-
-
-
erbyn unnek eur
by 11 o'clock
-
-
-
-
-
-
A<sup>2</sup> wrussowgh hwi kowlwul?
Have you completed?
-
Gwrians an Bys
The Creation of the World
-
-
-
an seythun a dheu
the coming week
-
dh'y worfenna
to finish it
-
-
-
ma nag eus megi
where there is no smoking
-
-
-
-
yn gwella prys
fortunately
-
-
-
-
-
-
-
nyns eus saw
there is only
-
-
-
roes-fardellow (f.), -ow-
luggage rack
-
-
-
-
tremenyas, tremenysi
passenger
-
-
mynysenn (f.), -ow
minute
-
-
-
-
-
komolenn (f.), kommol
cloud
-
-
a<sup>2</sup> vog
of smoke
-
-
Y<sup>5</sup> hwrav (vy)
I do/make
-
Y<sup>5</sup> hwredh (jy)
you do/make (sg.)
-
Y<sup>5</sup> hwra (ev/hi)
he/she/it does/makes
-
Y<sup>5</sup> hwren (ni)
we do/make
-
Y<sup>5</sup> hwrewgh (hwi)
you do/make (pl.)
-
Y<sup>5</sup> hwrons (i)
they do/make
-
a<sup>2</sup>?
interrogative particle
-
Y<sup>5</sup> hwrama
I do/make (unstressed)
-
Y<sup>5</sup> hwreta
You do/make (unstressed) (sg.)
-
Y<sup>5</sup> hwrava
He makes (unstressed)
-
Y<sup>5</sup> hwrug (vy)
I did/made
-
Y<sup>5</sup> hwrussys (jy)
you did/made (sg.)
-
Y<sup>5</sup> hwrug (ev/hi)
He/she/it did made
-
Y<sup>5</sup> hwrussyn (ni)
We did/made
-
Y<sup>5</sup> hwrussowgh (hwi)
You did/made (pl.)
-
Y<sup>5</sup> hwrussons (i)
They did/made
-
Y<sup>5</sup> hwrugavy
I did/made (unstressed)
-
Y<sup>5</sup> hwrussysta/hwruss'ta
You did/made (unstressed) (sg.)
-
Y<sup>5</sup> hwruga
He/she/it did/made (unstressed)
-
A wruss'ta gweles Erwan? Gwrug
Did you see Erwan? Yes
-
Y<sup>5</sup> hwrugavy gul an ober
I did the work
-
Y<sup>5</sup> hwreta skrifa lyther
You (do) write a letter
-
Ny<sup>2</sup> wrav kewsel Kernewek
I do not speak Cornish
-
Res yw dhe Yowann degea y<sup>2</sup> werthji
John has to close his shop
-
Res yw dhedha...
They have to...
-
Gwell yw ganso...
He prefers...
-
Gwell yw genen mires orth an<sup>2</sup> bellwolok
We prefer watching TV
-
-
dha<sup>2</sup>
your (sg.)
-
-
-
-
-
-
Y<sup>5</sup> hwrav y<sup>2</sup> dhannvon lyther
I send him a letter
-
My a<sup>2</sup> vynn y<sup>2</sup> dhyski
I want to learn it
-
Res yw dhymm dha<sup>2</sup> dhannvon lyther
I must send you a letter
-
Res yw dhe Jenifer y redya
Jenifer must read it
-
Y<sup>5</sup> hwrussons aga<sup>3</sup> honvedhes
They understood them
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Y<sup>5</sup> hwelsons y<sup>2</sup> ji
They saw his house
-
A<sup>2</sup> welydh ow lyvr? Gwelav
(do) You see my book? Yes
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
gyllsowgh
you could (pl.)
-
-
Y<sup>5</sup> hyllowgh ow gweres
You (pl.) can help me
-
Ny<sup>2</sup> allav y<sup>2</sup> weres
I cannot help him
-
A<sup>2</sup> yllsys dannvon an lyther? Y<sup>5</sup> hyllis y<sup>2</sup> dhannvon.
Were you (sg.) able to send the letter? Yes, I could send it.
|
|