Лексика из текстов 95, 96, 97, 98

Card Set Information

Author:
Anonymous
ID:
248599
Filename:
Лексика из текстов 95, 96, 97, 98
Updated:
2013-11-23 01:59:29
Tags:
nihongo
Folders:

Description:
nihongo
Show Answers:

Home > Flashcards > Print Preview

The flashcards below were created by user Anonymous on FreezingBlue Flashcards. What would you like to do?


  1. Делиться на фундаментальную и клиническую медицину.
  2. きそいがくと りんしょういがく に わかれる
  3. Эта область не имеет прямого отношения к лечению.
    この ぶんや は ちょくせつかんけいがない
  4. Педиатрия, хирургия и терапия связаны с непосредственным лечением.
    ないか、 げか、 しょうにか など は りんしょういがくに ちょくせつかんけい が ある
  5. Быть прекрасным врачом.
    ちりょうに ひいでて いる いしゃ
  6. Разработка новых видов лечения.
    あたらしい ちりょうを かいはつする
  7. Собирать данные. очень хлопотно и затратно по времени.
    データを あつめるのに じかん と てま が かかる
  8. Фундаментальная медицина сильна в своей экспериментальной базе.
    きそいがくは じっけんてきな ようそ が つよい
  9. Получать результаты из пробирки или через микроскоп.
    しけんかん を ふるか けんびきょうを のぞくか すれば けっかがでる
  10. Получив согласие пациента назначить лечение.
    かんじゃの りょうしょうを えて、ちりょを やる
  11. Отказаться от лечения уже в процессе.
    とちゅうで かんじゃが ちりょうを ことわる ことも ある
  12. Не соблюдать предписание врача.
    きめられたちりょうほう に したがわない
  13. Лечить хорошо и качественно.
    きっちり ちりょうを する
  14. Неосвоенные области медицины.
    いりょうの みかいたくの ぶんや
  15. Сокращается вероятность открытий.
    はっけんの よちが げきげんする
  16. Считается что появляются альтернативные виды лечения.
    こうどせいしん いりょうはつぎつぎと かいはつされて いる ようにおもう
  17. Области исследованные выдающимися учеными.
    ゆうしゅうな いがくしゃ が これまで けんきゅう しつくした ぶんや
  18. Вероятность открыть что-то новое практически равна нулю.
    だいはっけんが かくれている かのせいは わずかしかない
  19. Привязать исследование к применению на практике.
    けんきゅう が じっさい の ちりょうに つながる
  20. Пройти тернистый путь.
    きなとおくなるような みちのり を へる
  21. Такое ощущение, что общество не меняется.
    しゃかいは なにら へんかしていないか にみえる
  22. Никто не заметил тех изменений, которые произошли.
    ひとびとに きづかれないうちに へんぼうを とげて きている
  23. Возникает ассоциация с ребенком не встающим из-за парты.
    おもに つくえ に むかって こっくべんれいする こどもが イメージされる
  24. Основной идеей является соперничество с другими.
    たしゃ と の きそいあい を がんいしている
  25. Быть отрезанным от окружающих.
    しゅいの かんきょうから きり はなされる
  26. Ставить целью только свой личный рост.
    じぶんじしんの こうじょうだけ を もくてきとしてする
  27. Есть те, кто считает что дети стали меньше трудиться и стараться.
    こどもの がんばり や どりょく が うすれてきた と みる ひと も ある
  28. Многие ученики средней школы считают, что нужно сделать всё лишь бы не уступить другому
    たにん に まけない ように がんばる いきかた を よい と おもう ちゅがくせい が いる
  29. Изменилась сама суть понятия старания.
    がんばりのなかみ そのもの が へんかした
  30. Упускать из вида возможность того, что...
    かのせいを みおとす
  31. Двигаться к поставленной цели повышать свой уровень знаний, постоянно повторяя.
    あたえられた もくひょう にむかって はんぷくれんしゅう などを つうじて じぶんじしん の たんせんてきな こうじょう を とげる
  32. Исходить из ситуации в которой ты находишься.
    しゅういの じょうきょうに おじて じぶんのありかた や もくひょうを みずから えらびとる
  33. Искать свое место в обществе. (ощупью)
    かんきょうの なかで じぶんの いちずけを もさくする
  34. Скрытые старания имеют механический и автоматический характер.
    とじた どりょく は きかいてき じどうてきな どりょくで ある
  35. Открытые старания требуют тонкой настройки на окружающий мир и постоянного самоанализа.
    ひらかれたどりょくは つねに かんきょうの えいびんな かんじゅせいと じぶんじしんへの はんせいてきな じこきてい を ひつよう とする
  36. Молодежь которая похоже мечтала здесь оказаться
    そこへおこがれていった はずの わかものたち
  37. Подрабатывать в гостиницах на дому
    みんしゅくでアルバイトをする
  38. Надоело быть отдыхающим
    たびびととして たちさることができなくなる
  39. Попробовать иную жизнь
    なかばせいかつしてみる
  40. Ставить целью заработать деньги
    かねもうけ がもくてきとしてする
  41. Исправно платить за проживание
    しゅくはくりょうを ちゃんと はらう
  42. Бороться с внутренней опустошенностью
    むなしさへのちょうせんする
  43. Жить полной жизнью
    じゅうじつかんを かんじとってせいかつする
  44. Повседневная жизнь, которую люди ведут изо дня в день
    ひとが つづけている はずの れんぞくした にちじょうせいかつ
  45. Заполнять внутреннюю пустоту
    むなしさをみたす
  46. Нет того кайфа на который надеялся
    きたいしたまんぞくかん は ない
  47. Испытать опустошенность
    むなしさをうまれる
  48. Думать более примитивно
    たんじゅんに かんがえる
  49. Погружаться в бессознательное состояние
    いねむりをする
  50. Самому себе организовать путешествие
    じぶんで りょこう を おこす
  51. Это похоже на разницу между кайфом и влюбленностью
    それはれんあいとけっこんのかんけいに にている
  52. Чувствовать апатию
    けんたいをかんじる
  53. Отправить мужа в путешествие
    おっとをたびだたせる
  54. Говоря в переносном смысле
    ひゆてきにいう と...
  55. Мудрое изречение заслуживающее внимание
    けんきゅうにあたいするめいげん
  56. Анкетирование на тему как вы выбираете книги.
    ほんをえらぶことについてのアンケートちょうさ
  57. Подавляющее большинство голосов.
    あっとうてきにおおかった こたえ
  58. Читать по совету друзей.
    ゆじんが すすめてくれったもの を よむ
  59. Выбирать основываясь на чьем-то субъективном мнении.
    ひじょうに パーソナルな くちこみ (口コミ) で 本をえらぶ
  60. Крайне низкий процент тех, кто выбирает книги по рецензиям в газетах или журналах.
    しんぶん と ざっし に でたしょひょう というようなものは そうたいてきに ひくい パーセンテージになる
  61. Совет(приказ) основанный на своём авторитете.
    けんいしゅぎてきに めいれいをする
  62. Взывать к чувству долга.
    ぎむかんを よびおこす
  63. Оглядываясь на свои молодые годы.
    じぶんのわかいじだいのことふりかえる
  64. Не оказывать никакого действия (впустую).
    なんのやくにもたたない
  65. Что ни делай, а молодежь не хочет читать.
    いくらしてみても、 わかいひとたちのどくしょの かんしん を よびおこすことは けっしてない
  66. Всё время читать самому.
    たえず あたらしくじぶんじしん で よむ
  67. даже в старой книге, перечитывая, можно найти что-то новое.
    ふるくものであっても くりかえし あたらしく よみなおさなければならない
  68. Откровенно говорить людям о своих впечатлениях.
    そっちゃくに ひちたちに かたりかける
  69. Захотеть стать человеком, который помогает выбирать книги.
    どくしょしどうに だんだん ふかえりする
  70. Недостаточно только литературного кружка.
    どくしょ サークル だけじゅうぶんでない
  71. Проводить литературные встречи среди студентов.
    どくしゃかいをおこなう
  72. Читать у себя в кабинете.
    しょうさいで あたらしく ほんをよむ
  73. Быть переполненным новыми впечатлениями.
    じょうにかんどうして こころがいっぱいになる
  74. Встречаться с удивительными книгами.
    すぐれたほんと であう
  75. Самая большая радость человеческой жизни.
    にんげんとしていきる よろこびの さいだんのものです
  76. Делиться духовным богатством.
    せいしんてきな ゆたかさを わかつ
  77. Меркантильное японское общество.
    にほんのしかいはぶしつしゅぎ かたまりとなる
  78. Быть готовым скупать все что видишь.
    めにみえるかたちで しょうひざいかをかいととのえる
  79. Радоваться "одноразовому" использованию.
    つかえすてることをこふくの バロメーターのように かんがえる
  80. Невидимое богатство (духовное).
    めにみえなくてもこころに おいてとも ゆたかさ
  81. Прочитав, хотеть поделиться.
    よいほんよんだら かたらずには いられなくなる
  82. Тот кому рекомендуешь тоже читает.
    すすめてあげた 相手も また それ を よむ
  83. Распространение через волновой эффект.
    はきゅうこうかによって ひろがる
  84. Культивировать в молодежи любовь к чтению.
    どくしょずき の わかものをそだてる

What would you like to do?

Home > Flashcards > Print Preview