The flashcards below were created by user
Ahijada
on FreezingBlue Flashcards.
-
Měl bys dříve vstávat.
You should get up earlier.
-
Měli bychom jim ty peníze dát zítra.
We should give them the money tomorrow.
-
Měl bys přijít častěji.
You should come more often.
-
Měli bychom na ně počkat tady.
We should wait for them here.
-
Měla by si hledat novou práci.
She should look for a new job.
-
Neměl bys být tak líný.
You shouldn't be so lazy.
-
Neměla by být tak netrpělivá.
She shouldn't be so impatient.
-
Neměl bys utrácet tolik peněz.
You shouldn't spend so much money.
-
Neměl by tolik kouřit.
He shouldn't smoke so much.
-
Neměli byste dělat chyby v přítomném čase.
You shouldn't make mistakes with/in present tense.
-
Měli bychom mu napsat?
Should we write to him?
-
Měl bych jít s tebou?
Should I go with you?
-
Měli bychom jí o tom říct?
Should we tell her about it?
-
Myslíš, že bychom měli pomoct?
Do you think we should help?
-
Myslíš, že bych ho měl pozvat?
Do you think I should invite him?
-
Neměli bychom se zeptat na informacích?
Shouldn't we ask at the information desk?
-
Neměl bys jí to zkusit vysvětlit?
Shouldn't you try to explain it to her?
-
Neměli bychom to vzít na policii?
Shouldn't we take it to the police?
-
Proč by o tom neměl vědět?
Why shouldn't he know about it?
-
Proč by s námi neměla jít?
Why shouldn't she go/come with us?
-
Bez těchto brýlí vůbec nevidím.
Without these glasses I can't see at all.
-
Něco se pálí. Cítíš to?
Something's burning. Can you smell it?
-
Mluvil tak rychle, že jsem nerozuměl, co říká.
He spoke so quickly that I couldn't understand what he was saying.
-
Joan? Jste to vy? Nemohu tomu uvěřit!
Joan? Is that you? I can't believe it!
-
Byla taková tma. Nic jsme neviděli.
It was so dark. We couldn't see anything.
-
Nemohu si vzpomenout na jeho příjmení.
I can't remember his surname.
-
Robině? Slyšíš mě?
Robin? Can you hear me?
-
Ano, je v tom hodně česneku. Necítíš to? [chutí]
Yes, there's a lot of garlic in it. Can't you taste it?
-
Cítím to v kostech.
I can feel it in my bones.
-
Nevěřil jsem svým očím.
I couldn't believe my eyes.
-
Musel sis někdy stěžovat v restauraci?
Have you ever had to complain in a restaurant?
-
Vždycky musela velmi těžce pracovat.
She has always had to work very hard.
-
Toto jsem musel udělat mnohokrát.
I have had to do that many times.
-
V Praze jsem nikdy nemusela použít svou němčinu.
I've never had to use my German in Prague.
-
Musí nosit brýle od pěti let [od té doby, co mu bylo pět].
He's had to wear glasses since he was five.
-
Vždycky uměl dobře zpívat.
He has always been able to sing well.
-
Umí číst noty od sedmi let [od té doby, co jí bylo sedm].
She's been able to read music since she was seven.
-
Nikdy jsem nemohl pít vodku.
I've never been able to drink vodka.
-
Jak dlouho už umíš řídit?
How long have you been able to drive?
-
Dovedl ses vždycky dotknout jazykem nosu?
Have you always been able to touch your nose with your tongue?
-
Vždycky směl dělat, co chce.
He's always been allowed to do what(ever) he wants/likes.
-
Nikdy nesměla chodit s kluky.
She's never been allowed to go out with boys.
-
Nikdy nesměl pít doma alkohol.
He's never been allowed to drink alcohol at home.
-
Jak dlouho už smí chodit sama ze školy domů?
How long has she been allowed to walk home from school alone?
-
Směl vždycky takhle mluvit k rodičům?
Has he always been allowed to speak like that to his parents/to speak to his parents like that?
-
Možná bychom dnes večer mohli jít do kina.
Perhaps we could go to the cinema this evening.
-
Mohli bychom je vzít do té nové francouzské restaurace.
We could take them to that new French restaurant.
-
Vždycky bys mohl strávit noc tady.
You could always spend the night here.
-
Mám takový hlad, že bych mohl sníst dvacet knedlíků.
I'm so hungry (that) I could eat twenty dumplings.
-
Co bychom mohli koupit Chrisovi k narozeninám?
What could we buy Chris for his birthday?
-
Koho bych se na to mohl zeptat?
Who could I ask about it?
-
Jak bychom mohli dostat tu informaci?
How could we get the information?
-
Nemohli bychom najít něco levnějšího?
Couldn't we find something cheaper?
-
Udělal bych to, i dybych mohl, ale nemohu.
I'd do it if I could, but I can't.
-
Byla by šťastnější, kdyby se mohla soustředit na svou práci.
She'd be happier if she could concentrate on her work.
-
Půjčil bych ti tu desku (gramofonovou), kdybych ji mohl najít.
I'd lend you the record if I could find it.
-
Kde bys žil, kdyby sis mohl vybrat?
Where would you live if you could choose?
-
Mohl bych si najít zajímavější práci, kdyby byla moje angličtina lepší.
I could find a more interesting job if my English were better.
-
Pozval bych tě na oběd, kdybych uměl vařit, ale neumím.
I’d invite you to/for lunch if I could cook, but I can't.
-
Kdybych jen uměl mluvit perfektně anglicky.
If only I could speak/I wish I could speak perfect English.
-
Zeptal se, jestli může dál [dovnitř].
He asked if he could come in.
-
Řekla, že tomu nemůže uvěřit.
She said she couldn't believe it.
-
Myslel jsem si, že umíš plavat!
I thought you could swim!
-
Řekli, že s námi nemohou jít.
They said they couldn't go with us.
-
Řekl jsem mu, že nic nevidím.
I told him I couldn't see anything.
-
Ale on věděl, že v pondělí nemohu přijít!
But he knew I couldn't come on Monday!
-
Řekl jí, že bez ní nemůže žít.
He told her he couldn't live without her.
-
Vysvětlila jim, proč už je nemůže navštěvovat.
She explained to them why she couldn't visit them any more.
-
Viděl, že ten kufr nemůže unést, a šel jí pomoct.
He saw (that) she couldn't carry the suitcase and went to help her.
-
Zeptala se mě, jestli smí v mé kanceláři kouřit, a já řekl, že ne.
She asked me if she could smoke in my office and I said she couldn't.
-
Vypadá hrozně. Musí být nemocná.
She looks terrible. She must be ill.
-
Není tady. Musí být ve škole, [on]
He's not here. He must be at school.
-
Musí být krásné bydlet na lodi.
It must be beautiful to live on a boat.
-
Musíš na ni být velmi hrdá.
You must be very proud of her.
-
Čeština musí být pro cizince velmi těžká.
Czech must be very difficult for foreigners.
-
To byla dlouhá cesta. Musíte být unaveni.
That was a long journey. You must be tired.
-
Každý rok jezdí třikrát na dovolenou do [mají tři dovolené v] zahraničí. Musí být docela bohatí.
They have three holidays abroad every year. They must be quite rich.
-
Musí si myslet, že je už nechceme vidět, [oni]
They must think we don't want to see them any more.
-
Nemůžeš mít hlad! Obědvali jsme před půl hodinou.
You can't be hungry! We had lunch half an hour ago.
-
Nevěřím ti. Nemůže to být tak špatné.
I don't believe you. It can't be that bad.
-
Ale to není možné! Ještě nemůže být sedm hodin!
But that’s not possible! It can't be seven o'clock yet!
-
Lidé v těchto horských vesnicích nemohou mít jednoduchý život.
The people in these mountain villages can't have an easy life.
-
Nemůže se jim moc líbit. Nikdy ho nezvou na své večírky.
They can't like him (very) much. They never invite him to their parties.
-
Nemůže se o něj moc zajímat. Nikdy nevolá ani nepíše, [ona]
She can't be very interested in him. She never phones/calls or writes.
-
Jsem si jist, že to není pravda. Nemůže to být pravda.
I'm sure it’s not true. It can't be true.
-
Možná, že je to pravda.
It might/may be true.
-
Možná, že je ve vaně. [on]
He might/may be in the bath.
-
Možná, že je nastydlá.
She might/may have a cold.
-
Možná, že mají raději červené.
They might/may prefer red.
-
Možná, že potřebuje naši pomoc. [ona]
She might/may need our help.
-
Možná, že o tom nevědí.
They might/may not know about it.
-
Možná, že ti nerozumí. [ona]
She might/may not understand you.
-
Možná, že mě nechce vidět. [on]
He might/may not want to see me.
-
Možná, že se jim jeho hudba nelíbí.
They might/may not like his music.
-
Možná, že nemá zájem. [ona]
She might/may not be interested.
-
Možná, že se na to těší. [ona]
She might/may be looking forward to it.
-
Možná, že se nás pokoušejí zkontaktovat.
They might/may be trying to contact us.
-
Možná, že nás hledá. [on]
He might/may be looking for us.
-
Možná, že čekají uvnitř.
They might/may be waiting inside.
-
Možná, že čeká dítě.
She might/may be expecting a baby.
-
Možná, že nás neočekává. [on]
He might/may not be expecting us.
-
Možná, že už spolu nechodí.
They might/may not be going out together/going out with each other any more.
-
Možná, že se nesměje tobě. [ona]
She might/may not be laughing at you.
-
Možná, že se nedívá na nás. [on]
He might/may not be looking at us.
-
Možná, že nemluvíme o tom samém člověku.
We might/may not be speaking/talking about the same person.
|
|