HostEs ex corporibus pugnant. Parse.
HostEs - masculine nominative noun, enemy, The context makes it clear that it is the subject of pugnant, rather than accusative.
ex - preposition related to ablative case, meaning "out of", "from" or "from on top of"
Pugnant - indicative, "they fight"