Guet Nacht Frau Seeholzer

Card Set Information

Author:
Lonici
ID:
284196
Filename:
Guet Nacht Frau Seeholzer
Updated:
2014-10-13 08:08:12
Tags:
KliWi Theater Loni
Folders:

Description:
1.Akt
Show Answers:

Home > Flashcards > Print Preview

The flashcards below were created by user Lonici on FreezingBlue Flashcards. What would you like to do?


  1. E: ...gerne kommen wir zum Hochzeitsfest
    Gottseidank!
    Denise und Jaqueline betreten mit Paketen das Zimmer

    • Puhh - das isch gschafft. Wenn i nöd gli öppis z'Trinke überchume, denn verdurscht i no.
    • Carla!!
  2. E: Herr und Frau Hunziker...Hunziker? Wär isch denn da? I kenn kei Hunziker.
    Hunziker? I glaub die sind irgendwie mit em Viktor verwandt.
  3. E: Natürli, aber defür chömmed Herr und Frau Dockter Fuchs au, isch doch toll, gell?
    Findsch? Die kennet mir jo au nöd.
  4. D: Die hofft, dass die das Joh no a e Taufi iglade wird.
    Gohts no! I chumme no keis Baby über.
  5. E: Denise, hör uf zicke. Süsch chunnt dini Schwöster no Torschlusspanik über.
    Und wenns nach mir gange wär, denn hettet mir au gar nonig so schnell ghürote. Em Viktor sin Pappe hett druf bestande, dass mir no hürotet bevor sini Pariser Filiale ufghoht.
  6. D: D'Jaqueline hett gseit e Pariser Filiale.
    Ich mein denk sini Filiale in Paris, wo de Viktor im neue Johr überninnt.
  7. E: Bitte Denise. Du weisch doch genau, dass es e Liebeshochzyt isch, oder Jaqueline?
    Natürli.
  8. N: Guet Obig allerseits.
    Aha Wiehnachtsgschenkli
    Jo und mir hend es Gschenk gha bis mir die gha hend.
  9. N: Viellicht no meh Gschenkli. Und alli für mi. Die einzig wo das Johr z'churz chunnt isch d'Jaqueline.
    Wieso?
  10. E: Viellicht chunnt si vo de Schniederi?
    Aber denn hett sie noch mir gfroget.
  11. N: Carla ine mit dere Frau - da wird no spannend.

    C: Si Signore
    Viellicht öpper, wo mir  gratuliere will...
  12. N: Wohrschinli e Hellseheri
    Wönd sie anesitze?
  13. Se: Gern.
    Zieht einen Stuhl heran

    Carla, bringet sie no e Tasse für d'Frau Seeholzer.
  14. Se: De Viktor Habertür.
    Genau
  15. E: Sie hend scho gnueg gseit. Sich eifach i fremdi Agleheite izmische. Guet Nacht, Frau Seeholzer.
    Aber Mami, wart doch schnell. D'Frau Seeholzer hett doch sicher en Grund, warum sie das gseit het. Frau Seeholzer wie chömmed sie do druff z'bhaupte, dass mini Hochziit nöd statt findet?
  16. E: Frau Seeholzer! Bitte...
    Jawohl Frau Seeholzer, bitte. Und sind bitte alli still, schliesslich gohts um mich.
  17. Se: ...Sie hend doch sicher ganzi Völkerstämm iglade... und für was?
    Aber sie hend immer nonig gseit, warum die Hochziit nöd statt findet.
  18. E: Ebe, well sie sich vorher erkundigt hend.
    Frau Seeholzer, also bis jetz hend sie jo würkli no nüt bewiese.
  19. N: Moment. De Hans Brauchli chunnt hütt us de Ferie zrugg - i ha mit em abgmancht...
    • Das Telefon läutet
    • Wenn das wohr wär..
  20. N: de Hans
    Und? Was hett er gseit?
  21. E: Das dörf doch nöd wohr si - sie steckt mit em Brauchli under einere Decki, oder mit de Swisscom - oder mit beidne.
    Frau Seeholzer, was wüsset sie susch no.
  22. Se: Sind sie au sicher?
    Wenn i nöd de Viktor hürote, wer denn süsch? Wär oder was chönnt üs denn im Weg stoh?
  23. Se: Nüt und niermer!
    Do bini gspannt.
  24. D: Wie meinsch das Jaqueline?
    Das alles isch doch ziemli komisch.
  25. E: ....Frau Seeholzer ihre Zirkus, wo sie do ufgfüehrt hend , hett üs alli völlig chalt lo, sie chönnd jetzt also...
    Zu Seeholzer

    Falls d'Hochziit nöd statt findet...
  26. E: Jaqueline
    Ich ha gseit falls...warum eigentli ?
  27. Se: Sie werdet überrumplet
    Überrumplet? vo was?
  28. E: Nüt wichtigs. D'Frau Seeholzer hett nur gmeint...
    D'Hochziit findet nöd statt.
  29. N: Und mir hend üs alli königlich amüsiert.
    aber denn isch üs s'Lache vergange.
  30. H: Warum?
    Well du inne cho bisch - well s'Telefon glütet hett und well em Grosspapi sini Standuhr am 10 vor vieri stoh bliebe isch.
  31. D: ... Vo wem, das hett üs d'Frau Seeholzer leider nöd chönne säge. Sie cha sich nöd erinnere.
    Frau Seeholzer, bitte sitzet sie wieder ane.
  32. E: Ebe kein guete.
    Es isch en interessante Traum gsi und well ich schliesslich d'Bruut und d'Hauptdarstellerin i dem Traum bin, will i jetzt ne e bitzli meh do drüber wüsse.
  33. H: ...und dör nöd emol in Rueh es Cognäcli gnüsse. Was isch denn au mit eu los?
    Geht zu Heini

    Los emol Papi, es isch alles ganz eifach. d'Frau Seeholzer isch zu üs cho, well sie üs hett wölle mitteile, dass i de Viktor nöd werd hürote .
  34. H: Aber was hett sie denn mit dem allem ztue?
    Nüt. sie hett nur en Traum gha, en sehr en aschauliche Traum, sie hett sogar gwüsst, dass de Niggi es Telefon überchunnt.
  35. N: Bewies Nr. Zwei
    Sie hett vorusgseit, dass du inne chunnsch, d'Händ riebsch und seisch: sodeliso, viellicht gitts doch no e wissi Wiehnacht -  oha - wer isch das?
  36. E: Jaqueline fahr de Servierwage id Chuchi
    Nicht begeistert

    Aha, denn bi i tschuld...neinei, das cha d'Denise mache.
  37. H: Albi?
    Ihre Maa
  38. Se: Jo, well s'Ross hett au Emma gheisse.
    Papi, meinsch nöd mir söttet d'Hochziit absäge?
  39. D: Die Frau isch es Genie - sie hetts usegfunde.
    Zu Seeholzer

    Danke, dass sie cho sind. I bin sicher, sie hends bestimmt nur guet gmeint.
  40. Se: I ha nur wölle helfe. I hoff sie werdet glüchlich, Fräulein Hänggi
    Das hoff i au.
  41. H: ...., will en andere chunnt. Wer isch de Ander?
    A das cha sie sich ebe nöd erinnere. E tolls Wiehnachtsgschenk, da muess i scho säge. Drü Wuche vor der eigene Hochziit vomene andere Ma  sim baldige Ehemaa usgspannts zwerde. ich werd nöd gern usgspannt.
  42. D: Wie isch er? Gross? Schwarz? Blond?
    Chli? Dick?
  43. N: War aber nöd schlecht, en chline dicke, de hesch denn uf Nrmmer sicher.
    Findet Niggis Bemerung überhaupt nicht komisch

    Er dörf alles si - nur nöd so wie du.
  44. H: Das trifft sich guet. Jaqueline du vergissisch jetzt das Ganze und gohsch uffe go aprobiere.
    Frau Seeholzer, fallls es ihne doch no in Sinn chunnt, denn säget sies mir.

What would you like to do?

Home > Flashcards > Print Preview