to misinterpret something; to understand
something in the wrong way, especially in a way that makes one feel offended or
* Don’t take this the wrong way, but have you ever thought about getting a
professional haircut instead of having your mother cut it?
to take (something) the wrong way