DLSE Terms

Card Set Information

Author:
saritadita
ID:
311936
Filename:
DLSE Terms
Updated:
2016-09-07 15:31:30
Tags:
interpreting
Folders:
Hanna Interpreting
Description:
Department of Labor Standards Enforcement
Show Answers:

Home > Flashcards > Print Preview

The flashcards below were created by user saritadita on FreezingBlue Flashcards. What would you like to do?


  1. Department of Labor Standards Enforcement DLSE
    división de cumplimiento de normas laborales
  2. Labor Commissioner
    Comisario/Comisionado Laboral
  3. Petitioner/Claimant/Plaintiff
    demandante
  4. Respondent/Employer/Guarantor/Defendant
    demandado
  5. DLSE Form 1 - adjudication of pay
    Formulario DLSE 1 - adjudicación de sueldos
  6. Labor Hearing Officer
    agente/oficial/funcionario
  7. Rate of pay
    sueldo
  8. How often were you paid?
    con que frecuencia le pagaron?

    con cada cuanto le pagaron?
  9. Checkstub
    talonario de cheque
  10. Waiting time penalty
    Pena/Multa por el plazo de espera
  11. Order, Decision, Award ODA
    orden, decisión/fallo, otorgamiento
  12. To post (a bond)
    depositar
  13. Undertaking
    garantía prendaría
  14. Court enforced judgement
    fallo ejecutable en un tribunal
  15. Entered (decision)
    registrado, declarado
  16. Demand (noun)
    exigencia
  17. Times (multiplication)

    x per hour
    por
  18. In this matter pending before the Labor commissioner
    En este asunto que se encuentra pendiente ante el Comisario Laboral
  19. This hearing is being held at _____
    Esta audiencia se lleva a cabo en _____
  20. Matter (case)
    causa
  21. This hearing is being held in pursuant to the Provisions of Labor Code Section 98
    Esta audiencia se está celebrando en cumplimiento a las disposiciones del Articulo 98 del Código Laboral
  22. Decision
    resolución, determinación
  23. Within 15 days
    Dentro de 15 días
  24. Within 10 days of service of my determination
    Dentro de los siguientes diez días a partir de la fecha en que se expida mi decisión
  25. The matter will be heard
    El asunto será celebrado
  26. Technical and formal rules of evidence
    Normas técnicas y formales de pruebas

    Normas probatorias técnicas y formales
  27. File an appeal
    pedir una apelación

    cursa un recurso de apelación
  28. Not subject to further consideration
    No estará disponible a consideraciones posteriores
  29. Hearing none, this hearing is concluded
    Al no haber ninguna, esta audiencia se da por concluida/se terminó
  30. Asserted
    entablado/a
  31. Full and complete satisfaction of the claim
    En el cumplimiento total y completo del reclamo
  32. Liquid damages
    daños líquidos

    daños fijos
  33. Conferred
    conferidos/otorgados
  34. Release, remise, and forever discharge
    descargar, exculpar, y para siempre absolver
  35. Waive
    renunciar
  36. Raised
    levantado/a

    planteado/a
  37. Drag out the case
    prolongar el caso
  38. Settlement Conference
    conferencia de conciliación
  39. Wages
    salarios
  40. Penalties
    penalidades
  41. Findings and Assessment
    hallazgos y evaluación
  42. Uphold the wage and hour laws of the state of California
    Defender las leyes de sueldos y horarios del estado de california
  43. Enforce the law
    hacer cumplir la ley

    ejecutar la ley
  44. Dismissed from the case
    retirado del caso

What would you like to do?

Home > Flashcards > Print Preview