-
la marmite
котелок, чугунок; кастрюля; тигель
C'est l'histoire d'une marmite pas comme les autres
-
pauvre
1) бедный, неимущий, нищий
Un pauvre fermier
-
La barbe
1) борода
Il avait une longue barbe qui lui tombait sur les orteils
-
-
La anse
1) ручка (корзины, вазы)
A son bras pendait l'anse d'une vieille marmite
-
Pendre
1) вешать; развешивать; подвешивать
-
-
Tour a tour
à tour de rôle, tour à tour loc adv — поочерёдно, по очереди
-
le chaudron
1) котёл, чан; котелок
Le fermier regarda tour a tour le vieux chaudron tout noir et sa belle vache bien propre.
-
-
songer
- 1) мечтать
- 2) (à qn, à qch, à faire qch)
- думать, помышлять
-
redresser
1) выпрямлять, расправлять, выправлять
-
bosseler
1) гнуть, искривлять
-
gratter
- скрести, царапать
- gratter une allumette — чиркнуть спичкой
Le fermier se grattait la tete.
-
a peine
едва; едва ли; только что; б) уст с трудом
-
Le comble
крыша, кровля
Nettoyez-moi de fond en comble.
-
Frotter
1) тереть, натирать; растирать
Nettoyez-moi de fond en comble et frottez-moi bien fort
-
s'enfuir
) бежать, убегать, удирать; сбежать
-
la cheminee
1) труба (дымовая),
-
oser
1) отваживаться, дерзать, сметь
Sans oser se regarder ni echanger le moindre mot.
ne pas oser - ne reshatsya
-
-
Fourrer
1) всовывать, совать, засовывать
C'etait un gateau fourre de prunes, de raisins, d'amandes et de plein de bonnes choses.
-
Bonte (eto bukva e kak elevator ) divine
Sily nebesnie
-
-
-
Allure
Pohodka
Elle versa le gateau dans le chaudron qui s'enfuit aussitot a vive allure.
-
Pousser
Tolkat
La cuisiniere poussa un grand cri mais le temps que le majordome.
-
le majordome
мажордом, майордом, дворецкий
-
-
la broche
1) вертел; шампур
-
la rotissoire
противень
противень
-
-
Par la suite du temps
S techeniem vremeni
-
-
vociférer
(contre) вопить, орать, ре
-
brailler
кричать, горланить, реветь, вопить
-
-
-
Ravi(e)
- восхищённый; радостный; счастливый
- ravi de vous connaître — рад с вами познакомиться
|
|