-
La Fosse aux étoiles
(la foss uh etwall)
The pit of stars
-
les produits verts
(le prod-oo-ee ver)
Green Products
-
Dans un lointain avenir
(dons an lwantan avneer)
In the distant future
-
L'endroit est bondé
(lawndrah eh boondih)
The place is crowded
-
Je suis intéressé.
(Ja swe onteresay)
I am interested.
-
Je suis intéressant.
(Ja swe onteresahn.)
I am interesting.
-
Les noms des villes sont intéressantes.
(Le nom de vill sont onterisahnt)
The names of cities are interesting.
-
Il est dangereux.
(ill ay dangeroo)
He is dangerous.
It is dangerous.
-
Elle est dangereuse.
(El ay dangerooze)
She is dangerous.
-
vin de pays
(van do pay)
Country wine
-
Rien n'est trop beau pour vous.
(Rayon ney tro boo po voo.)
Nothing is too good for you.
-
pas du tout
(pa de too)
not at all
-
J'apprends le français.
(Jahprahn le fransay)
I'm learning French.
-
Sept cent millions de Chinois
(sep sen miyon de shinwa)
seven hundred million Chinese
-
Avec ma vie, mon petit chez-moi,
Mon mal de tête, mon point au foie
(avec ma vee, mon petee shay-mwa
mon mal de tet, mon pont aw fwah)
- With my life, my little home,
- my headache my sore liver
-
J'y pense et puis j'oublie
C'est la vie, c'est la vie
(jhee pons ee pui jhooblee
sela vee, sela vee)
- I think, and then I forget,
- That's life, that's life.
-
Avec ma voiture et mon chien
Son Canigou quand il aboit
(Avec ma vowature e mon sheeyen
son canigou cand ee abwa)
- With my car and my dog
- his dogfood when he barks
-
Trois ou quatre-cent millions de Noirs
(Twa o quatra sent milyon de nwa)
Three or four hundred million blacks
-
Je suis tout nu dans mon bain
Avec une fille qui me nettoie
(jeh swee too noo don mon bahn
avec oo fee que meh netwah)
- I am naked in my bath
- With a girl that cleans me
-
voiture et camion
(vowature e camion)
car and truck
-
La blanche neige
(la blansh nej)
Snow white
-
Mes amis m'ont enfin avoué leur mépris.
(mes ami mowanfon avway lew mapree)
My friends finally confessed their contempt
-
Pardonnez-moi mon ignorance
(pardoneh moi mon eenoranse)
Pardon my ignorance
-
Clair de lune
(clare de loon)
Moonlight
-
lumière du soleil
(loomee-air du solay)
sunshine
-
À la fin tu es las de ce monde ancien
(ah lah fon tu-eh la des' mond ansan)
At the end you are tired of this old world
-
Il avait vingt ans lorsque la guerre éclata.
(Ee avay vin ans lorsk la gair eclata.)
He was twenty years old when the war started.
-
Entres vous et moi.
Between you and me.
-
Le travail prenait le reste de sa vie.
(Le treval prenay le rest de sah vee.)
The work took the rest of his life.
-
Je voudrais boire
I would like to drink
-
Je voudrais boire du vin.
I would like to drink some wine.
-
-
-
Je ne vois pas.
(je nay vwah pa)
I don't see.
-
Puis-je essayer?
(pwee je sayeh)
May I try?
-
non, vous ne pouvez pas
(non, voo ney pouvay pa)
No, you may not
-
Puis-je essayer ceci ?
(pwee je sayeh sesi)
Can I try this?
-
Le capital, la terre et le travail sont les trois facteurs clé de la production.
Capital, land and labor are the three key factors of production.
-
Savez-vous comment l'accident est arrivé ?
(savay vou common l accidan eh erivay)
Do you know how the accident happened?
-
une demi-heure
(un demi ur)
a half hour
-
J'oublie toujours les noms des gens.
I always forget the names of people.
-
Le nom. Les noms.
(le nom. lay nom.)
the name. the names.
-
vous oubliez
(vooz oobli-ye)
you forget
-
J'ai oublié ça.
(djay ooblee-ee sa)
I forgot that.
-
Sa main est dans sa poche.
(sa man eh don sa puhsh)
His hand is in his pocket.
-
je demande
(jeh demand-ih)
I request.
-
J'ai demandé
(djay dumanday)
I requested
-
fils. fille.
(fis. fee.)
son. daughter/girl
-
Il est très intéressant.
(ee ay trez onteresohn)
It is very interesting.
-
Dites-moi
(deet-mwa)
Tell me
-
Je vois
J'ai vu
I see
I saw
-
-
-
Je vous dois combien?
I owe you how much?
-
Vous me comprenez? --Désolé, je ne vous comprend pas.
You understand me? - Sorry, I do not understand you.
-
Qu'est-ce que c'est?
What is this?
-
Je
Moi
Ma (f), Mon (m), Mes (p)
Mein (meya)
-
Vous
Vous
la vôtre (lu voot)
Votre (s), Vos (p)
-
il
lui
son (s), ses (p)
son
-
il en est de même
(eel onay du mom)
It is the same.
-
je suis nous sommes
vous êtes vous êtes
elle est, il est ils sont
- I am We are
- You are You are
- She is, he is They are
-
j'étais nous étions
vous étiez vous étiez
elle était, il était ils étaient
- I was We were
- You were You were
- He/she was They were
-
je vais (j vah)
I am going
-
je vais dormir
I'm going to sleep.
-
je vais laisser
I'm going to leave.
-
-
je veux partir
I want to go/leave
-
je veux rester (je vu restair)
I want to stay
-
Je ne veux pas tomber.
I don't want to fall.
-
je tombe (je tom-bih)
vous tombez (vu tombay)
Il / elle tombe (tom-bih)
nous tombons (nu tombun)
vous tombez (vu tombay)
ils tombent (il tom-bih)
- I fall
- You fall
- he/she falls
- we fall
- you fall
- they fall
-
Je vais tomber.
(Je vay tombay)
I'm going to fall.
-
Je le vois.
(je lu vwa)
I see it.
-
aujourd'hui
(au-jourd-we)
Today
-
-
-
Je vous dois combien?
I owe you how much?
-
je vois (je vwa)
je veux (je voh)
je vais (je vah)
I see
I want
I go
-
-
-
au-dessus
(oh-dusyu)
above
-
au-dessous
(oh-dussoo)
below
-
Elle n'était pas là.
(El nay ta pa la)
She was not there.
-
Où est-ce que la fenêtre ?
(fenetrih)
Where is the window?
-
je donne (je dun)
vous donnez (vou dunnay)
il / elle donne (ee/el dun)
nous donnons (nu donnin)
vous donnez (vou dunnay)
ils donnent (eel donnih)
- I give
- You give
- he/she gives
- we give
- you give
- they give
-
à côté de
(ah cotay du)
beside, next to
-
bouteille, bouteilles
(boot ai ya)
bottle, bottles
-
chien (shiyan)
chiot (shioh)
chat (sha)
chaton (shaton)
-
carré (carray)
cercle (sarcl-ih)
rectangle (rectan-gla)
triangle (tree-an-gla)
- square
- circle
- rectangle
- triangle
-
je veux traverser
I want to cross.
-
je vais traverser
I'm going to cross.
-
Je veux que vous essayez.
(Je voo que vou sesayay.)
I want you to try.
|
|