The flashcards below were created by user
MireyaCe
on FreezingBlue Flashcards.
-
Instancia
Request, petition
-
Reclamación
Claim; complaint
-
Demanda
Lawsuit; complaint
-
-
Solicitud
Request; petition
-
Compareciente
Appearing party
-
Circunstancias personales
Personal information
-
La parte expositiva
Exposition; declaration
-
Fundamentos de derecho
Legal grounds
-
Disposiciones legales
Legal provisions
-
Principios jurídicos
Legal principles; principles of law
-
Extender/emitir un doc
Issue
-
-
-
Advertencia
Caution, warning
-
Dependencia (lugar)
Department, office
-
Cursar (documentos)
To process
-
Prescindir de rodeos
Forego, do w/o circumlocution
-
-
Justificantes
Supporting documents, evidence
-
Contraproducente
Counterproductive
-
Los escritos (del caso)
Pleadings
-
Testamento
Will, testament
-
-
-
Litigio
Lawsuit, litigation
-
Vegete senil
Senile old codger, geezer
-
Despojarla de su fortuna
Strip her of her fortune
-
Embeleco legal
Legal snarl; trickery
-
Senador vitalicio
Senator for life
-
Carta poder
Letter proxy, power of attorney
-
Presente (last line of address)
Hand deliver
-
-
A mi nombre y representación
In my name and stead
-
Poder amplio, cumplido y bastante
Full power and authority
-
Contestar demandas
Defend claims
-
Reconvenciones
Claims, cross-claims
-
-
Excepciones perentorias
Peremptory exceptions
-
Excepciones dilatarías
Dilatory exceptions
-
Rendir pruebas
Adduce/submit evidence
-
Presentar testigos
Summon witnesses
-
Repreguntar
Cross examine
-
Embargar bienes
Attach assets
-
Nombrar peritos
Appoint experts
-
Tranzar el juicio
Settle the claim, lawsuit
-
-
Cartas de pago
Letters of payment
-
Interponer recurso de amparo
File a writ of relief
-
Decomisar
Seize, confiscate
-
Revisión de la carga tendiente a detectar drogas
Drug search, search for drugs
-
Adelantar las investigaciones necesarias
Move forward with the necessary investigations
-
Adelantar las acciones legales del caso
Move forward with legal action
-
-
To handle a case
Llevar/ tramitar un caso
-
Information complaint
Acusación formal
|
|