-
с него семь потов сошло
He worked so hard sweat dripped (lit and fig)
-
быть\чувствовать себя на седьмом небе
to be in 7th heaven
-
у человека семь пятниц на неделе
s.o. who constantly changes his mind
-
семь бед, один ответ
lots of problems, few answers
-
-
сколько…столько
however much
-
-
вопить, лЮ, Ишь
В. от боли, возмущения. В. во всё горло. Не вопи в ухо! Что ты там вопишь?
Издавать вопли
-
вАхта
Сменное дежурство, работа (членов судового экипажа, экспедиции, бригады и т.п.). Группа людей, несущих такое дежурство
-
вопиЯть иЮ, иЕшь
Кровь погибших вопиет о возмездии. Камни вопиют
(выражение крайней степени возмущения, негодования кем-, чем-л.). Взывать (о милосердии, справедливости и т.п.). Быть совершенно очевидным. Факт вопиет о себе (о возмутительном, недопустимом факте).
-
постановление
Правительственное п. П. на арест. П. о возбуждении уголовного дела.
Официальное распоряжение правительственного учреждения. Коллективное решение.
-
дознание
Д. обнаружило самые серьёзные злоупотребления. Произвести д. Окончить д. Установить в ходе дознания. < Дознавательский (см.).
Предварительное расследование правонарушения, производимое для установления самого факта преступления и виновных в нём лиц.
-
прохОдщик
Рабочий, производящий проходку горных выработок, туннелей и т.п.
-
неотложный случай
emergency situation
-
-
кочегАр
Рабочий, обслуживающий топки паровых котлов. Fire stoker (in a boiler room)
-
котЁл, лА
Металлический сосуд округлой формы для варки пищи или кипячения воды.
-
запугивать, запугивание
to bully, intimidate
-
зарезервировать
to reserve
-
(за)бронировать номер
to reserve a hotel room, ticket at a concert
-
палата
Отдельная комната в больнице, где лечат стационарных больных.
-
палата № 6
crazy house (Chekhov)
-
круИз, круИзный
Морское путешествие.
-
каЮта
Пассажирские каюты. Капитанская к. К. первого класса. < Каютный, -ая, -ое. К-ые отделения. К-ое окно
Отдельное помещение на судне для членов экипажа или пассажиров.
-
камера
Дезинфекционная к. Сдать багаж в автоматическую камеру хранения. Тюремная к. Одиночная к.
Помещение специального назначения. Jail cell, compartment
-
двухместный номер
a double room
-
грядка
Сделать грядку. Вскапывать грядки. Засадить грядку клубникой. Г. моркови, укропа, свёклы. Отвести грядку под огурцы. Узкая, широкая г. Копаться на грядках (разг.
Небольшая насыпь из вскопанной или привозной земли в огороде, цветнике и т.п. (bed in a garden)
-
-
-
не рой другому яму, сам в нее попадёшь
Don't dig a pit for s.o. else
-
4
утро начинается во сколько?
-
5-12
вечер со скольки до скольки?
-
-
приостановить свою дейтельность
to temporarily stop one's work
|
|