-
-
to hedge
absichern [fig.]
-
on balance
unterm Strich, alles in allem
-
anecdotal report
Einzelreport
-
elusive goal
schwer erreichbares Ziel
-
puny
kuemmerlich, kläglich [effort etc.]
-
-
dogged
hartnaeckig, verbissen
-
-
-
-
to embroider
besticken, ausschmücken
-
-
to be right sb.'s alley
genau das richtige für jm. sein
-
to wedge
festklemmen, verkeilen
-
to doze off [coll.]
einknicken, einpennen
-
uptight [coll.]
nervoes, aufgeregt
-
-
-
-
-
unwittingly
unabsichtlich
-
disposition
1. Gemuet 2. at sb.'s ~ auf jds. Anweisung
-
-
to vet
gründlich prüfen, untersuchen
-
-
to evoke sth.
etw. beschwören
-
to annotate
kommentieren, erläutern (text or diagram)
-
shallow [fig.]
oberflächlich [fig.], geistlos
-
to rock up [sl.]
auftauchen [place]
-
to ramble on
talk endlessly and aimlessly
-
slander
Verleumdung, Beleidigung
-
sketchy
dürftig [Kenntnisse], not detailed
-
whacky [coll.]
hirnrissig [ugs.]
-
to stifle
unterdrücken [feeling], ersticken
-
vantage point
Blickwinkel [opinion]
-
generic
typisch, allgemein
-
to jumble
durcheinanderbringen
-
adversely
harmful, unfavorable [ungünstig]
-
to fumble around
herumfummeln
-
to feel antsy [coll.]
to feel restless
-
-
-
intermittent
unregelmässig
-
-
to be predicated on/ upon sth.
auf etw. basieren
-
blue-chip
erstklassig, of the highest quality
-
to make sb. flip the lid
jdn. sehr wütend machen
-
adversarial
auf Gegensätze beruhen
-
to be indicative of sth.
auf etw. hindeuten
-
-
-
-
-
to pose [threat, risk]
darstellen [Gefahr]
-
to weave in
einweben [Kleidung]
-
hard-boiled [fig.]
hartgesotten
-
to obliterate
ausloeschen, vernichten
-
to renege on sth.
etw. nicht einhalten
-
to deprecate
express disapproval
-
bonfire
outdoor fire for entertainment
-
craggy face
attraktives Männergesicht
-
to straddle
sich erstrecken
-
all manner of sth.
alle möglichen Arten von etw.
-
to stake out a claim
Ansprueche anmelden
-
to be shy of sth.
to lack sth.
-
to swoop sth. up
etw. wegschnappen
-
No dice [sl.]
Keine Chance
-
to exude sth. [fig.]
etw. ausstrahlen
-
to gloat over sth.
sich mit etw. brüsten
-
Go figure!
Da soll mal einer mitkommen!
-
-
to fend off
abwenden [also criticism]
-
Good hustle!
good job [in sports]
-
-
loopy [coll.]
durchgeknallt
-
crisper
Gemuesefach [fridge]
-
cheap shot [coll.]
unfaire Bemerkung, billige Nummer
-
-
-
to prop up [fig.]
finanziell stuetzen
-
beneath me
unter meiner Würde
-
to thwart
behindern, vereiteln
-
-
to square off
Angriffsposition annehmen
-
-
-
-
-
-
abysmal [coll.]
extremely bad
-
jam [coll.]
trouble, Bredouille
-
-
extenuating circumstances
mildernde Umstaende
-
to jostle
schubsen, draengeln
-
to ballpark [coll.]
schätzen [wert, menge]
-
to envision
sich vorstellen
-
-
to leapfrog (over)
bypass sth.
-
|
|