EOIR Immigration Glossary

Card Set Information

Author:
saritadita
ID:
302779
Filename:
EOIR Immigration Glossary
Updated:
2015-06-02 15:37:52
Tags:
EOIR
Folders:
Lionbridge
Description:
Lionbridge EOIR Immigration Glossary
Show Answers:

Home > Flashcards > Print Preview

The flashcards below were created by user saritadita on FreezingBlue Flashcards. What would you like to do?


  1. EOIR/Executive Office for Immigration Review
    Dirección General de Inmigración

    Oficina Ejecutiva para Revisión de Casos de Inmigración
  2. Immigration Judge
    Juez de Inmigración
  3. DHS/Department of Homeland Security
    Departamento de Seguridad Interna

    Secretaria De Seguridad Nacional
  4. Assistant Chief Counsel
    Fiscal
  5. Respondent
    Comparicente
  6. Respondent's Counsel
    El abogado del compareciente

    abogado que consta en actas
  7. Attorney of Record
    abogado que consta en actas
  8. Removal Proceedings
    Proceso/Audiencia de expulsión
  9. USCIS/U.S. Citizen and Immigration Service
    Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos
  10. ICE/U.S. Immigration and Customs Enforcement
    Agencia de Inmigración y control de aduanas

    Las autoridades de inmigración y aduanas
  11. Alien Number/File number (A#)
    Número de extranjero 

    Número de identificación de extranjero 

    (Colombia -Número de extranjería)

    Número de expediente (A#)
  12. Pro se
    En representación de sí mismo/a

    Auto-representación
  13. Removal Order
    orden de expulsión
  14. Voluntary Departure
    salida voluntaria
  15. Board of Immigration Appeals
    Junta de apelaciones de inmigración
  16. Pre-conclusive Voluntary Departure
    Salida voluntaria antes de al resolución

    Salida voluntaria previa a la conclusión del caso
  17. Motion to Withdraw
    Pedimento para retirarse como abogado del caso

    Petición de renuncia a la defensa
  18. Motion to Advance
    pedimento para adelantar la causa
  19. Motion to Terminate
    pedimento de sobreseimiento
  20. Pre-termit
    Inadmitir a trámite

    Denegar la solicitud de asilo político 

    No admisión de la solicitud
  21. Termination
    sobreseimiento 

    culminación del proceso
  22. Bond Proceedings
    audiencia de fianza
  23. In Absentia Hearing
    Audiencia por falta de comparecencia
  24. In Absentia Order
    Fallo por falta de comparecencia
  25. Administrative Order
    Disposición/orden administrativa
  26. LPR/Legal Permanent Resident
    Residente permanente legal
  27. Visa Petition
    solicitud de visa
  28. Relief
    recurso/amparo legal
  29. Discretionary
    facultad discrecional
  30. Credibilitiy
    credibilidad
  31. Lack in Credibility
    carecer de credibilidad
  32. Postponement
    aplazamiento, postergación
  33. Continuance
    aplazamiento
  34. Deferral/Deferment
    Prórroga, aplazamiento
  35. Waiver (of rule)
    exención, renuncia
  36. Fee Waiver
    exoneración/dispensa de pago de cuota
  37. To Waive (rights)
    renunciar a
  38. Advanced Parole
    permiso anticipado de ingreso (entrada) condicional al país
  39. Impeach (discredit)
    impugnar, poner en tela de juicio
  40. Border patrol
    patrulla fronteriza
  41. Persecute
    perseguir
  42. Torture
    tortura
  43. Changed Circumstances
    nuevas circunstancias

    cambio en las circunstancias
  44. Defer an Action (Deferred Action)
    diferir, aplazar, postergar la acción

    acción aplazada
  45. Expedited Removal

    Expedited Removal Proceeding
    Expulsión sin demora/Expulsión expedita 

    Proceso de expulsión sin demora

    Proceso expedito de expulsión
  46. Asylum Officer
    Oficial de Asilo Político 

    El funcionario de la Oficina de Asilo Político
  47. Conditional Grant
    concesión provisional

    otorgamiento condicional
  48. Handwriting expert
    Perito calígrafo 

    perito en caligrafía
  49. Withdrawal of Application
    Retirar una solicitud
  50. Waiver Visa Pilot Program
    Programa piloto para exención de visa
  51. Asylum
    Asilo político
  52. Withholding of Removal
    Retención de expulsión 

    Aplazamiento de expulsión

    Suspensión de expulsión
  53. Protection under the Convention Against Torture (CAT)
    Protección según el Convenio en contra de la tortura
  54. (The United Nations) Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman, or Degrading Treatment or Punishment (CAT)
    Convenio en contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes
  55. Membership in a particular social group
    Membresía a un grupo social en particular
  56. Well founded fear of persecution
    temor fundado de persecución
  57. Frivolous Asylum Application
    solicitud de asilo político falsa/sin fundamento/futil
  58. Defensive Asylum Application
    solicitud de asilo defensivo
  59. Affirmative Asylum Application
    proceso de asilo afirmativo
  60. Temporary Protective Status (TPS)
    Estado de Protección Temporal 

    estatus inmigratorio de protección temporal
  61. Affirmative Asylum Application
    Proceso de asilo afirmativo
  62. NACARA/Nicaraguan adjustment and Central American Relief Act
    • Ley de Ajuste para Nicaragua y Ayuda a Centro América 
    • Ley de Ajuste de Estatus para Nicaragüenses y Ayuda para Centroamérica
  63. Adjustment of Status
    Legalización

    Reajuste del estado inmigratorio
  64. Petitioner
    solicitante
  65. Cancellation of Removal
    cancelación de la expulsión
  66. Qualifying relatives
    parientes con derechos

    familiares con derechos (residentes o ciudadanos americanos)
  67. Beneficiary
    beneficiario
  68. Continuous Physical Presence
    Presencia fisica continua
  69. Exceptional and Extremely Unusual Hardship
    Dificultades excepcionales extremadamente fuera de lo común
  70. Continuous Residence
    residencia continua

What would you like to do?

Home > Flashcards > Print Preview