basisblok emoties

The flashcards below were created by user TraceyJordan on FreezingBlue Flashcards.

Waarom ben je blij?
- Limādā 'anti farḥāna?
- لماذا انت فرحانة ؟
Ik ben blij omdat ik gewonnen heb.
- 'Anā farḥāna li'annī fuztu.
- انا فرحانة لأني فزت
Ik ben blij omdat ik geslaagd ben voor het examen.
- 'Anā farḥāna li'annī najaḥtu fi l-'imtiḥān.
- انا فرحانة لأني نجحت في الامتحان
Waarom is hij blij?
- Limādā huwa farḥān?
- لمذا هو فرحان؟
Hij is blij omdat hij getrouwd is met een lieve vrouw.
- Huwa farḥān li'anna-hu tazawwaja bi-bint laṭīfa.
- هو فرحان لأنه تزوج ببنت لطيفة
Hij is gelukkig omdat zijn kinderen lief zijn.
- Huwa sa‘īd li'anna 'aṭfāl(a)hu luṭafā'.
- هو سعيد لأن اطفاله لطفاء
Waarom is zij verdrietig?
- Limādā hiya ḥazīna?
- لماذا هي حزﻳﻨﺓ ؟
Zij is verdrietig omdat ze gebuisd is voor het examen.
- Hiya ḥazīna li'anna-hā rasabat fi l-'imtiḥān.
- هي حزينة لأنها رسبت في الأمتحان
Zij is verdrietig omdat haar man haar in de steek
liet.
- Hiya ḥazīna li'anna zawj(a)-hā taraka-hā.
- هي حزينه لأن زوجها تركها
Waarom is jouw vriend boos?
- Limādā ṣadīq(u)-ka ġaḍbān?
- لماذا صديقك غضبان؟
Hij is boos omdat hij zijn zin niet krijgt.

Huwa ġaḍbān li'anna-hu lā yaḥṣul ‘alā mā yurīd

هو غضبان لأنه لا يحصل على ما يريد
Hij is boos omdat hij ontslagen is.

Huwa ġaḍbān li'anna-hu 'uqīla/ fuṣila/ ṭurida min waẓīfat(i)-hi.

هو غضبان لأنه اقيل/فصل/ طرد من وظيفته
Waarom ben jij zo stil?
- Limādā 'anta hādi' hā-kadā?
- لماذا انت هادئ هكذا؟
Ik ben stil omdat ik verdrietig ben.
- 'Anā hādi' li'an-nī ḥazīn.
- انا هادئ لأني حزين
Ik ben stil omdat ik naar een mooie film kijk.
- 'Anā hādi' li'an-nī 'atafarraj(u) ‘ala film jamīl.
- انا هادئ لأني اتفرج على فلم جميل
Waarom is zij zo bang?
- Limādā hiya ḫā'ifa hā-kadā?
- لماذا هي خائفة هكذا؟
Zij is bang voor de zwarte slang.
- Hiya ḫā'ifa min(a) l-ḥayya s-sawdā'.
- هي خائفة من الحية السوداء
Zij is bang omdat ze niet van spinnen houdt.
- Hiya ḫā'ifa li'anna-hā lā tuḥibb l-‘anākib
- هي خائفة لانها لاتحب العناكب
Zij is bang omdat ze alleen is.
- Hiya ḫā'ifa li'anna-hā waḥīda.
- هي خائفة لأنها وحيدة
Waarom zijn jullie boos?
- Limādā 'antum ġaḍbānūn?
- لماذا انتم غضبانون؟
Wij zijn boos omdat de oorlog alles verwoest.
- Naḥnu ġaḍbānūn li'anna l-ḥarb dammarat kull(a) say’(in).
- نحن غضبانون لأن الحرب دمرت كل شئ
Waarom zijn jullie verdrietig?
- Limādā 'antum ḫazīnūn/ ḥazānā?
- لماذا انتم حزينون /حزانى ؟
Wij zijn verdrietig omdat we niet kunnen helpen.
- Naḥnu ḥazīnūn/ ḥazānā li'anna-nā lā naqdir ‘ala l-musā‘ada.
- نحن حزينون /حزانى لأننا لانقدر على المساعدة
Waarom zijn wij gelukkig?
- Limādā naḥnu su‘adā’?
- لماذا نحن سعداء؟
Wij zijn gelukkig omdat wij gezond zijn.
- Naḥnu su‘adā’ li’anna-nā fī ṣiḥḥa jayyida.
- نحن سعداء لأننا في صحة جيدة
Waarom zijn zij bang?
- Limādā hum ḫā'ifūn?
- لماذا هم خائفون ؟
Zij zijn bang omdat er sluipschutters op het dak zitten.
- Hum ḫā'ifūn li'anna hunāka qannāṣa ‘ala l-satḥ.
- هم خائفون لأن هناك قناصة يجلسون على السطح
Waarom ben gekomen?
- Limādā ji'ta?
- لماذا جئت؟
Ik ben gekomen omdat ik werk zoek.
- (‘Anā) ji'tu li’an-nī 'abḥat ‘an ‘amal.
- انا جئت لأني ابحث عن عمل
Ik ben gekomen om je vaarwel te zeggen.
- (‘Anā) ji'tu li-'uwaddi‘(a)-ka.
- انا جئت لأودعك
Waarom ben je weggegaan?
- Limādā dahabti/ raḥalti?
- لماذا ذهبت/رحلت ؟
Ik ben weggegaan omdat ik niet gelukkig was.
- (‘Anā) dahabtu li'an-nī mā kuntu sa‘īda.
- أنا ذهبت/رحلت لأني ماكنت سعيدة
Ik ben weggegaan omdat ik vrij wou zijn.
- (‘Anā) dahabtu/raḥaltu li'an-nī 'aradtu (> arattu) 'an 'akūn(a) ḥurra/ṭalīqa.
- أنا ذهبت/رحلت لأني اردت ان اكون حرة/طليقة
Ik ben weggegaan om de wereld te zien.
- (‘Anā) dahabtu/raḥaltu li 'ara d-dunya.
- أنا ذهبت/رحلت لأرى الدنيا
Waarom ben je teruggekomen?
- Limādā raja‘ta?
- لمذا رجعت؟
Ik ben teruggekomen omdat ik hier mijn hart verloren ben.
- Limādā raja‘tu li'an-nī faqadtu (eig. faqattu) qalbī hunā.
- انا رجعت لأني فقدت قلبى هنا
Daarom houd ik van deze plaats.
- Li-dālika 'uḥibb hāda l-makān.
- لذلك احب هذا المكان

Author

TraceyJordan

32957

Card Set

basisblok emoties

Description

Basisblokken: blok I: emoties

Updated

2010-09-06T11:13:51Z

Show Answers