Funny Money 2. Akt Dodi

Home > Preview

The flashcards below were created by user Lonici on FreezingBlue Flashcards.


  1. 1. Szene

    R: Villicht sött i gschiter nomol use end denn wieder ine cho
    H: Mach wad wotsch
    Schlatter kommt aus Esszimmer

    • Entschuldigung Herr Binder, was isch jetz mit em Tee?
  2. 4. Szene

    Rolf zuckt Schulter: Chunnt ebe uf d'Nochfroo druff a
    • kommt aus Esszimmer mit seinem Koffer
    • Entschuldigung, isch de Tee entli fertig?
    • stellt Koffer neben den Sessel geht zu den anderen
    • Ich glaube, ich verzichte besser uf de Tee. Chönnti mir viellicht öpper d'Frau Binder hole?
  3. B: Die wird si chum meh finde i ihrem Zuestand. Warum chann denn nöd i de Tee mache?
    H: Das isch e sehr guet Idee, Susy
    Susy? Denn sind sie also d'Schwöster vo de Frau Binder?
  4. R: Schwöster? Isch das öppis woni weiss?
    H: Jetz weisch es
    Denn sind sie de Ehemaa vo dere Dame?
  5. R: Entli öppis woni weiss. Richtig, das bini
    B: Min Maa und i sind us Sidney
    H: Oh nei
    Das isch aber en Zuefall.
  6. 5. Szene

    R: Pardon, chönnt i no ganz schnell es paar Informatione ha wege de Heidi?
    H: jetz nöd
    • Aha. Denn sind ihr alli mitenand id Schwyz gfloge
    • dreht sich um, um den Aktenkoffer aufzunehmen
  7. R: Was isch zfrisch, Heinz?
    H: Nei, de Heinz isch gar nüme frisch...jetz nüme
    Er weiss es doch, oder?
  8. H: Jo, er weiss es. I hanems gseit.
    R: Was gseit?
    Dass me de Heinz Binder tot usem Fluss gfischet hett.
  9. R: hett...
    H:I han ihm ebe...
    R: Ahaa...
    H: Jetz hetts gschlatet...und es halbs Schinkebrot mit Senf gsi.
    R: Oje oje, die arm Jeanette.
    • Gott sei Dank isch grad ihre Schwoger uf Bsuech.
    • zeigt auf Heinz
  10. .......
    R: aha klar. Du bisch de zueverlässig Freddy, ide australisch Percy und...de Heinz isch tot.
    H: entli hesches kapiert.
    R: Und mir sind beides Schwoger vo de Jeanette?
    Und de Willibald natürli au.
  11. 6. Szene

    Rü: Kriminalpolizei?
    H: isch das e Überraschig oder nöd? Das isch jetz de Willibald.
    Freut mi, si au kenne z'lerne, Herr Binder.
  12. Rü: Binder?
    H: min Brüeder
    Rü: din Brüeder
    H: sin Schwoger
    Rü: sin Schwoger
    Erstunlich, wie schnell sich die ganz Familie igfunde hett.
  13. Rè: So pressant hanis eigentli gar nöd... Freddy. i ha mir das Wucheendi frei gno.
    Er will doch sicher zur Beerdigung do bliebe.
  14. H: Percy, verschohn bitte de Willibald mit Einzelheite
    Rü: aber gad die interessieret mi ganz, ganz starch.
    Sini Ärm und Bei sind zämebunde gsi und er hett zwei Ischusslöcher im Hinderchopf gha. Herr Binder, i befürchte, es isch Mord gsi. Ihre Brüeder isch uf Grund vom Inhalt vom Aktekoffer identifiziert worde. Gschäftsakte, Agenda...
  15. R: und es halbs Schinkebrötli mit Senf
    Rü: Natürli, em Heins sis chline Akteköfferli
    I warte immer no uf d'Frau Binder. Sobald si sich erholt hett, muess sie mi unbedingt id Liechehalle begleite.
  16. H: stellsch di eifach dumm, das isch öppis, wod nöd muesch üebe. Wo simmer stoh bliebe?
    Ich warte druff, dass sich d'Frau Binder echli erholt...und natürli immer no uf e Tasse Tee.
  17. J: I go is Bett.
    Wie bitte?
  18. J: wo chömmet sie denn her?
    I bi bereits e halb Stund do, Frau Binder.
  19. B: das isch de Kommissar Schlatter
    J: Freut mi...Binder isch min Name. I gang is Bett.
    Is Bett?
  20. H: du chasch jetz nöd is Bett, du muesch no furt. I mein id Liechehalle.
    Richtig. Aber sie schient mir doch z'starch betrunke z'si.
  21. 8. Szene

    B: Jeanette. Offesichtlich cha si im Heinz nöd verzeihe, dass er so plötzlich und uf die Art gstorbe isch.
    Sötti me nöd gschieder amene Arzt alüte?
  22. H: Sicher nöd. Mir hend scho gnueg Lüt im Huus.
    Telefon läutet
    Wönd sie nöd abneh?
  23. H: Falsch verbunde.
    Wie wönd sie das wüsse?
  24. H: i ghöres am lüte.
    • nimmt den Hörer ab
    • Hallo?...Was...Oktokoff? Falsch verbunde.
    • legt auf
    • Sie hend Recht gha.
  25. H: Herr Schlatter, was meinet sie dezue, wenn sie de Tee machet und i mi um d'Frau Binder kümere?
    • Iverstande
    • wird in Küche abgeschoben
  26. H: Dumms Ding. Also guet, jetz wird zersch emol de Rüfenacht uszahlt.
    • mit Teekrug aus Küche
    • De Tee isch fertig.
  27. R: Was cha i für sie tue, Herr Kommissar?
    I ha nume wölle wüsse, wieviel Tasse
  28. B: Für alli wo grad do sitzet. D' Frau Binder ninnt sowieso kei.
    Und was isch mit em Willibald?
  29. H: de trinkt ab hüt nu no Champagner. also Tassli nume für üs drü. Das isch sehr nett vo ihne.
    schiebt Schlatter zurück in Küche
    • hält inne
    • Hett sich de Zuestand vo de Frau Binder nonig besserte?
  30. B: Nei
    I ha grad noddenkt, dass es jo nöd unbedingt d'Frau Binder muess si, wo d'Liech identifiziert. Rein rechtlich isch das nöd nötig.
  31. H: Si meinet, es chönnti au öpper anders de Heinz identifiziere?
    Genau, irgend en andere nöche Verwandte.
  32. R: I mache da prinipiell nöd. Zuedem flüget mir i füf Minute noch Australie.
    H: nimm de nögsti Flug. Wirsch doch au zahlt defür.
    Also für e Identifizierig wird me doch nöd zahlt, Herr Binder.
  33. H: Er ebe scho. Gönd sie doch nomol go en Tee mach, Herr Schlatter. De isch sowieso scho chalt. Bis denn hend mir das Problem glöst.
    So öppis isch mir doch no nie passiert.
  34. H: Hett er gseit. wohlverstande. Do, abzüglich, was ihr scho übercho hend, macht summa sumarum 100000. Und do sind dini 60000.
    • aus der Küche kommend
    • Herr Binder, wo sind d'Tasse? Unglaublich. Also, wo sind die Tasse?
  35. H: Im Chaschte über em Spüehltrog
    Möchtet sie jetzt alli e Tasse Tee?
  36. Rü: Schaffe git Durscht, nöd wohr, Percy?
    • genervt
    • Mir chönds au ohni Tee mache.
  37. H: Sie hend vollkomme Recht, Herr Kommissar. bsunders well de Percy jetz bereit isch, mit ihne id Liechehalle z'go.
    Entli emol öppis Positivs. Also Herr Brown, gömmer.
  38. R: Chönntet sie mir no füf Minute Ziet geh?
    • I warte im Wage.
    • ab durch Eingangstüre
  39. 10. Szene

    J: Meinsch? I chönnt jetz nüt esse, i muess is Bett
    B: Du schlofsch i mim Bett, Jeanette.
    • Kommt wütend durch die Eingangstüre, trägt immer noch den Aktenkoffer
    • Also, was isch eigentli los?
    • Knallt den Koffer auf den Boden und geht auf Rolf und Heinz zu
    • Herr Brown!!!
  40. H: Das isch du!
    R: Isch wohr?
    Mir hend füf Minute gseit!!!

  41. H: do hend ihr recht, Herr Schlatter. Mir hend üs jo scho verabschiedet.
    R: Minetwäge. D'Liehehalle isch so guet wie jede anderi Fleck uf dere Erde.
    Rolf ab
    nimmt falschen Koffer und zischt ebenfalls ab

Card Set Information

Author:
Lonici
ID:
323110
Filename:
Funny Money 2. Akt Dodi
Updated:
2016-09-19 14:08:52
Tags:
KliWi theater
Folders:

Description:
2. Akt
Show Answers:

Home > Flashcards > Print Preview