French

La Fosse aux étoiles

(la foss uh etwall)

les produits verts

(le prod-oo-ee ver)

Dans un lointain avenir

(dons an lwantan avneer)

L'endroit est bondé

(lawndrah eh boondih)

Je suis intéressé.

(Ja swe onteresay)

Je suis intéressant.

(Ja swe onteresahn.)

Les noms des villes sont intéressantes.

(Le nom de vill sont onterisahnt)

Il est dangereux.

(ill ay dangeroo)

Elle est dangereuse.

(El ay dangerooze)

vin de pays

(van do pay)

Rien n'est trop beau pour vous.

(Rayon ney tro boo po voo.)

pas du tout

(pa de too)

J'apprends le français.

(Jahprahn le fransay)

Sept cent millions de Chinois

(sep sen miyon de shinwa)

Avec ma vie, mon petit chez-moi,
Mon mal de tête, mon point au foie

(avec ma vee, mon petee shay-mwa
mon mal de tet, mon pont aw fwah)

J'y pense et puis j'oublie
C'est la vie, c'est la vie

(jhee pons ee pui jhooblee
sela vee, sela vee)

Avec ma voiture et mon chien
Son Canigou quand il aboit

(Avec ma vowature e mon sheeyen
son canigou cand ee abwa)

Trois ou quatre-cent millions de Noirs

(Twa o quatra sent milyon de nwa)

Je suis tout nu dans mon bain
Avec une fille qui me nettoie

(jeh swee too noo don mon bahn
avec oo fee que meh netwah)

voiture et camion

(vowature e camion)

La blanche neige

(la blansh nej)

Mes amis m'ont enfin avoué leur mépris.

(mes ami mowanfon avway lew mapree)

Pardonnez-moi mon ignorance

(pardoneh moi mon eenoranse)

Clair de lune

(clare de loon)

lumière du soleil

(loomee-air du solay)

À la fin tu es las de ce monde ancien

(ah lah fon tu-eh la des' mond ansan)

Il avait vingt ans lorsque la guerre éclata.

(Ee avay vin ans lorsk la gair eclata.)

Entres vous et moi.

Le travail prenait le reste de sa vie.

(Le treval prenay le rest de sah vee.)

Je voudrais boire

Je voudrais boire du vin.

de la bière

Je vois

Je ne vois pas.

(je nay vwah pa)

Puis-je essayer?

(pwee je sayeh)

non, vous ne pouvez pas

(non, voo ney pouvay pa)

Puis-je essayer ceci ?

(pwee je sayeh sesi)

Le capital, la terre et le travail sont les trois facteurs clé de la production.

Savez-vous comment l'accident est arrivé ?

(savay vou common l accidan eh erivay)

une demi-heure

(un demi ur)

J'oublie toujours les noms des gens.

Le nom.  Les noms.

(le nom.  lay nom.)

vous oubliez

(vooz oobli-ye)

J'ai oublié ça.

(djay ooblee-ee sa)

Sa main est dans sa poche.

(sa man eh don sa puhsh)

je demande

(jeh demand-ih)

J'ai demandé

(djay dumanday)

fils.  fille.

(fis.  fee.)

Il est très intéressant.

(ee ay trez onteresohn)

Dites-moi

(deet-mwa)

Je vois

J'ai vu

Je vais

Vous allez

Je vous dois combien?

Vous me comprenez?   --Désolé, je ne vous comprend pas.

Qu'est-ce que c'est?

Je
Moi
Ma (f), Mon (m), Mes (p)
Mein (meya)

Vous
Vous
la vôtre (lu voot)
Votre (s), Vos (p)

il
lui
son (s), ses (p)
son

il en est de même

(eel onay du mom)

je suis                 nous sommes
vous êtes             vous êtes
elle est, il est        ils sont

j'étais                    nous étions
vous étiez              vous étiez
elle était, il était     ils étaient

je vais  (j vah)

je vais dormir

je vais laisser

je veux  (je vu)

je veux partir

je veux rester  (je vu restair)

Je ne veux pas tomber.

je tombe          (je tom-bih)
vous tombez    (vu tombay)
Il / elle tombe   (tom-bih)
nous tombons   (nu tombun)
vous tombez    (vu tombay)
ils tombent      (il tom-bih)

Je vais tomber.

(Je vay tombay)

Je le vois.

(je lu vwa)

aujourd'hui

(au-jourd-we)

Demain

Hier

(ee-air)

Je vous dois combien?

je vois  (je vwa)

je veux  (je voh)

je vais  (je vah)

Devant

(du-von)

derrière

au-dessus

(oh-dusyu)

au-dessous

(oh-dussoo)

Elle n'était pas là.

(El nay ta pa la)

Où est-ce que la fenêtre ?

(fenetr_ih)

je donne         (je dun)
vous donnez   (vou dunnay)
il / elle donne  (ee/el dun)
nous donnons  (nu donnin)
vous donnez   (vou dunnay)
ils donnent      (eel donnih)

à côté de

(ah cotay du)

bouteille, bouteilles

(boot ai ya)

chien  (shiyan)
chiot   (shioh)

chat     (sha)
chaton  (shaton)

carré           (carray)
cercle          (sarcl-ih)
rectangle     (rectan-gla)
triangle       (tree-an-gla)

je veux traverser

je vais traverser

Je veux que vous essayez.

(Je voo que vou sesayay.)