Italian: Life is Beautiful Narrative TRANSLATIONS Final Exam

Card Set Information

Author:
LaurenCamp29
ID:
276713
Filename:
Italian: Life is Beautiful Narrative TRANSLATIONS Final Exam
Updated:
2014-06-12 20:20:01
Tags:
italian la vita é bella markingperiodfour jun adair final exam narrative order quotes translation
Folders:
Junior Italian
Description:
the order and translation of the narrative of the movie, life is beautiful
Show Answers:

Home > Flashcards > Print Preview

The flashcards below were created by user LaurenCamp29 on FreezingBlue Flashcards. What would you like to do?


  1. E` il compleanno di Giosue`, Dora va a prendere la madre e quando torna a casa trova tutto a soqquadro: Guido e il bambino sono stati portati via
    It is Joshua's birthday, Dora goes to get her mother and when she returns, the house is turned upside down. Guido and the baby were taken away.

    Number: 14
  2. Guido viene portato in Prefettura, lasciando solo Giosue` e nella libreria entra la nonna.
    Guido has come to brought in by the Prefects, leaving Joshua alone and the grandmother enters the book shop.

    Number: 13
  3. Dora cade dal cielo tra le braccia di Guido e lui esclama "buongiorno principessa"!
    Dora falls from the sky into Guido's arms and he says "Good Morning Princess!"

    Number: 3
  4. Ferruccio and Guido si trasferiscono in citta` in cerca di nuove avventure
    Ferruccio and Guido move to the city for new adventures

    Number: 1
  5. Guido irrompe nella festa sul cavallo dello zio, prende Dora e scapano insieme
    Guido bursts into the party on the his uncle's horse, takes Dora, and they run away together

    Number: 12
  6. Guido comincia a lavorare come cameriere al Grand Hotel sotto la tutela dello zio che gli insegna i segreti del mestiere
    Guido begins to work as a waiter at the Grand Hotel under the protection of the uncle that teaches him the secrets of the craft

    Number: 4
  7. Una grande festa viene organizzata per annunciare ill martimonio tra Dora e Rodolfo
    A large party is organized for announcing the marriage of Dora and Rodolfo

    Number: 10
  8. Dora e Guido si incontrano al teatro dell'opera, lui la prende davanti all'entrata e la porta via
    Dora and Guido meet at the theater of opera, he meets her at the front entry and then takes her away

    Number: 8
  9. Guido si finge l'ispettore della scuola per incontrare Dora
    Guido pretends to be the inspector of the school to meet Dora

    Number: 7
  10. Il cavallo dello zio viene dipinto di verde in segno di disprezzo verso gli eberei
    The Uncle's horse is painted green as a sign of contempt for the Jews

    Number: 11
  11. Guido finge di saper parlare il tedesco per spiegare il fantomatico gioco al figlio
    Guido pretends to know how to speak German to explain the game to his son

    Number:17
  12. A Giosue` non piace il treno e Guido ironizza dicendo che al ritorno prenderanno il bus con le sedie
    Joshua doesn't like the train and Guido jokes that when they return, they'll take a bus with chairs

    Number: 16
  13. La guerra e` finita, Giosue` e Guido cercano di scappare e Guido nasconde Giosue`
    The war is over, Joshua and Guido try ot escape and Guido hides Joshua

    Number: 21
  14. Dora finalmente riabbraccia Giosue`
    Dora finally embraces Joshua

    Number: 23
  15. Dora si reca alla stazione per seguire le sorti della famiglia
    Dora goes to the station to follow her family

    Number: 15
  16. Lo zio viene portato a fare la doccia con tutti gli altri prigionieri
    The uncle goes to the showers with the other prisoners

    Number: 18
  17. Viene tenuta una cena con tutti ufficiali tedeschi e Guido fa il cameriere
    He attends the dinner with all the German officials and Guido is the water

    Number 20
  18. Dr. Lessing visita Guido e gli propone di fare il cameiere ad una serata ufficiale
    Doctor Lessing visits Guido and proposes he be the waiter at the official evening

    Number: 19
  19. Guido viene ucciso a fucilate
    Guido is killed in gun fire

    Number: 22
  20. Guido stende un tappeto rosso sulla scalinata per non far bagnare Dora
    Guido extends a red carpet on the staircase for Dora so she doesn't get wet

    Number: 9
  21. Ferruccio e Guido finiscono con la macchina in mezzo ad un corteo che aspetta il re
    Ferruccio and Guido end up with the car in the middle of the parade waiting for the king

    Number: 2
  22. Guido incontra per la prima volta Rodolfo quando si reca in municipio per chiedere il permesso di aprire una libreria
    Guido meets Rodolfo for the first time when he went to City Hall to ask permission to open a book store

    Number: 5
  23. Guido scappa con la bicicletta dopo che accidentalemente un vaso cade in testa a Rodolfo e le uova si schiacciano sulla sua testa e finisce addosso a Dora
    Guido ran off with the bicicyle after the accident with a vase falling on Rodolfo's head and the eggs smashed on his head 

    Number: 6

What would you like to do?

Home > Flashcards > Print Preview