-
Acid, LSD, blotter acid, sunshine, window pane
ácido, azucar, LSD, alucinógeno, LSD-25, lisergida, dietilamida de ácido lisérgico
-
Acid freak, acid head
persona habituada al uso del LSD
-
Addiction
adicción, drogadicción, farmácodependencia, hábito
-
Amped out
fatiga resultante por uso de las anfetaminas
-
amphetamines, speed, black beauties, truck drivers, uppers, bennies
anfetaminas, estimulantes
-
-
anti-convulsant
anticonvulsivo
-
-
-
attention deficit disorder
trastorno de deficit de atención
-
available by prescription
que se consigue con receta
-
backtrap, backup
aspiración par aver si la aguja está bien metida en la vena
-
bad trip
experiencia mala en el uso de drogas
-
baggie
bolsita de plastic con cierre de presión
-
balloon
globo, bomba, chimbomba
-
barbiturate, reds, red birds, seconol, Nembutal, yellow jackets, downers
barbitúrico, hipnótico, sedante, pájaros rojos
-
-
benzodiazepine
benzodiazepine (medicamento psicotrópico que actúa sobre el sistema nervioso central, con efectos sedantes, hipnóticos, anisolíticos, anticonvulsivos, amnésicos y miorrelajantes)
-
bindle
pequeño paquete, generalmente de droga ilícita
-
-
blunt
cigarillo de marihuana
-
blurred vision
vista borrosa
-
bong, water piipe, a filtration device for smoking, generally used to smoke cannabis
pipa de agua, cachimba, bong, shisha
-
brain damage
lesión cerebral
-
brick (usually a kilogram of hashis or marihuana)
ladrillo
-
burn, to
quemar, vender droga inferior
-
-
carburetor, carb, choke or shoddy
carburador
-
central nervous system
sistema nervioso central
-
chemical evidence
pruebas de sustancias químicas
-
chemicals
sustancias químicas
-
-
chipper
consumidores no adictos que usan drogas adictivas de una manera controlada
-
-
chronic recurring hallucinations
crónicas alucinaciones recurrentes
-
cocaine, coke, nose candy, blow, snow, blizzard, happy powder, With heroin: speedball
cocaina, coca,blanca, maria, C, nieve, perico, La dama blanca, con heroína: speed ball o bola rápida
-
clip, roach clip
clip para detener la colilla de un cigarillo de marihuana
-
cold turkey
a la brava, a lo bronco
-
coma
coma, sueño profundo o estado inconsciente
-
come down, to
salir del efecto de droga
-
controlled drugs
fármacos prohibidos
-
-
cook, to (to heat up and mix heroin)
arreglar, cuquear
-
crack
crack, roca, piedra, chulas, pops, rock&roll, rockstars
-
crackling sound
el ruido que hacen las piedras del crack al calentarse, por la evaporación de la cocaína
-
crankster
persona que usa o elabora metanfetamina
-
cut, to
cortar o adulterer una droga
-
date rape drug, rohypnol, roach, roche, row-shay, roofs, forget-me drug, goofballs, Mexican valium
flunitrazepam (comercilaizado como Rohipnol) es un medicamento hipnótico. Ha sido utilizada como droga para cometer violaciones de personas desprevenidas
-
deal (to sell illegal drugs)
dilear
-
dealer
diler, persona que proporciona drogas
-
depressant
medicamento tranquilizante, depresor
-
-
designer drugs
drogas de diseño
-
dexedrine
dexedrina, nombre commercial del fármaco dextroanfetamina
-
drug schedule
lista de drogas prohibidas
-
-
ecstasy, MDMA, Adam, Eve, clarity, methylenedioxymethamphetamine, X, XTC, lover's speed, peace
éxtasis, MDMA, metilendioximetanfetamina, "M"
-
eight ball
1/8 de onza de drogas
-
euphoria
estado exagerado de sensación de bienestar
-
-
fix (usually a dose of heroin)
filerazo
-
Federal Drug Enforcement Administration
Administración Federal de Control de Drogas
-
forensic laboratory
laboratorio forense
-
forensic toxicologists
toxicólogo forense
-
free base, to
fumar base, refinar cocaína
-
frequent infections
infecciones frecuentes
-
fried, to be
persona con daños cerebrales por uso de drogas
-
-
hallucinations
alucinaciones
-
hallucinogens
alucinógenos
-
hashish
hachís, hash, hashish
-
-
heart & blood vessel toxicity
toxicidad cardíaca y de los vasos sanguíneos
-
heart attack
ataque al corazón
-
-
-
heroin junk, dope, "H", horse, smack, black tar herion
heroína, chivo, alquitrán, chapapote polvo blanco, lenguazo, goma
-
high, to be; blasted, buzzing, coasting, freaked out, loaded, stoned, zonked
andar loco, locote, pasado, prendido, servido, hasta las manitas, hasta las manos, elevado, elevado a mil, subido a mil, andar botando, enyerbado
-
highest abuse potential
el nivel de posibilidad de abuso más elevado (de fármacos)
-
-
hit, to take a
toke
tronar, tronásela, quemar
-
HIV, human immunodeficiency virus
VIH, virus de immunodeficiencia humano
-
holistic approach
enfoque integrado
-
hollowed out cigar
puro ahuecado
-
-
hypothermia
hipotermia, temperatura baja
-
ice methamphetamine
metanfetamina en forma de cristal
-
illegal production
elaboración ilícita
-
illegal substances
sustancias ilícitas
-
impaired coordination
coordinación debilitada
-
impregnated paper
papel saturado
-
imprinted with colorful designs
imprimido con diseños de colores vívidos
-
increased blood pressure
presión arterial elevada
-
increased body temperature
temperature del cuerpo elevada
-
increased heart rate
frecuencia cardíaca
-
infectious diseases
enfermedad infecciosa
-
inhalants
inhalantes: solventes (pinturas, gasolina, pegamentos) gases (butano, propano, aerosoles propulsores, óxido nitroso), nitrito (isoamil, isobutil, ciclohexil) el duro
-
inhale, to
inhaler, esnifar
-
inject, to; to hit up, bang, jab, score, shoot
inyectarse, clavarse, componerse, curarse, filerearse, picarse, rayarse, shootear
-
-
insomnia
insomnia, desvelo
-
joint
cigarillo de marijuana, leña, charuto, frajo
-
junkie
tecato, adicto a heroína
-
-
liver damage
daño hepático
-
lowest abuse potential
el nivel de posibilidad de abuso más mínimo
-
lung infections
infecciones pulmonares
-
malnutrition
deficiencia nutricional
-
marijuana, cannabis sativa, cannabis indica, pot, weed, grass, ganja, reefer, leaf, Mary Jane, yesca
marijuana, mota, yerba, porro, faso, maconia, churro hierba, María, chocolate, grifa, costo, pasto, tate, canuto, peta, joint cáñamo, mandanga, kif, Juana, yesca
-
mescaline, buttons, cactus
mescaline, mesc
-
methamphetamine, meth, ice, crysta, crank, glass, biker's coffee, trash, truck drivers, yabe
metanfetamina, anfeta, cristal
-
-
mula
persona que transporta drogas
-
muscle tension
tensión muscular
-
-
naltrexone
naltrexona, naltraxona
-
narcolepsy
narcolepsia (trastorno del sueño)
-
-
-
nose drops, liquid heroin
agua de chango
-
-
opium, big "O", block, hop, gum
opio
-
-
panic attacks
ataque de pánico, crisis de angustia
-
-
paraphernalia, hype kit
equipo hipodérmico, estuche, herramienta, here, "R"
-
PCP, angel dust
fenciclidina, PCP, polvo de angel, ozono, locura, combustible de cohete, píldora de la paz
-
-
poppy plant
adormidero amapola
-
psilocybin, magic mushrooms, shrooms,
psilocibina, cucumelo, hongo mágico, hongo psilocybe
-
-
-
-
reduced ability to concentrate
capacidad de concentración reducida
-
respiratory depression
insuficiencia respiratoria
-
roach
colilla de cigarillo de marihuana, bachicha, bacha
-
roached, to get
estar bajo los efectos de Rohipnol
-
rolling papers, zig-zags
papel para hacer cigarillos
-
Ritalin, skippy, the smart drug, vitamin "R"
ritalina, ritalín
-
schedule 1 controlled substance
sustancia prohibida de la lista 1
-
-
sedative
calmante, sedante, agente con efectos tranquilizantes
-
-
skin infections
infecciones de la piel
-
snorted
aspirer narcóticos por la nariz, esnortear
-
sold in small units
vendidas en pequeñas cantidades
-
-
skeeger/skeezer
prostituta adicta al crack
-
skin popping
inyectar drogas debajo de la piel
-
strawberry
prostituta que transa sexo por droga o para dinero para comprar drogas
-
stroke
embolia cerebral, apoplejía
-
to incapacitate victims
discapacitar a víctimas
-
test dirty, to
sacar resultado positivo en un análisis de sangre u orina que detecta la presencia de droga en el cuerpo
-
-
tranquilizer
ansiolítico, tranquilizante, calmante
-
tweak, to
usar metanfetamina
-
uzi
pipa para fumar crack
-
weight control aid
fármaco utilizado para el control del peso
-
weight loss
pérdida de peso, baja de peso
|
|
