Guet Nacht Frau Seeholzer/Dodi 1.

Card Set Information

Author:
Lonici
ID:
283992
Filename:
Guet Nacht Frau Seeholzer/Dodi 1.
Updated:
2015-02-20 14:56:53
Tags:
KliWi Theater
Folders:

Description:
S:1. Akt
Show Answers:

Home > Flashcards > Print Preview

The flashcards below were created by user Lonici on FreezingBlue Flashcards. What would you like to do?


  1. E: Bitte Denise. Du weisch ganz genau, dass es e Liebeshochziit isch, oder Jacqueline?
    J: Natürli
    Niggi kommt herein.

    Guete Obig mittenand.

    Zeigt auf die Päckli

    Aha- Wiehnachtsgschänkli!
  2. J: Jo und mir hend es Gschänk gha bis mir die gha hend.
    Welli sind mir?
  3. D: Dini Gschänkli hämmer nonig. Mir sind a keinere Broggestube verbi cho.
    Dankeschön, Schwösterherz - charmant wie immer.
  4. E: Danke schön, Carla.
    Aha - Apérotime
  5. E: Es git doch nüt Bessers als en feine Tee.
    Tee-Rum viellicht. Aber das wo du do all Nomittag trinksch "Wasser mit Aroma" - das wött ich nöd gschenkt...ajo...apropos: was chummi jetzt uf d'Wiehnacht über?
  6. D: Du gsehsch es denn.
    Hoffentli au das, wo ich mir wünsche.
  7. D: Bestimmt. Dini Adütige sind jo überdütlich gsi.
    • Denise nimmt sich was zu trinken

    Sind doch froh, eso müend ihr eu nöd de Chopf zerbreche.

    Es klingelt
  8. E: Oha, wer isch ächt da?
    Viellicht nomeh Gschänkli. Und alli für mi: Die einzig wo das Johr zchurz chunnt isch d'Jacqueline.
  9. J: Wieso?
    Überlegg doch. D'Lüt kombiniered doch gad s'Hochziits- mitem Wiehnachtsgschänk - ammel ich.
  10. C: Scusi, Signora...dussi ischi eini anderi Signora, wo will aluege Famiglia Hanngi.
    Ine mitere!
  11. E: Wie heisst die?

    C: Ehm...Lago...ehm...Lago
    Lago mio...was für en Name.
  12. E: Bitte Niggi, bis doch für eimohl still.
    Für eimohl nur? Mol luege öb ich das schaff.
  13. E: Seeholzer, no nie ghört. Aber Carla, was will sie denn vo üs?

    C: Aluege Famiglia
    Iitritt nur mit em Zoo-Abo.
  14. E: Viellicht isch sie jo au e Bekannti vo de Familie vom Viktor.
    Wenn sie vor de Huustür usse verfrohre isch, werdets mir nie erfahre. Carla, schmeiss sie ine.
  15. E: Nöd ganz was?

    D: Nöd ganz bache?
    Carla inne mit dere Frau - da wird no spannend.
  16. J: Viellicht öpper wo mir will gratuliere...
    oder kondoliere...
  17. E: Niggi bis aständig!
    No aständiger goht fascht nöd.
  18. Se: Ich weiss. Und das isch de Niggi, d'Denise und d'Jacqueline.
    Wohrschinli e Hellseherin
  19. Carla bringt ein Tasse und geht wieder ab

    E: Carla...danke...
    Und woher kenned sie üs?
  20. SE: Seeholzer. En blöde Name, gellet sie. Aber i han en zäme mit em Albi müesse neh und jetzt gits 7 Seeholzerli. Zwei Zucker, bitte. Sicher möchtet sie wüsse, warum ich eigentli do bin.
    E Hellseherin, jetz isches sicher.
  21. Se: Natüli. Aber mit wem? Säget sies mir nöd. Viellicht bini z'früeh, viellicht aber au z'spoht. Weeni z'früeh bin: jänu! Und wenni z'spoht bin: jänu!
    E Studierti...
  22. Se: I dem Fall bini früeh gnueg.
    das freut üs alli
  23. E: Frau Seeholzer bitte machet sies nöd spannend. Warum sind sie zu üs cho?

    Se: Ebbe weg dere Hochziit.
    Aber die isch no gar nöd.
  24. Se: Sie wird au nie si! Die Hochziit findet nöd statt.
    Lange Stille....

    Jänu, do cha me halt nüt mache.
  25. D: Agasul? isch da i de Türkei?

    Se: Nei, bi Illnau-Effretikon.
    Aha, e türkischi Enklave.
  26. Se: bitte reget sie sich numme nöd uf - es git kein Grund dezue.

    E: Kein Grund!
    Ok, mir bliebet ruhig und gfasst.
  27. J: Jawohl, Frau Seeholzer bitte. und sind bitte alli andere still, schliessli betriffts mi.
    Und mi..i bin immerhin de Bruutfüehrer.
  28. Se: Also es isch eso: i ha s'Gfühl gha es sig eifach mini Pflicht do ane z'cho. I ha zum Albi gseit: Albi, das isch en Wind des Schiksals, d'Frau Hänggi isch au e Muetter, eso wie ich.
    7fach
  29. Se: Meh wird die usegheie, het de Albi gseit.
    En weise Maa.
  30. Se: Sie machets eim au nöd gad liecht.......
    Und denn bini geschter do ane cho - und das Huus isch do gsi. Und woni nöcher chumm, sind sie usecho.
    Ich?
  31. Se: Ich han sofort gwüsst, das isch de Niggi.
    Sie hend Glück gha, das ich nöd dr Niggi-Näggi bin.
  32. Se: Sie hend mi nöd gseh, und wo ich en Momänt vorem Huus gstande bin, was isch passiert?
    Öpper anders isch usecho - oder ine gange..
  33. Se: Richtig....
    ...Und ich ha sie gfroget "Das isch dochs s'Huus vo Hänggis?" " Jo" hett sie gseit.
    Das hättet mir ihne au chönne säge...
  34. Se:Und do hani gfroget....
    ....Sie hetted mich chöne mit emene Nastuech z'totschloh. Ich ha nöd emol me öppis chönne säge.
    Was für en Sege...
  35. Se: Und denn bini zum Albi hei und ha gseit: "Min Traum isch wohr" - hani gseit " und was machi jetzt" und do het dr Albi gseit...
    Vergiss es!
  36. Se: E huffe vo mim Traum....
    ...Zum Biespiel:  Ich weiss was jetzt passiert...s'Telefon lütet...und es isch für ihn...
    Was? Wer isches?
  37. Se: Es isch de Hans.. er cha hüt Obig nöd cho. Jawohl.

    D: Blödsinn!
    Moment. De Hans Brauchli chunnt hüt us de Ferie zrugg - i ha mit em abgmacht...
  38. Das Telefon klingelt immer noch.

    Se: Würdet sies bitte abneh? Susch hänkt er uf und denn stimmt min Traum nüme.
    Nimmt das Telefon langsam ab

    Hallo? Do Niggi Hänggi

    Er henkt es schnell auf, fast panisch.
  39. E: Was isch?
    De Hans...
  40. J: Und? Was hett er gseit?
    Weiss nöd...
  41. D: Warum nöd?
    I ha ufghenkt. Aber mir wüsset jo scho, was er gseit hett.
  42. D: Wie meinsch das Jacqueline?

    J: Das alles isch doch ziemli komisch...
    Da chame säge.
  43. D: Nöd so wie de Albi früehner.

    Se: Er hett scho sini Moment gha.
    Siebe..
  44. Se: Das weiss i ebe nümme.

    E: Gsehnd ihr, was hani gseit?
    Weiss nöd, was hesch gseit?
  45. E: Das wo ich scho vo Afang a säge, das isch e Wahnsinnigi! Ganz klar!
    zeigt aufs Telefon

    Und was isch das?
  46. Se: E sone Uhr schenkt me nume öpperem wome hasst...
    Die wird mir immer sympatischer.
  47. Se: Ufem Pendel stoht: Für meinen langjähreigen Mitarbeiter Herrn Wassermann - eso munzig chli.
    Hoppla - aber das chame nöd durs Fenster gseh, Mami.
  48. Se: Und ich säg ihne no öppis....
    ...und er meint mi. Und denn hend mir Schwierigkeite mit ihm.
    Das hett ich au chönne vorussäge.
  49. Man hört die Türe knallen.
    D: scho zspoht.
    Und was säget mir, wer sie isch? Er wird fröge, sie hetts gseit.
  50. H: Aber natürli, findet sie statt. alles isch organisiert und es hett einiges zum Organisiere geh, gäll Schatz? Und jetzt rollt de Wage.
    Mir hend en Cholbechlemmer.
  51. E:  Ach woher. D'Frau Seeholzer hett en chliene Gspass gmacht.
    Und mir hend üs alli königlich amüsiert.
  52. H: Wer isch sie eigentli? E Wohrsägeri? I ha gmeint sie sig e Fründin vo dir?

    E: I ha sie vorher no nie gseh.
    She has a dream
  53. H: Was?
    Sie hett en Traum gha. Und ersch no en guete.
  54. J: Es isch en interessante Traum gsi und will i schliesslich d'Bruut und d'Hauptdarstellerin i dem Traum bin, will ich jetzt no es bitzli meh do drüber wüsse.
    Eso wie ich d'Frau Seeholzer kenn, wird sie üs no es bitzli viel do drüber verzelle.
  55. Se: Denn müend sie ufpasse, er verschüttet gli...
    Pappi, stell s'Glas ab!
  56. H: Warum denn?
    Well du d'Frau Seeholzer nöd kennsch.
  57. J: Nüt! Sie hett nur en Traum gha, en sehr en aschauliche Traum, sie hett sogar gwüsst, dass de Niggi es Telefon überchunnt.
    Bewies Nr. eins im Prozess, Familie Hänggi contra Frau Seeholzer.
  58. D: Sie hett gwüsst, dass mir e Standuhr im Arbetszimmer hend.
    Bewies Nr. zwei
  59. J: Sie hett vorusgseit, dass du ine chunnsch, d'Händ riebsch und seisch: sodeliso, viellicht gits doch no e wiessi Wiehnacht - oha - wär isch das?
    Bewies Nr. drü
  60. H: Aber jetzt höret bitte uf mit dem Blödsinn. Esonen Mischt hani jo im mim ganze Läbe no nie ghört.

    Er verschüttet den Cognac.
    Bewies Nr. vier.
  61. H: So jetzt tüend nöd eso. Niggi mach du's.
    I ha im Hushalt no nie öppis gmacht und usgrechnet hüt brich i sicher nöd mit dere Tradition.
  62. E: Sie langet de Boy nöd a.
    I bitte drum, i stoh nöd uf Antiquitäte.
  63. E: I will säge, sie söllet de Servierboy nöd alange.
    i han e Idee. Mir lönd de Servierwage eifach bis hüt Obig stoh. Und wenn denn de Viktor chunnt, söll ers mache, denn sich er endgültig erlediget.
  64. H: Also machet. Uf die Art cha jo würkli nüt passiere. Niggi, Jacqueline, Denise...

    jeder nimmt etwas mit...
    Hoffentli lueget üs niemert zue.
  65. E: Heini du bisch es Genie.
    Das änderet aber no nüt a de Bewies 1-4
  66. E: Aber nöd vo üs!
    Guet Nacht Frau Seeholzer. I meld mi denn bi ihne wäg de Lottozahle.
  67. D: Du söttsch sie lieber fröge. ob sie weiss, was ich dir uf d'Wiehnacht schenke.
    Au jo.

    zu Seeholzer

    Was gsehnd sie?
  68. Se: Nüt.
    zu Denise

    Sie gseht nüt.
  69. S: Ich cha doch au nüt defür, das isch die Hand des Schicksals.
    Frau Seeholzer ich bin ihre Fan. Vo hüt a mach ich kein Schritt meh, ohni mis Orakel zbefröge. Bitte Frau Seeholzer, träumet sie doch mol es bitz vo mir.
  70. H: Die verfluecht Chatz. I ha gwüsst die bringt Unglück.
    Es isch jo au e schwarzi Chatz.
  71. Se: I cha doch au nüt defür, das isch die Hand des Schiksals.
    Frau Seeholzer i bi ihre Fan. Vo hütt a mach i kein Schritt meh ohni mis Orakel z'befröge. Bitte Frau Seeholzer, träumet sie doch emol es bitzli vo mir.
  72. J: A das cha sie sich ebe nöd erinnere....
    ...Ich werd nöd gern usgspannt.
    Jacqueline du muesch emol ebitzli usspanne.
  73. Se: Nei, er isch nöd chli und dick.
    Wär aber nöd schlecht, en chline dicke, de hesch denn uf Nummer sicher.
  74. C: Signora Hanggi hadde fescht Koffeweh und ische ligge uf die Bedde. Sie erscht wieder gommen wenne Signora Seeholzer adio.
    Hoppla, minere Muetter hend sies schön geh.
  75. H: Vergesset sies eifach.
    Hett sie jo scho.
  76. H: Nei das hani nöd wölle säge. Was i säge will sich... isch...Was will i denn säge?
    Dass du sprochlos bisch.
  77. H: W i hüt Obig zu dere Tür ine cho bi zu mir gseit: Heini - hani gseit - do sitzt e Dame vo Welt.
    Nei vo Agasul.
  78. H: E dame vo Welt und e Muetter. Sie sind doch Muetter?

    Se: Jo
    Siebefach
  79. Se: Sie hend bestimmt au viel duregeh, wo sie jung gsi sind.
    Das würd mi au mol interessiere...
  80. H: Niggi merk dir, wenn mir je en Spengler bruchet: Schorsch Weber, Agasul.
    Ich notiers mir - emol.
  81. Se: Er hett üses alti WC modernisiert. ...
    ...Er isch no kein Monet mit de Susi gange, hett ers total renoviert.
    d'Susi?
  82. Das Telefon läutet.

    Se: Voila.
    Hend sie scho en Fanclub?
  83. H: Das gits doch nöd
    Das Telefon läutet immer noch.

    Söll i abneh?
  84. H: Gern, worschinli isches falsch verbunde.
    Niggi Hänggi. Jo? En Moment bitte.

    Zu Heini

    De Herr Habertür - für di.
  85. H: Aber gern. ...
    ...Dankeschön Stefan - bis nochane.
    Pappi, du muesch zuegeh, sie hett jedesmol recht.

What would you like to do?

Home > Flashcards > Print Preview