-
agotarse
иссякать, заканчиваться
-
-
la gerente
менеджер, управляющий
-
-
-
-
-
-
incluso yo
inclusive yo
incluyendome a mi
включая меня
-
-
-
hacer un recado
выполнить поручение
-
huellas digitales
отпечатки пальцев
-
-
-
-
cantina
столовая, винный погреб, бар
-
las analiticas
los analisis
анализы (мед.)
-
no saber ni freir un huevo
ничего не уметь делать по дому
-
de un momento a otro
с минуты на минуту
-
sierra
пила, горная цепь, горный хребет, горы
-
agilizar
упростить, ускорить
-
la sanidad
здравоохранение (Исп)
-
cuanto antes
как можно раньше
-
-
-
-
despedida de soltero
мальчишник/девишник (перед свадьбой)
-
tener esa cara
иметь такое (странное) выражение лица
-
volver con alguien
снова встречаться (пара)
-
tu veras!
делай как хочешь
-
-
-
-
sombrilla
= parasol, зонт от солнца
-
hacerse cargo de algo/alguien
брать на себя ответственность за что-то /кого-то
-
contar con alguien
рассчитывать на кого-то
-
júbilo
радость, ликование
-
-
charanga
- 1) военный духовой оркестр
- 2) бродячий оркестр
- 3) Ам. танцы, вечеринка
-
comparsa
- 1) театр. собир. статисты, фигуранты
- 2) маскарадная группа
-
-
careta
- 1) маска, (тж фехтовальная); полумаска
- 2) сетка(от пчёл)
- 3) этикетка
- 4) перен. маска, личина
-
patente
- 1. adj очевидный, явный, ясный
- 2. патент; свидетельство; диплом; грамота
-
-
-
carracas
f pl Мекс.карракасы (муз. инструмент)
-
matraca
- 1) трещотка
- 2) разг. насмешка; колкость, шпилька
-
hábito
- 1) привычка, обычай
- 2) навык
- 3) монашеское одеяние
- 4) pl церковное облачение, сутана
-
penitencial
- 1. adj
- 1) покаянный
- 2) церк. епитимийный
- 2. m церк.ритуал покаяния
-
lucirse
- 1) наряжаться; тщательно одеваться
- 2) блистать, отличаться (в каком-либо деле)
- 3) ирон. остаться с носом (ни с чем)
-
legado
- 1) завет, наказ
- 2) завещание
- 3) юр. легат, поручение (наследнику)
- 4) папский посланник, легат
-
arder
- 1. vi
- 1) гореть; пылать
- 2) пылать, сгорать (от любви и т.п.)
- 3) преть, гореть (о навозе)
- 4) поэт. блестеть, сверкать
- 5) светиться(о морской воде)
- 6) (en) быть охваченным (чем-либо), быть погружённым (во что-либо) (о стране, городе)
- 7) Ам. болеть; зудеть
- 2. vt
- 1) жечь, обжигать
- 2) вызывать зуд (жжение)
- 3) Мекс. вредить; повреждать
-
destacar
- 1. vt
- 1) выделять, отделять (часть от целого)
- 2) воен. выделять (отряд, группу)
- 3) выделять, подчёркивать
- 4) жив. выделять, делать рельефным
- 2. vi(тж destacarse)
- 1) выделяться, отделяться
- 2) выделяться, отличаться
-
encierro
- 1) заточение
- 2) тюремная камера; карцер
- 3) загон быков (действие)
- 4) загон для быков
- 5) партия быков для корриды
-
discurrir
- 1. vi
- 1) книжн. ходить; пробегать, проходить (по какому-либо месту)
- 2) течь(о жидкости)
- 3) проходить, протекать (о времени)
- 4) размышлять; обдумывать; рассуждать
- 2. vt
- 1) выдумывать, придумывать
- 2) предполагать
-
algarabía
- 1) разг. галиматья, тарабарщина
- 2) разг. невнятное бормотание; сбивчивая речь
- 3) шум, гам, гвалт
- 4) малоупотр. путаница, неразбериха
- 5) уст. арабский язык
-
gozar de algo
- 1) (тж vi, de) пользоваться (чем-либо), иметь в своём распоряжении (что-либо); обладать (чем-либо); иметь (что-либо)
- 2) испытывать удовольствие, наслаждаться
- 3) обладать(женщиной)
-
pasto
- 1) пастьба
- 2) подножный корм
- 3) корм, фураж
- 4) (чаще pl) пастбище, выгон, пастбищные угодья
- 5) пища(тж перен.)
-
llama
- 1) пламя; огонь
- 2) пыл, страсть
-
desamparado
- 1) лишённый защиты (поддержки); беззащитный; бесприютный
- 2) открытый(ветрам, непогоде и т.п.)
- 3) пустынный
-
agolparse
собираться, скапливаться, навалиться
-
campanada
удар колокола, колокольный звон, скандальная новость
-
-
-
rumiante
жвачное животное
-
bovino,
ganado bovino
- бычий,
- крупный рогатый скот
-
-
cuerno
рог, усик (у насек.), фланг
-
batir
бить, ударять, взбивать
-
-
promedio,
en promedio
- середина, средняя величина
- в среднем
-
acertado
удачный, меткий, своевременный
-
holgar
отдыхать, иметь свободное время, быть свободным/просторным (об одежде)
-
enseñar
обучать, учить, преподавать
-
grabar
гравировать, вырезать, записывать (звук/изображение)
-
apretar
сжимать, прижимать,
-
apretón,
apretón de manos
-
-
desobediente
непослушный, непокорный
-
atropellar
топтать, давить, толкать, сбивать (автомобилем)
-
por poco
едва не..., чуть не...
-
temporada
период времени, пора, время года
-
relato
рассказ, повествование
-
lector
читатель, чтец, лектор
-
tieso
жесткий, твердый, бодрый, смелый, строгий, упрямый
-
-
-
-
una vez al dia
один раз в день
-
-
-
hacer la ronda
"прогуляться по барам"
-
loncha
тоненький ломтик (~slice)
-
envoltorio
фантик, обертка
-
-
-
-
todo el mundo
все, все присутствующие
-
bombon
шоколадная конфета
-
caramelo
не шоколадная конфета
-
-
-
plebeyo
грубый, вульгарный
-
basto
масть с изображением дубины в испанских картах
-
espada
шпага, меч, рапира
-
afincarse
прижиться, поселиться, обосноваться
-
-
-
-
sota
валет (в исп. картах)
-
nunca jamas
никогда никогда
-
cada que tiempo....?
cada cuanto tiempo...?
cuan frecuentamente...?
как часто..?
-
-
coleta
хвостик (прическа)
-
-
-
-
-
-
|
|
