Ss auf deutsch 1.

The flashcards below were created by user der_murrkater on FreezingBlue Flashcards.

  1. az orvos működési területe
    der Tätigkeitsbereich des Arztes
  2. különösen
    äußerst
  3. sok arcú
    vielgestaltig
  4. széleskörű, átfogó
    weitgespannt
  5. vmiben áll, rejlik
    liegen in D
  6. ebből a célból
    zu diesem Zweck
  7. szabály szerint
    in der Regel
  8. a megbetegedés fajátja és súlyossága
    e Art und Schwere der Erkrankung
  9. vmit megelőz vmi
    vorausgehen D
  10. anamnézis
    • e Anamnese
    • medizinische Vorgeschichte
  11. ezután következik..
    Es folgt dann..
  12. közvetlen
    unmittelbar
  13. amennyiben szükséges
    soweit erforderlich
  14. a szóba jövő betegségek körét egyre jobban  leszűkíteni
    den Kreis der in Frage kommenden Erkrankungen immer mehr einengen
  15. betegség kimenetelét megbecsülni
    den voraussichtlichen Verlauf abschätzen
  16. a megfelelő kezelés elkezdése
    e Einleitung der richtigen Behandlung
  17. a lehetséges keretén belül
    im Rahmen des Möglichen
  18. egy betegség vagy sérülés krónikus állapotba torkollik
    e Krankheit oder eine Verletzung mündet in einen chronischen Zustand
  19. primer prevenció
    • e Primärprevention
    • e Krankheitsverhütung
  20. szekunder prevenció
    • e Sekunderprävention
    • e Krankheitsfrüherkennung
  21. vmi felé fordul
    s. zuwenden D
  22. részlet
    r Auszug, Auszüge
  23. ellátás, koszt
    e Kost
  24. diétát elrendel
    eine Diät verordnen
  25. könnyen emészthető
    leichtverdaulich
  26. fogás
    s Gericht, -e
  27. a menü ki van függesztve a szobában
    Speisepläne liegen im Zimmer aus.
  28. a rákövetkező nap
    der darauffolgende Tag
  29. főzőtanfolyam
    r Kochkurs, -e
  30. tanulókönyha
    e Lehrküche
  31. táplálkozási tancsadó
    r Ernährungsberater
  32. egészséges étel elkészítése
    e Zubereitung von gesundem Essen
  33. tapasztalt
    erfahren
  34. tapasztalatcsere
    r Erfahrungsaustausch
  35. összegyűlik
    s. zusammenfinden
  36. adott betegségtől sújtott
    von einer bestimmten Krankheit betroffen
  37. előre nem látott
    unvorhergesehen
  38. ez lehet az eset akkor,..
    das kann der Fall sein, wenn..
  39. költséges terápiás beavatkozások
    kostspielige therapeutische Maßnahmen
  40. ezeket külön számolják el
    diese werden gesondert abgerechnet
  41. amennyiben ön nem magánbiztosított
    sofern Sie nicht privat versichert sind
  42. hogyha ön a szemeszter során tartózkodik klinikánkon..
    sollten Sie sich während des Semesterbetriebes in unserem Klinikum aufhalten
  43. előfordulhat,..
    es kann vorkommen, dass..
  44. kifejezett beleegyezését adja
    ein ausdrückliches Einverständnis geben
  45. cseréket kizárni
    die Verwechslungen ausschließen
  46. aszerint, amit ön beikszel
    je nachdem, was Sie ankreuzen
  47. írásos beleegyező nyilatkozat
    schriftliche Einverständniserklärung
  48. felvilágosítást adni az egészségi állapotról
    Auskünfte über den gesundheitszustand erteilen
  49. rohamokat megelőzni
    Anfälle vorbeugen
  50. görcskészséget csökkent
    die Krampfbereitschaft herabsetzen
  51. nyálelválasztás
    e Speichelabsonderung
  52. nagy roham
    der große Krampfanfall
  53. eszméletlen
    bewusstlos
  54. a páciens összeesik
    r Patient stürzt zu Boden
  55. rágóizomzat
    e Kaumuskulatur
  56. szoptató anyáknál
    bei stillenden Müttern
  57. sebfertőzés
    e Wundinfektion, -en
  58. hosszadalmas bakteriológiai vizsgálatokat megvárni
    langwierige bakteriologische Analysen abwarten
  59. határérték
    r Grenzwert, -e
  60. egyidejűleg
    gleichzeitig
  61. tényező
    r Faktor, -en
  62. egyén
    s Individuum, Individuen
  63. szívelégtelenség
    e Herzinsuffizienz
  64. dyspnoe
    • e Kurzatmigkeit
    • e Dyspnoe
  65. csepp
    r Tropfen, -
  66. fél liter vér
    ein halber Liter Blut
  67. ezután egy csöpp vért veszünk az ujjbegyből
    Danach wird der Fingerkuppe ein Tropfen Blut entnommen.
  68. tartozik vmihez
    gerhören zu D
  69. egy bizonyos fokig
    bis zu einem gewissen Grade
  70. hozzászokik vmihez
    s. gewöhnen an
  71. mozgás szervrendszere
    r Bewegungsapparat
  72. fokozzatan felhívjuk a figyelmet arra, hogy..
    nachdrücklich wird darauf hingewiesen, dass..
  73. rheumás láz
    s rheumatische Fieber
  74. kínzó
    quälend
  75. fokozott izzadástól szenved
    leiden unter einer vermehrten Schweißabsonderung
  76. hallócsontocskák
    e Gehörknöchelchen
  77. megvéd vmitől
    schützen vor D
  78. ármalási irányt tart
    eine Strömungsrichtung einhalten
  79. meghalni vmiben
    sterben an D
  80. szívfél
    e Herzhälfte
  81. véralvadás
    e Gerinnung
  82. elvérzik vmiben
    verbluten an D
  83. csontos egységbe olvadnak össze
    Sie verschmelzen sich zu einer knöchernen Einheit.
  84. gyógyszer
    s Medikament, -e
  85. figyelmeztet vmire
    warnen vor D
  86. forduljon háziorvosához!
    Wenden Sie sich an Ihren Hausarzt.
  87. lágyrészek röntgenfelvétele
    e röntgenologische Weichteilaufnahme
  88. tüdőpangás
    e Lungenstauung
  89. farokcsont
    s Steißbein
  90. szívasztma
    s Asthma cardiale
  91. funkciócsökkenés
    e Funktionseinschränkung
  92. köpet
    s Sputum
  93. felköhögni
    aushusten
  94. váladék, köpet
    r Auswurf
  95. légszomj
    e Luftnot, -nöte
Author:
der_murrkater
ID:
315914
Card Set:
Ss auf deutsch 1.
Updated:
2016-02-14 22:55:39
Tags:

Folders:

Description:
-
Show Answers: