 2) любимец, фаворит; наложница; 3) Чун (фамилия)Radical
    • lư,
    • хижина, шалаш; дача; жить в шалаше
    • lại, lãn,
    • 1) лениться; лень; ленивый; 2) не иметь расположения, охоты к (чему-л.)
    • hoài,
    • 1) пазуха; нести за пазухой; лоно; объятья; обнимать; 2) грудь; сердце; душа; 3) таить, прятать в себе; лелеять; 4) думы; чувства; заботы; думать (заботиться, печься) о...; испытывать влечение к...; утешать (кого-л. чем-л.); 5) приходить; 6) Хуай (фамилия)
    • huyền,
    • 1) подвесить; висеть; подвесной, висящий; нависший; 2) незаконченный, нерешенный; в неопределенном положении; 3) опасный
    • mộng,
    • 1) темный, непросвещенный, невежественный; 2) тусклый, скучный
    • long,
    • 1) охватить; отхватить; похитить; 2) притянуть, подтянуть; приблизиться, подойти; пристать, причалить; 3) собраться; собрать; подобрать; подытожить; 4) причесать; чесать гребнем; гребень; [lóng] перебирать струны
    • lung,
    • 1) изящный, ажурный; 2) звон яшмы
    • nghiễn,
    • ослепить, выколоть глаза
    • lại,
    • 1) проказа; 2) парша; 3) перен. паршивый, плохой
    • hoắc,
    • ослепить, выколоть глаза
    • lung,
    • 1) молоть, растирать; точить; 2) обдирать, очищать (от мякины)Radical
    • lại, lãi,
    • 1) свирель; 2) звук в пустоте; перен. глас вопиющего в пустыне
    • lục,
    • 1) тайные письмена; талисман; 2) книга, литература
    • thác,
    • кора бамбука; кожура молодых побегов бамбука
    • lung, lộng,
    • 1) корзина, короб; 2) клетка; колпак; посадить в клетку; надеть колпак; 3) охватывать; вмещать; обобщать
    • địch,
    • заготовлять зерно
    • cụ,
    • бояться, страшиться; робеть
    • nhiếp,
    • 1) схватить, взять; арестовать; 2) усвоить; запечатлеть; сфотографировать; 3) управлять, распоряжаться; 4) временно исполнять должность; регентствовать; 5) сдерживать; 6) приближаться, угрожать; 7) помогать; поддерживать; 8) занять, одолжить; [niè] спокойный; мирRadical
    • thoán,
    • 1) бросать, кидать; бросовый; 2) подстрекать, побуждать
    • huề,
    • 1) держать за руку, вести; 2) иметь при себе, нести; 3) отстоять; 4) соединять[ся]; и, с
    • quyền,
    • 1) право, власть; влияние; влиятельный; авторитет; 2) гибкость; уменье правильно реагировать; 3) временный; 4) гиря; взвешивать; уравновешивать; 5) скулы, см. 顴
    • hoan,
    • 1) радость; радоваться; быть довольным; веселиться; 2) любить; нравиться; 3) приветствовать
    • lư,
    • 1) пеньковая пряжа; 2) трепать пеньку (лен)Radical
    • lung,
    • глухой; глухота; оглохнуть
    • thính,
    • 1) слушать; прислушиваться; подслушивать; подслушивание; 2) присутствие, вм. 廳; 3) транскр. банка, жестянка; [tìng] 1) допустить, позволить; предоставить свободу (поступать так или иначе); пускай, пусть; 2) слушаться, повиноваться; 3) заслушивать, разбирать (дело в суде); судить, решать
    • lư, lô,
    • 1) располагать в порядке, излагать; 2) уст. передавать; 3) кожа
    • lô,
    • 1) нос корабля (лодки); 2) баржа
    • tô,
    • 1) сокр. СССР; советский; 2) сокр. пров. Цзянсу; г. Сучжоу; 3) бот. мелисса китайская (Perilla nankinensis); 4) оживать, возвращаться к жизни; пробуждаться от спячки; приходить в себя; 5) размякнуть, раскиснуть, см. 酥; 6) Су (фамилия)
    • thự,
    • 藷蔗 сахарный тростник; [shǔ] ямс, вм. 薯
    • ái,
    • 1) густой, щедрый, обильный (о растительости); 2) свежий; 3) миролюбивый, мягкий; 4) Ай (фамилия)
    • lận,
    • Линь (фамилия)
    • tảo,
    • 1) водоросль; 2) разукрашенный, расписной; витиеватый; цветной, цветистый; изящный (о стиле сочинения); 3) сочинениеRadical
    • hoắc,
    • ботва гороха
    • lô,
    • тростник; камыш
    • uẩn, uấn,
    • 1) накапливать, приумножать; 2) сокровенный; таинственный; глубокий
    • bình, tần,
    • бот. ряска (Marsilia quadrifolia); [píng] яблоня (Pirus malus); яблоко
    • ma,
    • грибы (съедобные)
    • tập,
    • 1) напасть из-за угла; совершить набег (внезапное нападение); нанести внезапный удар, неожиданно атаковать; нападение, налет; 2) преемствовать; получать; преемственный, наследственный; продолжать; 3) присвоить, совершить плагиат; подражать; подражание; плагиат; 4) верхняя одежда; комплект одежды; костюм; носить (платье); одеться; обряжать (покойника); 5) ставить на подкладку; двойной; соединять вместе; повторять; 6) достигать, распространиться до...; войти; 7) гармония, согласие; 8) Си (фамилия)Radical
    • sấn,
    • 1) нижнее белье; 2) подкладывать; подкладка; 3) защищать, помогать, поддерживать; 4) оттенять, выделятьRadical
    • yên,
    • 1) праздные разговоры, болтовня; 2) торжественный обед; банкет
    • thù,
    • 1) враг, противник, вм. 仇; 2) сличать, сопоставлять; 3) равный; пара; 4) отблагодарить; возместить; 5) отвечать; 6) соответствовать
    • triệp,
    • испугаться; потерять присутствие духа
    • biến, biện,
    • 1) изменять(ся); превращать(ся); изменение (особенно к худшему); метаморфоза; видоизмененный, ненормальный; 2) неожиданное событие, переворот; бунт, мятеж; беспорядки; 3) бедствие, беда; 4) чрезвычайный, ненормальный; необыкновенный; 5) подлаживаться, приспособляться; применяться; 6) муз. понижение тона, бемоль
    • lô,
    • 轆轤 1) каток, валек; 2) блок; катушка; брашпиль
    • hâm,
    • 1) богатство; 2) синь (в составных собственных именах)
    • lô,
    • 1) печь, горн; 2) жаровня; курильница; 3) см. 罏
    • lũng,
    • 1) сокр. провинция Ганьсу; 2) насыпь, вм. 壟
    • linh,
    • 1) рел. душа умершего; дух; божество; имеющий отношение к покойнику (усопшему); 2) чудесный, таинственный; 3) тонкий; гибкий; проницательный; 4) исцеляющий, быстродействующий
    • lịch,
    • см. 霹*
    • ái,
    • 1) дымка; мгла; 2) густой (об облаках)
    • lô,
    • череп
    • lư,
    • осел; ишак
    • ngạc,
    • крокодил
    • lư,
    • морской окунь (Lateo labrax)
    • lô,
    • 鸕鶿 зоол. баклан, птица-рыболов (Phalacrocorax capillatus)
    • khuyến,
    • 1) убеждать, уговаривать; советовать; воодушевлять; 2) побуждать, стимулировать; 3) покровительствовать
    • nhương,
    • 劻勷 быстрый, поспешный, торопливый
    • nghiêm,
    • 1) строгий; суровый; непреклонный; жестокий; мрачный; 2) величественный; неприступный; высокий; крепкий; важный; степенный; торжественный; с чувством собственного достоинства; чопорный; 3) плотный, сжатый; тесный, узкий; 4) обр. отец; 5) Янь (фамилия)
    • anh,
    • щебетание, чирикание; пение птиц
    • nhượng,
    • 1) шуметь, кричать; галдеж, гомон; 2) браниться, ругаться, ссориться; перебранкаRadical
    • nhưỡng,
    • 1) разрыхленная земля; тучная почва, пашня; 2) плодородный, тучный, урожайный, см. 穰; 3) земля (в противопоставлении небу); территория; 4) приводить в беспорядок (в смятение), см. 攘; 5) Жан (фамилия)
    • sương,
    • вдова; вдовствовать
    • nghiệt,
    • 1) сын наложницы; 2) порок; зло; грех; 3) возмездие; будд. карма
    • bảo,
    • 1) драгоценность, сокровище; деньги, монеты; ценные товары; драгоценный, дорогой; изукрашенный драгоценностями; ценить, дорожить; 2) редкий, редкостный; художественный; редкость, диво; 3) уважать; уважаемый, вежл. Ваш; 4) государственная (императорская) печать
    • sàm,
    • 1) крутой, обрывистый; круча; 2) чрезвычайно; совершенно
    • anh, oanh,
    • 1) затрагивать, приставать; соприкоснуться; сблизиться; 2) возмущать(ся); терять спокойствие
    • sam,
    • 1) поддерживать, помогать, поднимать; 2) смешивать; разбавлять; 3) см. 欃Radical
    • lan,
    • преграждать; задерживать; препятствовать
    • nhương, nhưỡng,
    • 1) красть, грабить; похищать; 2) отстранять; отбивать; бороться с...; отметать, отвергать, вытеснять; 3) отступать, отходить, отстраняться; [rǎng] возмущать, вносить смуту
    • lan,
    • 斒斕 пестрый, цветной; пятнистый; узорчатый
    • nÇng, nãng,
    • прежде, когда-то, давно; встарьRadical
    • linh,
    • решетка, переплет; рама
    • lan,
    • 1) изгородь; загон; перила; 2) колонка; рубрика (в газете); графа (в анкете)
    • anh,
    • вишня; вишневыйRadical
    • tiêm,
    • истребить, уничтожить, убитьRadical
    • liễm,
    • 1) прозрачный; 2) впадины между волнами
    • lan,
    • большие волны; валы; волноваться; разливаться; разлив; струиться
    • lạn,
    • 1) переваренный, разваренный; перезрелый; перепрелый; 2) тухлый, гнилой; 3) обжечься; 4) светлый, яркий, блестящий
    • mi, di,
    • обезьяна (самка)
    • anh,
    • 瓔珞 ожерелье
    • điệp,
    • 1) многослойный; сложный; нагромождать; класть слоями; складывать; 2) сгибать; 3) повторять, воспроизводить; 4) неоднократно, часто
    • tiển,
    • струп, лишай; болезни кожи
    • anh,
    • 1) опухоль (отек) на шее; зоб; 2) шишка (на коре дерева)
    • ẩn,
    • пристраститься; пристрастие (к вину, опиуму)
    • nhương,
    • моление о предотвращении бедствия (напр. неурожая)
    • thiết,
    • 1) воровать, красть; присваивать; 2) украдкой, втихомолку, про себя; 3) вежл. мой; по-моему; я
    • thược,
    • короткая флейта
    • anh,
    • 1) завязки на шапке; 2) повязка (лента) в прическе (замужней женщины); 3) бахрома; кайма; кисть; 4) обвязыватьRadical
    • tiêm,
    • тонкий; маленький, хрупкийRadical
    • tài,
    • 1) только что, только сейчас; 2) только, только-только; 3) перед сказуемым главного предложения только тогда
    • lỏa,
    • нагой, см. 裸
    • lan,
    • 1) орхидея; 2) благоуханный; утонченный; вежл. Ваш; 3) сокр. г. Ланьчжоу; 4) Лань (фамилия)
    • cừ,
    • 1) испуганно смотреть, вм. 瞿; 2) Цюй (фамилия)
    • phiền,
    • бот. 1) белая полынь (Artemisia stellariana); 2) чумной корень (Petasites japonicus)
    • tiển,
    • мох и плесень (на стенах); лишайник
    • liêm,
    • бот. лекарственный дикий виноград (Ampelopsis serjaniaefolia)
    • cổ,
    • 1) яд, отрава; ядовитые насекомые и пресмыкающиеся; 2) обольщать, смущать; подстрекать; губить; губительный
    • sấm,
    • предсказывать; предсказание; гадательные книги
    • lan,
    • клеветать; клевета
    • sàm,
    • клеветать, порочить
    • nhượng,
    • 1) уступать; уступать дорогу; уступчивый; любезный, вежливый; скромный; почтительный; 2) допускать, разрешать; предоставлять; предлагать, приглашать (сделать что-л.); пусть, пускай; 3) показатель действующего лица в пассивной конструкции; 4) отказываться (от чего-л. в чью-л. пользу); отвергать, не принимать; избегать; 6) ругать, бранить, см. 嚷
    • cống, cám,
    • 1) Гань (река в провинции Цзянси); 2) сокр. Цзянси (провинция); [gòng] дарить, подносить, вм. 貢
    • nhưỡng,
    • 1) бродить; квасить; ферментация; делать вино; вино; 2) вызревать, назревать (о событиях); 3) вызывать, порождать; возбуждать, сеять
    • thược,
    • ключ; замок, запор; отмычка
    • sàm,
    • 1) острый инструмент (шило, игла); 2) лемех (плуга); резак; 3) вырезать, гравироватьRadical
    • tương,
    • 1) инкрустировать; вставлять, оправлять; вставной; обрамленный, окаймленный; 2) составлять, соединять; мозаичный
    • kí,
    • 1) породистый конь; скакун; 2) необыкновенный талант, выдающиеся способности
    • tương,
    • 1) закинуть голову (о лошади); 2) гарцовать, скакать галопом, резвиться; быстрый
    • anh,
    • попугай; какаду
    • tước,
    • 1) жевать; кусать; 2) поглощать; размывать; 3) смаковать; пробовать
    • hiêu,
    • 1) гам, шум; кричать, горланить; 2) горделивый, заносчивый
    • chúc, thuộc, chú,
    • 1) принадлежать; относиться к...; 2) подчиняться; подведомственный, подчиненный; вассальный, зависимый; 3) категория; сорт; 4) член семьи, иждивенец; члены семей фронтовиков; 5) подойти, наступить (об очереди); 6) быть (такого-то) года рождения (по циклическим знакам); 7) являться, быть; глагольная связка в составе сказуемого-качества; [zhǔ] 1) прикладывать (напр. ухо); 2) обращать (внимание); 3) поручать, доверять; 4) приказывать, см. 囑
    • nguy,
    • высокий и неровный; зубчатый (о горах)
    • ung,
    • 廱廱 1) мирный; гармоничный; 2) завалить, загромоздить, вм. 壅
    • nhiếp,
    • бояться; пугливый; [shè] 1) пугать; 2) подавлять
    • ý,
    • 1) прекрасный; 2) добродетельный, чистый (обычно о женщине); 3) глубокий; 4) стар. перен. императрица
    • hoàn,
    • см. 歡
    • nhiếp,
    • сокр. р. Юнхэ (в провинции Шаньси)
    • ung,
    • сокр. р. Юнхэ (в провинции Шаньси)
    • quán,
    • 1) орошать; поливать; вливать; 2) фото фиксировать; 3) поставить (вино); угощать, поить; 4) Гуань (фамилия)
    • hoan,
    • барсук
    • ung,
    • нарыв, фурункулRadical
    • quán,
    • кружка; кувшин; горшок; банкаRadical
    • tạng,
    • внутренние органы, внутренности
    • đố,
    • 1) книжный червь; моль; изъесть; изъеденный; 2) вредить, портить; вредный; подрывать (чье-л.) благосостояние (здоровье); 3) расхищать; казнокрадство
    • tàm,
    • 1) шелковичный червь; разводить шелковичных червей; 2) медленно, шаг за шагом, постепенно (захватывать, узурпировать)
    • cù,
    • перекресток; проезжая дорогаRadical
    • quan, quán,
    • 1) наблюдать, созерцать; смотреть; 2) обозрение, обзор; внешний вид; 3) взгляды, мнение; идея, представление; [guàn] 1) вышка; терраса; 2) скит; общежитие даосов
    • hoan,
    • громко приветствовать, радостно кричать, ликовать
    • niếp,
    • 1) топтать; наступать; 2) крадучись преследовать (нагонять)
    • phong,
    • Фэн (фамилия)
    • hấn,
    • 1) раздоры, разлад; война; 2) древн. мазать жертвенной кровью сосуды, освящать ритуальную утварь; 3) натираться благовониями, душиться
    • huề,
    • 1) лейка; бадейка; 2) жестяная банка, вм. 罐
    • quán,
    • 1) лейка; бадейка; 2) жестяная банка, вм. 罐
    • nhiếp,
    • щипцы для выдергивания волос, пинцет; выдергивать волосы
    • hoan,
    • 1) смирный (послушный) конь; 2) счастливый, радостный; радоваться, см. 歡
    • quán,
    • аист (Ciconia boyciana)
    • vỉ, mên, môn,
    • рьяно, неутомимо; с воодушевлениемRadical
    • na,
    • изгонять (болезнь шаманством)
    • lệ,
    • пара, чета; парныйRadical
    • nang,
    • 1) мешок; карман, мошна, сума, торба, кошель; саквояж; 2) класть в карман; прикарманить; присвоить; 3) Нан (фамилия)
    • la,
    • 1) детский лепет; болтовня; 2) эмфатическая частица в песне, обычно вздох; 3) нудный, докучливый
    • nghệ,
    • бредить (во сне)
    • quỳ,
    • 1) чудовище; страшный, ужасный; 2) Куй (фамилия)
    • luyến,
    • 1) прекрасный; миловидный; 2) послушный
    • điên,
    • вершина горы; пик
    • loan,
    • 1) невысокая острая вершина; 2) гора
    • loan,
    • 1) натягивать лук; 2) кривой, дугообразный; 3) выгнуть(ся), согнуть(ся); 4) залив, гавань, бухта, см. 灣Radical
    • luyến,
    • 1) страстно любить, привязаться; постоянно держать в мыслях; любовь, привязанность; 2) держаться, цепляться за (должность)
    • toàn, toản,
    • собирать; копить; [cuán] 1) скапливаться, сходиться; 2) сложиться; собрать по подписному листу; [zuàn] колоть, см. 鑽
    • luyên, luyến,
    • крепко связать; привязаться; тяготеть друг к другу; [lüàn] судороги рук и ног; скорченный, согбенный
    • than,
    • 1) раскрыть, развернуть (книгу); 2) разложить (расходы); распределить (работу, обязанности); 3) место на базаре; ларек; лоток; 4) лужаRadical
    • sái,
    • 1) сушить на солнце; загорать; 2) фото печатать; 3) отложить, оставить без внимания
    • sái,
    • 1) выливать; обрызгивать, брызгать; 2) омывать, вымывать; 3) бросить, забросить, закинуть; разбросать; разбросанно, в беспорядке; 4) несет (напр. ветром пыль); носиться, летать
    • than,
    • 1) отмель; откос берега; набережная; 2) пороги; быстрина на мелком месте; 3) вываривать сольRadical
    • toản,
    • ковш из нефрита; драгоценность
    • điên,
    • помешаться; помешательство
    • than,
    • паралич
    • súc,
    • 1) высокий; прямой; стоячий; вздыматься; 2) пышно расти
    • li,
    • бамбуковая ограда (изгородь)
    • biên,
    • плетеный сосуд (в форме чаши) из бамбука
    • la,
    • 1) корзина с квадратным дном и круглым верхом; 2) решето, сито
    • thiếu,
    • продавать зерно (по нормированным ценам)
    • sỉ, sủy, lí,
    • шелковая повязка для волос
    • toản,
    • продолжать; продолжение; преемствовать
    • đạo,
    • 1) стяг, знамя; 2) бунчук (из перьев или хвостов)
    • ki,
    • 1) путы; спутывать; стреножить; связать; ограничить; арестовать; 2) узда; обуздывать, сдерживать; 3) см. 羇
    • luyến,
    • 1) стругать мясо; резать ломтями; ломтик мяса; 2) худеть
    • nê,
    • рукав (платья)
    • tê,
    • 1) мелко крошить; 2) соленые овощи
    • la,
    • 1) ползучие растения; лианы; 2) редька; корнеплоды
    • li,
    • 1) мелко крошить; 2) соленые овощи
    • trám, tiếu,
    • окунуть; обмакнуть, намочитьRadical
    • man,
    • 1) древн. мань (племена на юге Китая); 2) варвар; варварский; дикий; дерзкий; своевольничать
    • nghệ,
    • рукав (платья)
    • tán,
    • восхвалять; восхищаться; превозносить; одобрять; хвалить, см. 贊
    • la,
    • обходить дозором; быть на страже; патруль; патрулировать
    • lệ,
    • петлять
    • li, lịch,
    • 1) Ли (фамилия); 2) Ли (древнее название местности в провинции Хэнань)
    • si,
    • процеживать (фильтровать) вино
    • la,
    • гонг
    • tạc,
    • 1) бурав; долото; сверло; зубило; 2) долбить; сверлить; вырыть (колодец); 3) паз, отверстие; гнездо; 4) достоверный; настоящий, реальный; [zuò] обдирать рис
    • toản, toàn,
    • дрель, бурав; сверло; шило; [zuàn] алмаз (для резки стекла); [zuān] 1) колоть; дырявить, буравить; просверливать; 2) исследовать, доискиваться; 3) протискиваться, втискиваться в...
    • loan,
    • колокольчики, бубенцы
    • li,
    • 1) вороной конь; черный дракон; 2) пароконная упряжь
    • úc, uất,
    • 1) густой, заросший; 2) застояться, скопиться; 3) пахучий; затхлый; 4) испарение, пар; 5) заброшенный; тоскливый, удрученный; 6) бот. куркума; 7) Юй (фамилия)Radical
    • loan,
    • 1) миф. луань (род феникса); 2) колокольчик
    • li,
    • иволга
    • nghiễm,
    • поднять голову; величественно, важно, с достоинством
    • thảng,
    • 1) случайный, незаслуженный; 2) неожиданный; 3) неясный, неопределенный; 4) если бы, вм. 倘
    • nham,
    • 1) утес, скала; обрыв; скалистый; 2) отвесный, неприступный, опасный; 3) уединенный
    • quặc,
    • 1) ударить; 2) воспрепятствовать; преградить дорогу; 3) помочь перейти, перевести (через улицу)
    • quặc,
    • схватить когтями (о птице)Radical
    • đảng,
    • 1) ударить; 2) воспрепятствовать; преградить дорогу; 3) помочь перейти, перевести (через улицу)
    • giảo,
    • 1) приводить в беспорядок (в движение); беспокоить, мутить; растревожить, потревожить; 2) взбалтывать (жидкость); размешивать (тесто); [gǎo] делать, действоватьRadical
    • hiểm,
    • ист. гунны
    • đảng,
    • говорить правду в глаза; смелые (прямые) слова
    • nghiện,
    • решать дела, выносить приговор; приговор, решение
    • khước, quặc,
    • 1) прыгать, скакать; перепрыгивать; перешагнуть; 2) идти крупными шагами
    • lận,
    • топтать; попирать
    • chúc,
    • приказывать; поручать; проситьRadical
    • bá,
    • плотина; дамба; мол
    • lãm,
    • 1) забирать; собирать; 2) держать в руках; охватывать, обнимать; 3) мешать, вмешиваться; 4) скупать (со спекулятивной целью)
    • hạo,
    • необъятный (о водном пространстве); безграничный, неизмеримый
    • lãm,
    • канат; привязывать канатом
    • diễm,
    • 1) красавица; прелестный; изящный; прекрасный; 2) лирический, любовный; 3) завидовать; 4) 29-е число (в телеграммах)
    • thính, sảnh,
    • 1) присутствие, правительственный орган; 2) уст. комиссариат, управление (в провинциальном правительстве); 3) зал, большая комната; 4) уст. комиссариат, комиссарский округ (вместо уезда в районах нацменьшинств)Radical
    • loan,
    • 1) залив; бухта, гавань; 2) стать на якорь; пришвартоваться; 3) кривой; загнуть, см. 彎Radical
    • độc,
    • 1) ругать, клеветать; 2) роптать; ропот
    • tráng,
    • 1) глупый; глупец; 2) прямой, непреклонный
    • thoán,
    • 1) очаг; кухонная печь, плита; кухонный; 2) стряпать, готовить; 3) Цуань (название племени)
    • diễm, liễm,
    • движение катящихся волн, колыхание воды, зыбь

What would you like to do?

Home > Flashcards > Print Preview