-
used to emphasize how bad/good/exciting sg is
- there's nothing worse/better etc. - nincs is jobb annál
- Nincs annál rosszabb
-
forced to do sg for legal or moral reasons
- under an obligation to do sg - köteles megtenni
- under no obligation to do sg - nem köteles megtenni
-
used to say you wouldn't do a particular thing or go to a particular place because it would be embarrassing
I wouldn't be seen dead... -
-
make sb show their best/worst qualities
bring out the best/worst in sb - a legjobbat hozza ki valakiből
-
decide to do sg difficult or important after thinking about it for a long time
- take the plunge - fejest ugrik
- megteszi a döntő lépést
-
speak or write to sb, especially after a long time
- get in touch (with sb) - kapcsolatban van
- érintkezésbe lép
-
being in a group makes you safer or makes you feel more confident
there is safety in numbers -
-
have a lot of fun
- have a whale of a time - remekül szórakozik
- csudajól mulat
-
find out about things that have happened
catch up (with sb or with/on sg) - felzárkózik, utolér
-
used to encourage sb to do sg or try very hard
go for it! - küzdj meg érte
-
you should try sg because even if it fails, it will not make your situation any worse
have (got) nothing to lose - nincs semmi vesztenivalója
-
used when sb arrives and you are surprised
look who's here! - nézd csak ki van ott!
-
(of a person) look very good or very attractive
look a million dollars - úgy néz ki, mint 1 millió dollár
-
be nearly 40,50, etc.
be pushing 40,50, etc. - 40, 50 körüli, nyomja a...-t
-
used to say that sth makes sb seem much older than they are
- put years on sb -
- take years off sb -
-
used to tell sb to look at sb else, but not immediately because you don't want that person to know you are discussing them
don't look now - ne most nézz oda
-
be happy when sb leaves because you do not like them
be glad to see the back of sb - örülök, hogy a hátát látom
-
be very thin in an unattractive or unhealthy way
be (all) skin and bones - csupa csont és bőr
-
begin to have an effect on sb
catch up with sb -
-
stay healthy physical condition
- keep in trim - jó karban van
- be out of shape - nincs formában
-
used to emphasize that two people are not having a romantic relationship
just (good) friends - csak jó barátok
|
|