-
-
-
-
Staatsangehörigkeit
la nationalité
-
-
-
-
-
der Staatspräsident
le président de la République
-
Demoktratie
la démocratie
-
demokratisch
démocratique
-
Verfassung
la constitution
-
(Staats-)Bürger(in)
un,e citoyen,ne
-
-
-
Brüderlichkeit
la fraternité
-
-
Gesetzesentwurf
un projet de loi
-
-
Wähler(in)
un,e électeur,trice
-
Kandidat(in)
un,e candidat,e
-
-
Präsidentschaftswahl
l'élection présidentielle
-
Parlamentswahl(en)
les (élections) législatives
-
Kommunalwahl(en)
les (élections) municipales
-
Abstimmung, (Wahl-)Stimme
un vote
-
Stimmabgabe, (Wahl-)Stimme
un suffrage
-
allgemeine(s) Wahl(recht)
le suffrage universel
-
Abstimmung, Wahl
le scrutin
-
Mehrheitswahl
le scrutin majoritaire
-
Stimmzettel
un bulletin (de vote)
-
-
etw. wählen, über etw. abstimmen
voter qc
-
für jdn stimmen
voter pour qn
-
-
sich (der Stimme) enthalten
s'abstenir
-
Präsident(in)
le/la Président,e
-
Staatsoberhaupt, Staatschef
le chef de l'Etat
-
Regierung
le gouvernement
-
-
Minister(in)
un,e ministre
-
Premierminister
le Premier ministre
-
(der deutsche) Bundeskanzler
le Chancelier (allemand)
-
-
frz. Nationalversammlung
l'Assemblée nationale f
-
Abgeordnete(r)
un,e député,e
-
Institution
une institution
-
-
Beamter, Beamtin
un,e fonctinnaire
-
Amt, Tätigkeit, Funktion
une fonction
-
verantwortlich, zuständig (sein) für
(être) responsable de
-
Fiskus, Steuerbehörde
le fisc
-
Steuererklärung
une déclaration d'impôts
-
-
Gemeinde-, kommunal
communal, e
-
Bürgermeister(in)
un maire
-
Bürgermeisteramt, Rathaus
une mairie
-
Rathaus (in grösseren Städten)
l'hôtel de ville m
-
-
Verwaltung
l'administration f
-
Verwaltungs-
administratif, ive
-
-
Erlaubnis(schein), Genehmigung
un permis
-
Aufenthaltserlaubnis
un permis de séjour
-
Region, Gegend
une région
-
-
Département
un département
-
Département-
départemental, e
-
Arrondissement (Untereinheit eines Département)
un arrondissement
-
Kanton (Untereinheit eines Arrondissement)
un canton
-
Politik; politisch
(la) politique
-
politisch aktiv sein
faire de la politique
-
Regierungsform; Regime
un régime
-
Staatsmann
un homme d'Etat
-
Politiker(in)
- un homme/une femme politique
- un,e politicien,ne
-
-
Regierung, Kabinett
le gouvernement
-
führende Person (bei Parteien, Gewerkschaften)
un,e dirigeant,e
-
-
konservative/sozialistische Partei
un parti conservateur/ socialiste
-
einer Partei angehören
adhérer à un parti
-
die Mehrheit besitzen
être majoritaire
-
Opposition
l'opposition f
-
-
-
(politisch) rechts/links stehen
être de droite/de gauche
-
-
-
-
politische Strömung
un courant politique
-
Kapitalismus
le capitalisme
-
Sozialismus
le socialisme
-
Kommunismus
le communisme
-
-
gesetzlich, legal
légal,e
-
Legalität, Gesetzmässigkeit
la légalité
-
illegal, ungesetzlich
illégal,e
-
Illegalität, Ungesetzlichkeit
l'illégalité f
-
-
Straf-/Zivilrecht
le droit pénal/civil
-
-
jdn verklagen
poursuivre qn en justice
-
Ungerechtigkeit
une injustice
-
-
-
-
-
wegen etw. verurteilt werden
être jugé,e pour qc
-
-
ein Urteil verkünden
prononcer un jugement
-
-
Untersuchungsrichter(in)
un,e juge d'instruction
-
Rechtsanwalt, -anwältin
un,e avocat,e (de la défense)
-
-
Geschworene(r)
un,e juré,e
-
verhören, befragen
interroger
-
-
-
-
-
-
zu Gunsten / zu Ungunsten
témoigner pour / en faveur
-
von jdm aussagen
de/contre qn
-
jdn einer Sache anklagen/ beschuldigen
accuser qn de qc
-
Anklage; Beschuldigung
une accusation
-
Angeklagte(r)
un,e accusé,e
-
(einer Sache) schuldig (sein)
(être) coupable (de qc)
-
-
-
-
jdn zu etw. verurteilen
condamner qn à qc
-
Verurteilung; Strafe
la condamnation
-
Verurteilte(r)
un,e condamné,e
-
jdn für etw. bestrafen
punir qn de/pour qc
-
-
Gefangene(r)
un,e prisonnier, -ière
-
jdn freisprechen
acquitter qn
-
-
-
Polizist(in)
- un agent de police
- un policier
- un gendarme
-
-
Kommissar(in)
un,e commissaire
-
Kommissariat
un commissariat
-
-
in einer Sache ermitteln
enquêter
-
-
ein Verbrechen begehen
commettre un crime
-
Verbrecher(in)
un,e criminel,le
-
Vedächtige(r); verdächtig
(un,e) suspect,e
-
Mord, Ermordung
un meurtre
-
-
-
verletzen, verwunden
blesser
-
-
-
festnehmen, verhaften
arrêter
-
Festnahme, Verhaftung
une arrestation
-
-
-
-
-
-
Dieb(in)
un,e voleur,-euse
-
-
demonstrieren (für/gegen)
manifester (en faveur de/contre)
-
Demo(nstration)
une manifestation; une manif
-
Demonstrant(in)
un,e manifestant,e
-
aktiv sein, kämpfen (für/gegen)
militer (en faveur de/contre)
-
-
die öffentliche Ordnung
l'ordre public
-
Aufstand, Revolte
une révolte
-
such auflehnen gegen
se révolter contre
-
Terrorismus
le terrorisme
-
Terrorist(in)
un,e terroriste
-
-
-
Ausländer(in); ausländisch, fremd
(un,e) étranger, -ère
-
-
Herkunfts-/Ursprungsland
le pays d'origine
-
(doppelte) Nationalität, Doppelstaatsangehörigkeit
la (double) nationalité
-
sich einbürgern lassen
se faire naturaliser
-
Einbürgerung
la naturalisation
-
Einwanderung
l'immigration f
-
illegale Einwanderung
l'immigration clandestine
-
-
Einwanderer, Einwanderin
(un,e) immigré,e
-
ein Gastarbeiter
un travailleur immigré
-
Auswanderung
l'émigration f
-
-
Auswanderer, Auswanderin
un,e émigré,e
-
Flüchtling
un,e réfugié,e
-
-
Rassist(in); rassistisch
(un,e) raciste
-
Diskriminierung
la discrimination
-
-
Intoleranz
l'intolérance f
-
Integration
l'intégration f
-
sich integrieren
s'intégrer
-
Aufenthaltserlaubnis/-genehmigung
un permis de séjour
-
Arbeitserlaubnis
un permis de travail
-
politisches Asyl
l'asile (politique) m
-
Asylbewerber
un demandeur d'asile
-
Asylrecht
le droit d'asile
-
Verein, Vereinigung, Verband
une association
-
-
fordern, verlangen
revendiquer
-
Forderung
une revendication
-
Arbeitskampf
un conflit social
-
-
Protest(bewegung)
une contestation
-
-
streiken
faire (la) grève
-
Streikende(r)
un,e gréviste
-
die Arbeit wieder aufnehmen
reprendre le travail
-
-
Verhandlung
une négociation
-
-
-
Auslands-, Aussen-
étranger, -ère
-
Aussenpolitik
la politique étrangère
-
UN (die Vereinten Nationen)
l'ONU (Organisation des Nations Unies) f
-
-
eine Grossmacht
une grande puissance
-
-
Entwicklungsland
un pays en voie de développement
-
Dritte Welt
le tiers-monde
-
-
die internationalen Beziehungen
les relations internationales
-
-
-
-
Diplomat(in)
un,e diplomate
-
Botschaft, Gesandtschaft
une ambassade
-
-
-
Gipfeltreffen
une réunion au sommet
-
Begegnung, Treffen
une rencontre
-
-
-
-
einen Vertrag unterzeichnen
signer un traité
-
der deutsch-französische Freundschaftsvertrag
le Traité sur la coopération franco-allemande
-
Zusammenarbeit
la coopération
-
zusammenarbeiten, kooperieren
coopérer
-
-
Schüleraustausch
un échange scolaire
-
(Städte-)Partnerschaft
un jumelage
-
partnerschaftlich verbunden (sein)
(être) jumelé,e
-
-
einen Friedensvertrag unterzeichnen
signer un traité de paix
-
-
Bürgerkrieg
la guerre civile
-
den Krieg erklären
déclarer la guerre
-
-
-
-
-
Feind(in); feindlich
(l')ennemi,e
-
-
-
Soldat;militärisch
(un) militaire
-
-
-
-
-
Wehrpflicht
le service militaire (obligatoire)
-
Zivildienst
le service civil
-
-
-
-
-
Atombombe
une bombe atomique
-
zerstören, vernichten
détruire
-
-
die Grenze überschreiten
franchir la frontière
-
-
Besetzung, Besatzung(szeit)
l'occupation f
-
-
-
-
Gefangene(r)
un,e prisonnier,ière
-
(Kriegsgefangenen-)Lager
un camp (de prisonniers)
-
-
-
Tote(r); tot
(un,e) mort,e
-
-
siegen, den Sieg davontragen
remporter la victoire
-
-
-
Besiegte(r)
un,e vaincu,e
-
-
Waffenstillstand
une armistice
|
|