Correspondance commerciale

Card Set Information

Author:
celine
ID:
275476
Filename:
Correspondance commerciale
Updated:
2014-05-27 18:19:38
Tags:
Francais
Folders:

Description:
frans correspance
Show Answers:

Home > Flashcards > Print Preview

The flashcards below were created by user celine on FreezingBlue Flashcards. What would you like to do?


  1. in het geval dat het nodig is
    le cas échéant
  2. naar mijn mening
    à mon avis
  3. de offerte
    l'offre
  4. de ontvangstbevestiging van de bestelling
    l'accusé de réception de la commande
  5. bericht van verzending
    l'avis d'expédition
  6. faxen
    télécopier
  7. de prijslijst
    le prix courant
  8. de huidige prijs
    le prix actuel
  9. daarom
    • c'est pourquoi
    • voilà pourquoi
  10. zonder te wachten
    sans tarder
  11. aannemen
    aggréer
  12. het briefhoofd
    l'en-tête
  13. het handelsregister
    le registre du commerce
  14. het opschrift
    la suscription
  15. de aanhef, aanspreking
    la vedette/l'appellation
  16. een bestek, een kostenraming
    un devis
  17. en in gebreken stelling
    une mise en demeure
  18. tijdswinst
    le gain de temps
  19. bewijskracht
    la force probante
  20. plaatsmaken voor
    s'effacer au profit de
  21. een bedrijf
    • une entreprise
    • une société
    • une firme
  22. een maatschappij
    une compagnie
  23. 'het gebouw'
    un établissement
  24. postrekening
    un compte courant postal
  25. bij volmacht
    par procuration
  26. de 10e van deze maand
    le 10 courant
  27. de 10e laatstleden
    le 10 passé/écoulé/dernier
  28. de 10e van de volgende maand
    le 10 prochain
  29. van ... tot ...
    de ... au ...
  30. de voorziene
    prévue
  31. latere datum
    une date ultérieure
  32. laattijdige levering
    livraison tardive
  33. in bewaring geven
    consigner
  34. uitbreiden
    étendre
  35. een commercieel afgevaardigde, een vertegenwoordiger
    un délégué commercial
  36. vragen naar een offerte
    solliciter une offre
  37. de gebruiken
    les usages
  38. een beursbezoek
    la visite d'une foire
  39. de aanbeveling van een collega
    la recommandation d'un collègue
  40. warm (bijw.)
    chaleureusement
  41. zou u zo goed willen zijn om
    voudriez-vous avoir l'obligeance de
  42. iets aanbevelen aan iemand
    recommander quelque chose à quelqu'un
  43. iemand dankbaar zijn voor iets
    être redevable(s) de quelque chose à quelqu'un
  44. de intentie hebben om
    avoir l'intention de
  45. iemand aanzetten tot
    inciter quelqu'un à
  46. overeenkomstig aan het hier bijgevoegde staaltje
    conforme à l'échantillon ci-annexé
  47. zich bevoorraden van/ zich voorzien van
    s'approvisionner en
  48. zich herbevoorraden
    se réapprovisionner
  49. uitbreiden
    • étendre
    • élargir
    • agrandir
  50. zo vlug mogelijk
    au plus vite
  51. we zijn van plan om
    comptant
  52. een filiaal
    une succursale
  53. de benodigdheden
    les founitures
  54. zeker
    • certainement
    • sans faute
  55. stof
    le tissu
  56. overeenkomstig met
    conforme à
  57. getrouwheidspremie
    une ristourne
  58. handelskorting
    une remise
  59. vrij van transportkosten
    franco de port
  60. koper betaalt transportkosten
    port dû
  61. bestellen
    commander
  62. de bestelling
    la comande
  63. opsturen, verzenden
    • envoyer
    • expédier
  64. de verzending
    • l'envoi (m)
    • l'expédition
  65. leveren
    • livrer
    • fournir
  66. de levering
    la livraison
  67. de leverancier
    le fournisseur
  68. aanbevelen
    recommander
  69. op aanbevelen van
    • à la recommandation
    • sur la recommandation de
  70. opsturen
    • envoyer
    • expédier
    • transmettre
    • faire parvenir
  71. meedelen, informeren
    • communiquer
    • annoncer
    • informer, renseigner
    • signaler
  72. een bestelling doen, doorgeven
    • passer une commande
    • transmettre un ordre
  73. in staat zijn om, mogelijk zijn om
    • être en état de
    • être en mesure de
    • être à même de
    • être dans la possibilité de
  74. de intentie hebben om
    • viser à + INF
    • avoir l'intention de + INF
  75. zo vlug mogelijk
    • aussitôt que possible
    • le plus tôt possible
    • dans le plus bref délai
    • dans les meilleurs délais
  76. binnenkort, weldra
    • sous peu
    • bientôt
    • d'ici peu
  77. in afwachting van uw schrijven
    • dans l'attent de votre lettre
    • à vous lire
    • au plaisir de vous lire
  78. wat betreft
    • quant à
    • au sujet de
    • concernant
    • en ce qui concerne
  79. aangezien
    • étant donné que
    • vue que/puisque
    • comme
  80. opdat
    • afin que + SUBJ
    • pour que + SUBJ
  81. om + INF
    • afin de + INF
    • en vue de + INF
    • dans le but de
  82. een zakenrelatie beginnen met
    entrer en relations d'affaires avec
  83. duurzaam
    • suivi
    • durable
  84. nauw
    • étroite
    • soutenu
  85. zakenrelaties beginnen met
    • nouer des relations
    • établir des relations
  86. zakenrelaties beëindigen
    • rompre les relations d'affaires
    • cesser les relations d'affaires
  87. een voordelige prijs
    un prix avantageux
  88. voordelige voorwaarden
    des conditions avantageuses
  89. een bescheiden prijs
    un prix modique
  90. een gunstig antwoord
    une réponse favorable
  91. het staaltje
    l'échantillon (m)
  92. ten laatste
    au plus tard
  93. ten vroegste
    au plus tôt
  94. hierbij/met deze brief
    par la présente (lettre, mail)
  95. per kerende, per omgaande
    par retour du courrier
  96. in dezelfde omslag
    par le même courrier
  97. op de hoogte brengen van
    mettre au courant de
  98. een korting toestaan aan iemand
    • consentir une réduction à qqn
    • accorder une réduction à qqn
  99. genieten van
    bénéficier de
  100. een proefbestelling
    un ordre d'essai
  101. bij wijze van proef
    • à titre d'essai
    • à titre d'introduction
  102. inderdaad
    en effet
  103. daarom
    c'est pourquoi
  104. trouwens
    d'ailleurs
  105. ergens anders
    ailleurs
  106. ten opzichte van
    à l'égard de
  107. ten gevolge van
    à la suite de
  108. in antwoord op uw schrijven
    suite à votre lettre
  109. in antwoord op ons telefonisch onderhoud
    suite à notre conversation téléphonique
  110. aanwakkeren
    éveiller
  111. aanzetten tot
    inciter
  112. een bestelling doorgeven
    transmettre un ordre
  113. hiervoor
    à cet effet
  114. aanhalen
    invoquer
  115. ten ondersteuning van
    à l'appui de
  116. opsommen
    citer
  117. per spoor
    par rail
  118. snel
    prompte
  119. toekennen
    consentir
  120. de balken
    les poutres
  121. een werf
    un chantier
  122. eenheidsprijs
    prix unitaire
  123. deze prijs is zonder btw
    ce prix s'entend Hors Taxes
  124. voor materiaal geleverd op de werf op een niet gelost vrachtwagen
    pour des éléments rendus chantier sur camion non déchargé
  125. het staal
    l'acier (m)
  126. zich haasten om
    s'empresser de
  127. de goedkeuring
    l'approbation
  128. ten laste van
    port incombent à
  129. het minste engagement
    le moindre engagement
  130. een staaltje stof, papier, wijn
    un échantillon de tissu, de papier, de vins
  131. een offerte met bijgevoegde staaltjes
    une offre échantillonnée
  132. een aanbieding zolang de voorraad strekt
    une affre sauf vente
  133. offerte die loopt van een bepaalde darm tot een bepaalde datum
    une offre ferme
  134. de ontvangst bevestigen, melden
    accuser bonne réception de
  135. zich haasten om iets te doen
    s'empresser de faire quelque chose
  136. iemand bedanken om iets te doen
    remercier quelqu'un de
  137. verwijzen naar
    se référer à
  138. verwijzing
    une référence
  139. in antwoord op
    en réponse à
  140. iemand tevreden stellen
    • donner satisfaction à quelqu'un
    • satisfaire quelqu'un de quelque chose
  141. vernemen
    apprendre
  142. de goedkeuring
    l'approbation
  143. veeleisend
    exigeant
  144. ten laste zijn van
    • incomber à
    • être à charge de
  145. iemand bezoeken
    rendre visite à quelqu'un
  146. iets toevoegen
    • annexer
    • joindre quelque chose à
    • ajouter
  147. in de bijlage, als bijlage
    • en annexe
    • ci-annexe
    • ci-joint
    • ci-inclus
  148. ingesloten
    sous ce pli
  149. iets apart versuren, per afzonderlijke post
    envoyer quelque chose sous pli séparé
  150. iets als aangetekende zending versturen
    • envoyer quelque chose sous pli recommandé
    • une lettre recommandée
  151. aandacht trekken
    atterir l'attention de quelqu'un sur quelque chose
  152. aandacht weerhouden
    retenir l'attention de quelqu'un
  153. iets beseffen
    se rendre compte de quelque chose
  154. rekening houden met iets
    tenir compte de quelque chose
  155. ter beschikking staan/blijven van
    • être/se tenir à la disposition de quelqu'un
    • rester/demeurer au service de quelqu'un
  156. nota nemen van, opschrijven
    • enregistrer
    • noter
    • prendre bonne note de
  157. een informatie geven
    • procurer une info
    • donner une info
    • fournir une info
  158. concurreren
    • rivaliser avec quelqu'un
    • concurrencer quelqu'un
  159. de concurrentie het hoofd bieden
    faire face à la concurrence
  160. een prijs voorstellen
    • soumettre un prix
    • proposer un prix
  161. een prijs, offerte opstellen
    établir un prix, une offre
  162. een brief opstellen
    rédiger une lettre
  163. een factuur, een rekening, een balans opmaken
    dresser une facture, une compte, un bilan
  164. vrij van transportkosten tot aan de woonplaats
    nos prix s'entendent franco à domicile
  165. onze offerte verplicht u tot niets
    • notre offre ne vous engage à rien
    • notre offre est sans aucun engagement de votre part
  166. een termijn
    un delai
  167. zonder uitstel
    sans delai
  168. de ervaring
    l'expérience (f)
  169. ervaren personeel
    un personnel expérimenté
  170. dankzij
    grâce à
  171. uitvoeren
    exécuter
  172. de uitvoering
    l'exécution
  173. per kubieke meter
    par mètre cube
  174. de eenheidsprijs
    le prix unitaire
  175. btw inbegrepen
    tva comprise
  176. opsturen
    faire parvenir
  177. bereiken
    parvenir
  178. via het spoor
    par rail
  179. de kopie, het tweede exemplaar
    • le double
    • en double exemplaire
  180. bovendien
    • en outre
    • de plus
    • en plus
  181. snel uitvoeren
    exécuter promptement
  182. een snelle uitvoering
    une exécution prompte
  183. reizen op risico van de klant
    les marchandises voyagent aux risques et périls du client
  184. we hebben nog een tamelijke voorraad in stock
    il nous reste en stock une quantité considérable
  185. de voorraad is uitgeput
    le stock est épuisé
  186. overeenkomstig uw instructies
    conformément à vos instructions
  187. betaalbaar
    payable
  188. de som moet binnen de 90 dagen betaald worden
    la somme est payable à 90 jours
  189. een clausule
    une clause
  190. overmacht
    la force majeure
  191. een wisselbrief
    une lettre de change
  192. bloem
    la farine
  193. een bestelling toevertrouwen
    confier une commande
  194. de inhoud van een brief bevestigen
    confirmer le contenu d'une lettre
  195. wisselbrief trekken op
    • tirer une traite sur 
    • tirer une lettre de change
  196. spijtig vinden
    • regretter de + INF
    • être désolé de + INF
    • trouver regrettable + INF
  197. zo vrij zijn om
    se permettre
  198. daarom
    c'est pourquoi que
  199. bijgevolg
    • par conséquent
    • en conséquence
  200. de termijn naleven
    respecter le délai
  201. beschikken over
    disposer de
  202. bereid zijn om
    être disposé à
  203. voorwerp zijn van
    faire l'objet de
  204. goed zorgen voor de uitvoering van een bestelling
    apporter des soins à l'exécution d'une commande
  205. een bestelling noteren
    • enregistrer une comande
    • noter un ordre
  206. een bestelling doorgeven
    • passer une commande
    • transmettre un ordre
  207. affabriek
    une livraison départ usine
  208. binnen een week
    • dans la huitaine 
    • dans les 8 jours
  209. binnen de 14 dagen
    • dans la quinzaine
    • dans les 15 jours
  210. erop staan
    tenir à
  211. veel belang hechten aan
    attacher une grand importance à
  212. naar behoren ingevuld
    dûment rempli
  213. voordat
    avant que
  214. totdat
    jusqu'à ce que
  215. in afwachting dat
    en attendant que
  216. op voorwaarde dat
    à condition que
  217. tenzij
    à moins que
  218. zodat (een doel)
    • de sorte que
    • pour que
  219. hoewel
    bien que
  220. zonder dat
    sans que
  221. nadat
    après que
  222. wanneer
    • quand
    • lorsque
  223. terwijl dat
    pendant que
  224. terwijl (met tegenstelling)
    • tandis que
    • alors que
  225. vanaf
    dès que
  226. telkens als
    • chaque fois que
    • tant que
  227. nu dat
    maintenant que
  228. sedert, sinds dat
    depuis que
  229. aangezien
    • étant donné que
    • vu que
    • comme
  230. omdat
    parce que
  231. want
    car
  232. bevestiging van ontvangst
    l'accuse de reception
  233. bericht van verzending
    l'avis d'expedition
  234. bij wijze van bevestiging
    a titre de confirmation
  235. tegenbestelling
    le contrordre
  236. vertraging in de levering
    un retard de livraison
  237. faut in de facturatie
    une erreur de facturation
  238. tekort
    une manque
  239. een fout
    un erreur
  240. schade
    dégâts
  241. ontevredenheid
    le mécontentement
  242. gescheurd
    déchiré
  243. losgemaakt
    décousue
  244. doorlaatbaar
    perméable
  245. een slechte lading
    un mauvais arrimage
  246. te harde aanpak
    une manutention trop brusque
  247. gebrekkigheid
    la défectuosité
  248. fingerspitsgevoel
    le doigté
  249. waken over
    veiller à
  250. kwetsen
    froisser
  251. er zijn geen meer
    dépourvu
  252. klacht
    • la réclamation
    • une plainte
  253. de gegronde klacht
    la plainte fondée
  254. de niet gegronde klacht
    la plainte non fondée
  255. de gegrondheid van de klacht
    le bien-fondé d'une plainte
  256. zijn beklag doen
    se plaindre
  257. klacht indienen tegen
    porter plainte contre
  258. een klacht formuleren
    formuler une plainte
  259. zijn klacht terugtrekken
    retirer sa plainte
  260. klacht neerleggen
    • introduite une réclamation
    • déposer une réclamation
  261. nadeel, schade lijden
    • subir un dommage
    • subir un préjudice
  262. schaden, benadelen
    préjudicier à
  263. benadeelde
    le préjudicié
  264. het nadeel
    le préjudice
  265. nadelig, schadelijk
    préjudiciable à
  266. het verborgen gebrek
    le vice caché
  267. het duidelijk gebrek
    le vice apparent
  268. bij het openen van
    à l'ouverture de
  269. beschadigen
    endommager
  270. de beschadiging
    l'endommagement
  271. ontbreken
    manquer
  272. het tekort
    le manque
  273. de ontbrekende joggings
    les joggings manquants
  274. schade vaststellen
    constater des dégâts
  275. de vaststelling
    la constatation
  276. last veroorzaken
    • causer des désagrément
    • entraîner des inconvénients
  277. iemand in een uiterst vervelende situatie brengen
    mettre quelqu'un dans une situation fort embarrassante
  278. overmacht
    un cas de force majeure
  279. etiket fout
    une erreur d'emballage ou d'étiquetage
  280. een fabricagefout
    une faute de fabrication
  281. bereid zijn om
    être disposé à
  282. de schadevergoeding
    l'indemnité
  283. iemand schadeloos stellen
    • indemniser quelqu'un
    • dédommager quelqu'un
  284. verkeerd leveren
    livrer erronément
  285. verhinderen
    empêcher
  286. zonder, geen meer hebben
    être dépourvu
  287. in dat geval
    • en l'occurrence
    • dans ce cas
  288. door middel van
    moyennant
  289. heel erg spijtig vinden
    • regretter vivement
    • être navré
  290. gebeuren
    • se produire
    • se passer
  291. tegenslag
    un contretemps
  292. storen/hinderen
    gêner
  293. ontzeggen
    priver
  294. verhelpen, oplossen
    • remédier à
    • corriger
  295. iets via sneldienst versturen
    • envoyer par courrier express
    • expédier en régime accéléré
    • envoyer par grande vitesse
  296. verantwoordelijk zijn voor
    être responsable de
  297. het vertrouwen van iemand behouden
    conserver la confiance de quelqu'un
  298. in de toekomst
    à l'avenir
  299. schaden
    nuire à
  300. bevallen, behagen
    plaire à

What would you like to do?

Home > Flashcards > Print Preview