-
λυτο
it was released, broken up
-
ἐσκιδναντ᾽
they were dispersing
-
-
μεδοντο
they were thinking on
-
ταρπημεναι
to be gladdened
-
πανδαματωρ
the all-subduer
-
ἐστρεφετ᾽
he was tossing/turning
-
-
ἀνδροτητα
manliness, courage, manhood
-
-
τολυπευσε
he had gone through, completed
-
-
ἀλεγεινα
painful, grievous
-
-
-
εἰβεν
he was letting fall in drops
-
-
-
-
δινευεσκ᾽
he was turning round
-
-
ληθεσκεν
- λανθανω
- he was escaping notice
-
-
-
-
-
-
-
-
-
παυεσκετο
he was making to end
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ἀποδρυφοι
would tear the skin
-
ἑλκυσταζων
dragging about
-
ἐλεαιρεσκον
they were taking pity on
-
ὀτρυνεσκον
they were encouraging
-
-
-
μεσσαυλον
the inner/middle courtyard
-
-
ᾐνησ᾽
he spoke of/ chose?
-
-
-
-
-
-
-
κτερισαιεν
they would bury solemnly
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ὀνινησι
it profits (them)
-
φιλτερον ἀλλον
another [man] dearer
-
ὁμογαστριον
from the same womb
-
ὀδυραμενος
having lamented
-
-
-
ἀπηυρα
he was taking away
-
νεμεσσηθεωμεν
let us not be made justly angry
-
-
-
-
-
-
δαινυ᾽
you were banqueting
-
-
ἀπιστε
untrustworthy (one)
-
-
-
-
-
-
λαχομεν
we had our portion
-
-
παρμεμβλωκεν
she is beside
-
-
λαχῃ
he might obtain his lot
-
-
-
-
-
ἐπεστοναχησε
he/it roared, crashed
-
-
μολυβδαινῃ
α piece of lead, a lead weight
-
-
βυσσον
the depths of the sea
-
ὀρουσεν
she rushed forward
-
ἀγραυλοιο
dwelling outdoors
-
-
ὠμηστῃσιν
raw flesh-devouring
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ἀφθιτα
imperishable, infinite
-
-
-
-
-
-
φωνησασα
- lit. having made a sound
- speaking
-
-
-
-
-
-
δια θεαων
heavenly among divinites/goddesses
-
-
λιαζετο
ιt bent, inclined, parted
-
ἀιχθητην
they two shot, darted
-
-
εἰξε
she gave way, made space
|
|