bergensk

Home > Preview

The flashcards below were created by user burntoutmatch on FreezingBlue Flashcards.


  1. det var nedsig
    det var leit, dårlig/kjipt/døvt.
  2. oppsig
    bra, kult, fett
  3. tøy
    klær
  4. kjiket mitt
    kjæresten min
  5. brelete
    sutrete / whiny - eller kanskje mammadalt, kosete?
  6. se på de ungene som disser
    look at the kids swinging / se på de ungene som husker
  7. dryl'an
    fort deg / hurry up
  8. ondt i naien
    vondt i nesen
  9. honnes
    hennes
  10. no var du helt sløkket
    nå var du helt dum
  11. dette var gøyt
    dette var gøy
  12. han hinn
    (han andre)
  13. løkrull
    (dust - å være helt løkrull i hodet)
  14. kjommi/tjommi (shhummi)
    kompis
  15. homlepong 
    dust
  16. rabbagast
    uværen person, reckless person
  17. flais
    (hårsveis) hairstyle
  18. melodont
    (melodi)
  19. myggel
    (mugg) mold
  20. pottemonè
    (pengepung) purse
  21. smau
    trang gate, narrow street
  22. snått
    (snørr), snott
  23. sos
    (saus)
  24. undikk
    panties (underbukse)
  25. tebrød
    (wienerbrød)
  26. den e' brun
    (den er grei)
  27. flonkane ny
    (helt ny)
  28. gå te pises (peaces)
    (gå til helvete, gå i stykker)
  29. ha det på gefylen
    sense, become aware of,(å ha det på følelsen), også: ta det på gefylen
  30. kjusa deg!
    (heldiggrisen!) lucky duck (pig)
  31. belite seg
    (gi seg, oppføre seg fair),(giving up, behave fair)
  32. dòtte
    falt, fell
  33. dies
    (deres, som i: "det va'kkje dies skyld")
  34. molefonken
    (sur, trist, fornærmet) sour sad offended
  35. månebedotten
    (overrasket)
  36. sjaine
    (ordne, pynte, pusse opp)
  37. tidi
    (morsomt)
  38. smeise
    (slå, daske-slap, også slang for: ligge med noen)
  39. smite
    (snike i køen)
  40. tyte
    (mase, prate masse)
  41. altereret
    (nervøs, oppspilt-excited angst)
  42. bal / å bale
    (stress - "de va'kkje ant enn bal" / å stresse, fomle)
  43. bennaren
    (bensinstasjonen)
  44. bong bonger
    (drops, sukkertøy )
  45. bråte
    (masse, mye)
  46. daffe
    (gå sakte)
  47. dekarten
    (dæven - "dekarten å, eg glømte tannbørsten)"
  48. doddegutt
    (pappagutt, snobb)
  49. dørg
    (tvers gjennom, "hon và dørgende våt"
  50. eitel
    (hissig, vanskelig person)
  51. dulle med
    (drive med / somle med)
  52. fadduk
    (vaskeklut)
  53. fing
    (finger)
  54. flise
    (kjøre forbi en bil)
  55. fortutlet
    (forvirret)
  56. forlotte
    (forlatt)
  57. glont
    (bæsj)
  58. grådig
    (veldig, "grådig god")
  59. hannes
    (hans)
  60. hele byen og halve Sandviken
    (betegner mange mennesker)
  61. hin siden
    (den andre siden)
  62. himla
    (svært, veldig)
  63. hipse
    (løfte opp)
  64. hottalaus
    (vimsete, forvirret) scatterbrained whimsical
  65. hovve
    (hodet)
  66. hussko
    (tøfler)
  67. hukk
    (krok, hjørne)
  68. høg på peren
    (overlegen) superior
  69. i siden
    (senere, "ka ska vi gjøre i siden?")
  70. i vater
    (avbalansert)
  71. jatte med
    (snakke etter munnen; også: tålmodig)
  72. jompe
    (hoppe)
  73. ka hon’n / honen / hunen!
    (hva i alle dager!)
  74. kalla
    (hva slags, hvilken)
  75. kjørler
    (samleord for kopper, tallerkener, glass, skåler osv)
  76. klabeit
    (komme i uneighet med - "komme i klabeit")
  77. kleimet
    (klistrete, klebrig, svett)
  78. klinke
    (slå ned)
  79. knaiben
    (kjekk, tiltrekkende) handsom attractive
  80. knas
    (kjekk, grei, hyggelig)
  81. knøte liten
    (veldig liten)
  82. kortik
    (kortebukse)
  83. kviefull
    (motløs, bekymret) discouraged worried
  84. labbe te
    (slå til) to strike

Card Set Information

Author:
burntoutmatch
ID:
323769
Filename:
bergensk
Updated:
2016-09-28 00:47:10
Tags:
bergensk
Folders:

Description:
bergensk ord og utrykk
Show Answers:

Home > Flashcards > Print Preview